dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 129 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nebenreaktion {f}	side reaction
Nebenrechner {m}	slave computer
Nebenrechnung {f}	auxiliary calculation
Nebenrechte {pl}	ancillary rights
Nebenregenbogen {m}	secondary rainbow
Nebenreiz {m}	indirect stimulus
Nebenresidenz {f}	secondary residence
Nebenrisiken {pl}	allied perils
Nebenrisiko {n}	adjoining risk
Nebenrolle {f}	minor role
Nebenrolle {f}	secondary role
Nebenrolle {f}	supporting role [fig.]
Nebenrolle {f}	minor part
Nebenrolle {f}	subsidiary role
Nebenrolle {f}	secondary character [part]
Nebenrolle {f} [Darstellung]	supporting performance
Nebensache {f}	minor matter
Nebensache {f}	accessory [subordinate or supplementary part of minor importance]
Nebensache {f}	minor point
Nebensache {f}	subsidiary matter
Nebensache {f}	side issue
nebensächlich	negligible
nebensächlich	negligibly
nebensächlich	accidental
nebensächlich	adventitious
nebensächlich	circumstantial
nebensächlich	incidental
nebensächlich	minor
nebensächlich	secondary
nebensächlich	subsidiary
nebensächlich	immaterial [fig.]
nebensächlich	peripheral
nebensächlich	accessory
nebensächlich	of marginal importance [postpos.]
nebensächliche Ursachen {pl}	collateral causes
nebensächlicher Faktor {m}	negligible factor
nebensächlicher Schaden {m}	collateral damage
Nebensächliches {n}	minor matters {pl}
Nebensächliches {n}	trifles {pl}
Nebensächliches {n} [Belanglosigkeiten]	trivia {pl}
nebensächliches Ereignis {n}	incidental occurrence
Nebensächlichkeit {f}	negligibility
Nebensächlichkeit {f}	accessoriness
Nebensächlichkeit {f}	minor matter
Nebensächlichkeit {f}	irrelevancy
Nebensächlichkeit {f} [Thema, Aspekt]	side issue
Nebensaison {f}	low season
Nebensaison {f}	off-season
Nebensaison {f}	off-peak season
Nebensatz {m}	subordinate clause
Nebensatz {m}	accessory sentence
Nebensatz {m}	dependent clause
Nebensatz {m}	clause
Nebensätze {pl}	subordinate clauses
Nebensatzinhalt {m}	clause content
Nebensatz-Inhalt {m}	clause content
Nebenschaden {m}	incidental damage
Nebenschaden {m}	collateral damage
Nebenschauplatz {m}	sideshow
Nebenschilddrüse {f}	parathyroid
Nebenschilddrüse {f}	parathyroid gland [Glandula parathyreoidea]
Nebenschilddrüsen {pl}	parathyroid glands [Glandulae parathyroideae]
Nebenschilddrüsenkarzinom {n}	parathyroid carcinoma <PC>
Nebenschilddrüsenszintigraphie {f} [auch: Nebenschilddrüsen-Szintigraphie]	parathyroid scan [parathyroid scintigraphy]
Nebenschilddrüsenszintigraphie {f} [auch: Nebenschilddrüsen-Szintigraphie]	parathyroid scintigraphy
Nebenschluss {m}	shunt
Nebenschluss {m}	bypass
Nebenschluss {m}	parallel connection
Nebenschlüssel {m}	slave key
Nebenschlussfunkenstrecke {f} [selten]	parallel spark gap
Nebenschlusskreis {m}	shunt circuit
Nebenschlussmotor {m}	shunt-wound motor
Nebenschlussmotor {m}	shunt motor
Nebenschlusspfad {m}	leakage path
Nebenschlussrelais {n} [IEC 60050]	shunt relay [IEC 60050]
Nebenschlusswiderstand {m}	shunt
Nebenschlusswiderstand {m} [Bauteil]	shunt resistor
Nebenschlusswirkung {f}	shunting effect
Nebenschneide {f}	secondary cutting edge
Nebenschwingung {f}	spurious oscillation
Nebenseite {f}	minor side
Nebensicherheit {f}	collateral security
Nebensitzer {m} [Sitznachbar]	seatmate [esp. Am.]
Nebensonne {f}	parhelion
Nebensonne {f}	sundog
Nebensonne {f}	sun dog
Nebensonne {f}	mock sun
Nebensonne {f}	phantom sun
Nebensonnen {pl}	parhelia
Nebensortiment {n}	sideline
Nebensprechdämpfung {f}	crosstalk attenuation
Nebensprechen {n}	crosstalk
Nebenstartbahn {f}	subsidiary runway
Nebenstation {f}	slave station
nebenstehend	adjoining
nebenstehend	accompanying
nebenstehend [abgebildet]	opposite
nebenstehend [Bild etc.]	alongside
Nebenstelle {f}	substation
Nebenstelle {f}	subsidiary
« nebe — nebe — Nebe — Nebe — Nebe — Nebe — Nebe — Nebe — Neck — Neff — nega »

« zurück

Seite 129 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten