Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Negrostimalie {f} black-throated babbler [Stachyris nigricollis]
Negrostimalie {f} black-throated tree babbler [Stachyris nigricollis]
Negus {m} [Glühwein, der sich aus Portwein, Muskatnuss, Zucker und Zitrone zusammensetzt]negus
Negus {m} [König von Äthiopien]Negus [king of Ethiopia]
Negusse {pl} neguses
Nehemia Nehemiah
..., nehme ich an. ..., I take it.
nehmen (aus) to remove (from) [take from]
Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]Cast on 50 stitches. [knitting]
Nehmen Sie (doch) den Hund weg! [formelle Anrede] Get this / that dog away!
Nehmen Sie eine der beiden Straßen. Take either road.
Nehmen Sie eine Umtauschgebühr?Do you charge a commission?
Nehmen Sie es (mir) nicht übel. [formelle Anrede] Don't take it amiss.
Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus. Remove your hearing aid before using hair spray.
Nehmen Sie Kreditkarten? [formelle Anrede]Do you accept credit cards?
Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. [formelle Anrede] Do you take milk or sugar? No to both.
Nehmen Sie noch andere Medikamente? [formelle Anrede]Are you taking any other medications?
Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede] Sit down.
Nehmen Sie Zucker? [formelle Anrede] Do you take sugar?
nehmen, was es gerade gibtto take pot luck
nehmen, was kommt to take potluck [fig.]
Nehmen wir einmal an,Say ... ,
Nehmen wir einmal an, dass ...Let us assume (that), ...
nehmend catching
Nehmer {m} taker
Nehmerland {n}recipient nation [funds, arms, etc.]
Nehmerqualitäten {pl} [im Boxen etc.; auch fig.] ability {sg} to take blows [in boxing, etc.; also fig.]
Nehmersprache {f} recipient language
Nehmerzylinder {m}slave cylinder
Nehmt Abschied, Brüder [deutsche Version mit derselben Melodie]Auld Lang Syne [traditional Scottish song]
Nehmt es den Armen und gebt es den Reichen. Take from the needy and give to the greedy.
Nehrkornbrillenvogel {m} Moluccan black-fronted white-eye [Zosterops atrifrons]
Nehrkornbrillenvogel {m} black-crowned white-eye [Zosterops atrifrons]
Nehrkorn-Brillenvogel {m} Sangihe white-eye [Zosterops nehrkorni]
Nehrkornbrillenvogel {m} [auch: Nehrkorn-Brillenvogel] black-fronted white-eye [Zosterops atrifrons]
Nehrkorn-Mistelfresser {m} red-headed flowerpecker [Dicaeum nehrkorni]
Nehrkorn-Mistelfresser {m}crimson-crowned flowerpecker [Dicaeum nehrkorni]
Nehrkornmistelfresser {m} [auch: Nehrkorn-Mistelfresser] Celebes flowerpecker [Dicaeum nehrkorni]
Nehrkornmistelfresser {m} [auch: Nehrkorn-Mistelfresser] Nehrkorn's flowerpecker [Dicaeum nehrkorni]
Nehrung {f} spit [of land]
Neid {m} enviousness
Neid {m} envy
Neid {m} grudge
Neid {m} [Invidia, Todsünde] envy [invidia, deadly sin]
Neid {m} (auf) jealousy (of)
Neid {m} der Besitzlosensour grapes [fig.]
Neid erzeugento arouse envy
Neiddebatte {f} [pej.][debate on unequal wealth, income distribution or opportunities]
Neidempfinden {n} feelings {pl} of envy
Neider {m} envier
Neider {m} grudger
Neider {m} begrudger
Neider {m} hater [sl.]
Neider {pl} enviers
Neiderin {f} begrudger [female]
Neidgefühle {pl}feelings of envy
Neidhammel {m} [ugs.]envier
Neidhammel {m} [ugs.] envious person
Neidhammel {m} [ugs.] jealous person
Neidhammel {m} [ugs.]dog in the manger
neidig [österr.] [sonst regional]envious
neidig [österr.] [sonst regional] enviously
neidisch envious
neidisch enviously
neidischgrudgingly
neidisch jaundiced [fig.]
neidischjealously
neidisch green-eyed [fig.]
neidischjelly [sl.] [short for jealous]
neidisch [auf]jealous [of]
neidisch [missgünstig]grudging [resentful]
neidisch seinto be envious
neidischermore envious
neidischste most envious
neidlosungrudging
neidlos ungrudgingly
neidlos [anerkennen, bewundern] without envy [acknowledge, admire]
Neidnagel {m} hangnail
["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen] tall poppy syndrome [pej.] [esp. Br. and Aus.]
neidvollenvious
neidvoll jaundice-eyed [coll.]
neigbarinclinable
Neige {f} [Flüssigkeitsrest in einem Glas] remains {pl}
Neigekonsole {f} tiltable console
Neigekonsole {f} tilting console
Neigemoment {m} tilt moment
neigen to bring to a slope
neigento lean towards
neigen to slant
Neigen {n} tilting
Neigen {n} inclining
neigen [Gelände, Tag etc.] to decline [ground, day]
neigen [kippen] to tilt
neigen [Kopf, Dach etc.]to incline
neigen [Kopf, Körper] to bend [head, body]
neigen [sich beugen] to propend [obs.] [to lean]
neigen [verneigen] to bow
neigen [zu etw.] to tend [person, views etc.]
neigen zu ... to have a disposition to ...
neigend inclining
« NebeNebuNefaneganegeNegrneigNeignekrNelknema »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden