Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nebenstimme {f}accompanying voice
Nebenstrafe {f} additional penalty
Nebenstrang {m}secondary line
Nebenstraße {f}side road
Nebenstraße {f} secondary road
Nebenstraße {f} side street
Nebenstraße {f} auxiliary route
Nebenstraße {f} branch road
Nebenstraße {f} minor road
Nebenstraße {f} side-street
Nebenstraße {f} subsidiary road
Nebenstraße {f} ancillary road
Nebenstraße {f}byroad
Nebenstraße {f}byway
Nebenstraße {f}bystreet
Nebenstraße {f} [Straße zweiter Ordnung] second-class road
Nebenstraßen {pl}side roads
Nebenstrecke {f} secondary line
Nebenstrecke {f} secondary route
Nebenstrecke {f} [Bahnstrecke] branch line
Nebenstrecke {f} [Entlastungsstraße] relief road
Nebenstromfilter {m} [fachspr. meist {n}]partial flow filter
Nebenstromfilter {m} [fachspr. meist {n}] bypass filter
Nebenstrom-Probenentnahme {f}side stream sampling
Nebenstromverhältnis {n} bypass ratio <BPR>
Nebenstruktur {f}secondary structure
Nebental {n} secondary valley
Nebentätigkeit {f}part-time work
Nebentätigkeit {f} additional business
Nebentätigkeit {f}additional work
Nebentätigkeit {f} spare-time work
Nebentätigkeit {f}secondary employment
Nebenthema {n} secondary theme
Nebenthema {n} subsidiary theme
Nebentisch {m} [Beistelltisch] side table
Nebentisch {m} [Beistelltisch]sidetable
Nebentisch {m} [Nachbartisch]neighboring table [Am.]
Nebenton {m}side tone
Nebenton {m} secondary stress
Nebentonart {f}auxiliary scale
Nebentrieb {m} [Seitentrieb] lateral shoot
Nebentunnel {m}branch tunnel
Nebentür {f} side door
Nebenuhr {f} slave clock
Nebenumstand {m} accident
Nebenumstand {m}concurrent
Nebenumstand {m} minor detail
Nebenumstand {m} incidental circumstance
Nebenumstände {pl}concomitants
Nebenumstände {pl} accidental circumstances
Nebenumstände {pl}incidents
Nebenurkunde {f}ancillary document
Nebenursache {f}secondary cause
Nebenursache {f} secondary etiology [Am.]
Nebenvariante {f} [Schach] side line [chess]
Nebenvariante {f} [Schach]side variation [chess]
Nebenverbraucher {m}secondary consumer
Nebenverdienst {m} additional income
Nebenverdienst {m} incidental earnings
Nebenverdienst {m}subsidiary earnings {pl}
Nebenverdienst {m}secondary income
Nebenverdienste {pl}perks [coll.]
Nebenverkehrszeit {f} <NVZ> non-busy period
Nebenverpflichtungen {pl}secondary obligations
Nebenversion {f} minor release
Nebenversionsnummer {f} minor release (number)
Nebenvertrag {m} subcontract
Nebenvertrag {m} additional contract
Nebenverträge {pl}subcontracts
Nebenvormund {m} co-guardian
Nebenvorstellung {f} side show
Nebenvorstellung {f} sideshow
Nebenvorstellungen {pl}side shows
Nebenwahl {f} by-election
Nebenweg {m}byway
Nebenweg {m}back road
Nebenwelle {f} auxiliary shaft
Nebenwerte {pl} small and mid caps
Nebenwiderspruch {m} side contradiction [Marxism]
Nebenwiderstand {m} shunt
Nebenwinkel {m}adjacent angle
Nebenwinkel {m} [komplementärer Winkel]complementary angle
Nebenwirkung {f}side effect
Nebenwirkung {f} byeffect
Nebenwirkung {f} by-effect
Nebenwirkung {f}secondary effect
Nebenwirkung {f}spillover effect
Nebenwirkung {f}adverse reaction
Nebenwirkung {f}fall-out [side effect]
Nebenwirkung {f} [Medizin]adverse effect [medicine]
Nebenwirkung {f} [unerwünschte Arzneimittelwirkung] adverse drug effect <ADE>
Nebenwirkungen {pl} side effects
Nebenwirkungen {pl} [unerwünschte Ereignisse]adverse events <AEs>
nebenwirkungsarm with few side effects [postpos.]
nebenwirkungsarm seinto have few side effects
nebenwirkungsfreiwithout adverse (side) effects
nebenwirkungsfreifree from side effects
nebenwirkungsfrei without side effects
nebenwirkungsfrei without adverse reaction / reactions
Nebenwirt {m} reservoir host
« NebeNebeNebeNebeNebeNebeNebeneckneganegaNege »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung