Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Neigung {f} zu glaubendisposition to believe
Neigung {f} zu guten Taten propensity for doing good
Neigung {f} zu hortenpropensity to hoard
Neigung {f} zu investieren inclination to invest
Neigung {f} zu investierenpropensity to invest
Neigung {f} zu kaufen inclination to buy
Neigung {f} zu kaufen propensity to buy
Neigung {f} zu kaufen tendency to buy
Neigung {f} zu sparen propensity to hoard
Neigung {f} zu verbrauchenpropensity to consume
Neigung {f} zu verkaufen inclination to sell
Neigung {f} zu verkaufentendency to sell
Neigung {f} (zu) disposition (to)
Neigung {f} (zu) liability (to)
Neigung {f} zum Aufgeben defeatism
Neigung {f} zum Sparenpropensity to save
Neigung {f} zum Spielenpropensity for gambling
Neigung {f} zum Stehlenkleptomania
Neigung {f} zur Besserungtendency to improve
Neigungen {pl} aptitudes
Neigungen {pl} biases
Neigungen {pl} declinations
Neigungen {pl}inclinations
Neigungen {pl}likings
Neigungen {pl}proclivities
Neigungen {pl} propensities
Neigungen {pl} tendencies
Neigungen {pl}veins
Neigungen {pl} likes [as opposed to dislikes]
Neigungsänderung {f}change of inclination
Neigungsanzeiger {m}inclinometer
Neigungsanzeiger {m}clinometer
Neigungsbewegung {f}tilting motion
Neigungseinstellung {f} angle adjustment
Neigungsheirat {f}marriage of inclination
Neigungsmesser {m}declinometer
Neigungsmesser {m}inclinometer
Neigungsmesser {m}clinometer
Neigungsmesser {m} tilt indicator
Neigungsmesser {m} slope gauge
Neigungsmesser {m}slope alert [tilt indicator, inclinometer]
Neigungsmessgerät {n} inclinometer
Neigungspotentiometer {n} inclination potentiometer
Neigungsschalter {m} tilt switch
Neigungssensor {m}tilt sensor
Neigungssensor {m} inclinometer
Neigungssensor {m} inclination sensor
Neigungstest {m}aptitude test
Neigungsverhältnis {n} [Steigung] gradient
Neigungsverhältnis {n} [Steigung]degree of slope
Neigungsverhältnis {n} [Steigung]ratio of inclination
Neigungsverstellung {f} inclination adjustment
Neigungswinkel {m} inclination
Neigungswinkel {m} tilt angle
Neigungswinkel {m} angle of ascent
Neigungswinkel {m} angle of declination
Neigungswinkel {m} angle of inclination
Neigungswinkel {m} angle of list
Neigungswinkel {m} listing angle
Neigungswinkel {m}banking angle
Neigungswinkel {m} inclination angle
Neigungswinkel {m}angle of tilt
Neigungswinkel {m}angle of slope
Neigungswinkelmesser {m} tilt meter
Neigungswinkelmesser {m} [Klinometer] pitch and roll indicator [clinometer]
Neill-Dingwall-Syndrom {n} Neill-Dingwall syndrome
Neill-Langschwanz-Riesenratte {f} Neill's long-tailed giant rat [Leopoldamys neilli]
Neill-Langschwanz-Riesenratte {f}Neill's leopoldamys [Leopoldamys neilli]
Neilos {m}Neilos
Neilos {m}Nilus
neilsche Parabel {f}semicubical parabola
nein no
neinnay [Scot.] [archaic]
nein nah [sl.]
Nein {n} no
Nein {n} [Ablehnung, Absage] refusal
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl] nay [negative vote]
Nein, bitte unternehmen Sie nichts. [formelle Anrede] No, please don't do anything.
Nein, danke. I'm good, thanks. [Am.]
Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen. No, thanks. I don't like cockfights.
Nein danke, nichts. Gar nichts.Thank you, no. Nothing at all.
Nein, durchaus nicht!No! By no means!
Nein, ganz bestimmt nicht.No, indeed.
Nein, habe ich nicht.No, I haven't.
Nein, leider nicht.No and more's the pity. [Br.] [coll.]
Nein, nein und nochmals nein! For the last time, no!
Nein, nicht besonders. No, not particularly.
Nein, nicht besonders.dingsda No, not particularly.
Nein, so was! Well, I never!
Nein so was! [ugs.]Just fancy! [coll.]
Nein und abermals nein! [ugs.] No, and no again! [coll.]
Nein und abermals nein! [ugs.]For the last time, no! [coll.]
Nein wirklich? [auch ironisch]No shit! [also ironic]
Nein! No way!
Nein! Ixnay! [sl.]
Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung] D'oh! [The Simpsons]
Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung]Doh! [spv.] [The Simpsons]
Neins {pl} noes
Neinsager {m} nay-sayer
Neinsager {m} [pej.]person who always says no
« necknegaNegaNeglneidNeigNeinNektNemaNennNenn »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten