Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nelken {pl} [Gewürz] cloves
Nelkenartige Garten-Segge / Gartensegge {f} spring sedge [Carex caryophyllea, syn.: C. praecox, C. verna]
Nelkenblattlaus {f} green peach aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]
Nelkenblattlaus {f} peach-potato aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]
Nelkenblume {f} [selten bzw. veraltet] [Nelke] carnation flower
Nelken-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]netted pug [Eupithecia venosata] [moth]
Nelkenente {f} [wahrscheinlich ausgestorben]pink-headed duck [Netta caryophyllacea] [probably extinct]
Nelkenente {f} [wahrscheinlich ausgestorben]pink-necked duck [Rhodonessa caryophyllacea, syn.: Netta caryophyllacea] [probably extinct]
Nelkeneule {f} [Nachtfalterspezies]varied coronet [Hadena compta] [moth]
Nelkenfruchttaube {f}island imperial pigeon [Ducula pistrinaria]
Nelkenfruchttaube {f}floury imperial pigeon [Ducula pistrinaria]
Nelkengewächse {pl}pink family {sg} [family Caryophyllaceae]
Nelkengewächse {pl} carnation family {sg} [family Caryophyllaceae]
Nelkengewächse {pl} pinks [family Caryophyllaceae]
Nelkenhafer {m} silvery hair-grass / hairgrass [Aira caryophyllea]
Nelkenhafer {m} silver hair-grass [Aira caryophyllea]
Nelken-Haferschmiele {f}silver hairgrass [Aira caryophyllea]
Nelken-Haferschmiele {f}silver hair-grass [Aira caryophyllea]
Nelken-Haferschmiele {f}silvery hair-grass / hairgrass [Aira caryophyllea]
Nelkenköpfchen {n} childing pink [Petrorhagia prolifera, syn.: Kohlrauschia prolifera, Tunica prolifera]
Nelkenköpfchen {n} proliferous pink [Petrorhagia prolifera, syn.: Kohlrauschia prolifera, Tunica prolifera]
Nelken-Leimkraut {n} sweet William catchfly [Silene armeria]
Nelken-Leimkraut {n} dwarf catchfly [Silene armeria]
Nelken-Leimkraut {n}sweet-William campion [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Nelken-Leimkraut {n} none-so-pretty [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Nelken-Leimkraut {n} garden campion [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Nelken-Leimkraut {n} garden catchfly [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Nelken-Leimkraut {n} sweet William silene [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Nelkenöl {n}cloves oil
Nelkenöl {n}clove oil
Nelkenöl {n} oil of cloves
Nelkenöl {n}oil of clove buds [Oleum caryophylli]
Nelkenpfeffer {m}allspice
Nelkenpfeffer {m}pimento [Pimenta dioica / officinalis]
Nelkenpfeffer {m} Jamaica pepper [Pimenta dioica / officinalis]
Nelkenpfeffer {m}allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis]
Nelkenpulver {n} ground cloves {pl}
Nelkenpulver {n}clove powder
Nelkenrevolution {f} Carnation Revolution
Nelkenschmiele / Nelken-Schmiele {f} [Nelken-Haferschmiele]silver hair-grass / hairgrass [Aira caryophyllea]
Nelkenschmiele / Nelken-Schmiele {f} [Nelken-Haferschmiele]silvery hair-grass / hairgrass [Aira caryophyllea]
Nelken-Sommerwurz {f} bedstraw broomrape [Orobanche caryophyllacea]
Nelken-Sommerwurz {f} clove-scented broomrape [Orobanche caryophyllacea]
Nelkenwickler {m} [Falter]carnation tortrix (moth) [Cacoecimorpha pronubana]
Nelkenwurzen {pl} Geum [species] [commonly: avens]
Nelkenwurz-Odermennig {m}bastard-agrimony [Aremonia agrimonoides]
Nelkenzigarette {f}clove cigarette
Nelkenzimtbaum {m} white sassafras [Sassafras albidum]
Nelkenzimtbaum {m}red sassafras [Sassafras albidum]
Nelkenzimtbaum {m} silky sassafras [Sassafras albidum]
Nell {n} [regional auch: Näll] [Trumpf-Neun] trump nine [trick in jass card game]
Nelly Glittering Goldie O'Gilt [Disney]
Nelore-Rind {n}Nelore (cattle) [also: Nellore]
Nelsonammer {f} [fachspr. auch {m}] Nelson's sharp-tailed sparrow [Ammodramus nelsoni]
Nelsonammer {f} [fachspr. auch {m}]Acadian sharp-tailed sparrow [Ammodramus nelsoni, syn.: Ammospiza nelsoni, Passerherbalus nelsoni, Passerherbulus nelsoni]
Nelsonammer {f} [fachspr. auch {m}] Nelson's sparrow [Ammodramus nelsoni, syn.: Ammospiza nelsoni, Passerherbalus nelsoni, Passerherbulus nelsoni]
Nelson-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}] San Joaquin antelope squirrel [Ammospermophilus nelsoni]
Nelson-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}] Nelson's antelope (ground) squirrel [Ammospermophilus nelsoni]
Nelson-Buschratte {f} Nelson's woodrat [Neotoma nelsoni]
Nelsongelbkehlchen {n} hooded yellowthroat [Geothlypis nelsoni]
Nelsongelbkehlchen {n} [auch: Nelson-Gelbkehlchen] brush yellowthroat [Geothlypis nelsoni]
Nelson-Grüngecko {m} Nelson green gecko [Naultinus stellatus]
Nelson-Grüngecko {m} starry tree gecko [Naultinus stellatus]
Nelson-Nasenbär {m} Cozumel Island coati [Nasua nelsoni]
Nelson-Reisratte {f} [ausgestorben] Nelson's rice rat [Oryzomys nelsoni] [extinct]
Nelson-Reisratte {f} [ausgestorben]Nelson's oryzomys [Oryzomys nelsoni] [extinct]
Nelsons Kängururatte {f}Nelson's kangaroo rat [Dipodomys nelsoni]
Nelsons Schmuckschildkröte {f} Florida redbelly turtle [Pseudemys nelsoni]
Nelsons Schmuckschildkröte {f}Florida red-bellied cooter [Pseudemys nelsoni]
Nelson-Test {m} Nelson's / Nelson test
Nelsontyrann {m} black-billed flycatcher [Aphanotriccus audax]
Neltnerit {m} neltnerite [CaMn6SiO12]
NEMA {f} [Interessensvertretung und Berufsverband der elektrotechnischen Industrie Nordamerikas] National Electrical Manufacturers Association
Nema Problema! [bes. österr.] [ugs.]No sweat!
Nemalin {n}nemaline
Nemalinmyopathie {f} nemaline myopathy
Nemathelminthes {pl}nemathelminths [phylum Nemathelminthes]
nematische Phase {f} [Flüssigkristalle] nematic phase [liquid crystals]
nematizidnematicidal
Nematizid {n}nematicidal agent
Nematizid {n}nematicide
Nematizid {n} [Mittel gegen Fadenwürmer] nematocide
Nematizide {pl}nematicides
Nematoblast {m}nematoblast
Nematocyte {f} nematocyte
Nematocytendifferenzierung {f} nematocyte differentiation
Nematode {m} eelworm
Nematoden {pl} nematodes [Nematoda]
Nematoden {pl} bei gealpten Schafennematode infections of sheep grazing on alpine pastures
Nematodenart {f}nematode species
Nematodenbefall {m} nematode infestation
Nematodenbekämpfung {f} nematode control
Nematodenfauna {f} nematode fauna
Nematodenforschung {f} nematode research
Nematodeninfektion {f}nematode infection
Nematodenlarve {f}nematode larva
Nematodenlarven {pl}nematode larvae
nematodenresistentnematode-resistant
Nematodenresistenz {f} nematode resistance
Nematodenwurm {m} nematode worm
« negeNegrneigNeignekrNelknemanennneoaNeo-Neon »
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten