dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Neigung {f} zu kaufen	inclination to buy
Neigung {f} zu kaufen	propensity to buy
Neigung {f} zu kaufen	tendency to buy
Neigung {f} zu sparen	propensity to hoard
Neigung {f} zu verbrauchen	propensity to consume
Neigung {f} zu verkaufen	inclination to sell
Neigung {f} zu verkaufen	tendency to sell
Neigung {f} (zu)	disposition (to)
Neigung {f} (zu)	liability (to)
Neigung {f} zum Aufgeben	defeatism
Neigung {f} zum Sparen	propensity to save
Neigung {f} zum Spielen	propensity for gambling
Neigung {f} zum Stehlen	kleptomania
Neigung {f} zur Besserung	tendency to improve
Neigungen {pl}	aptitudes
Neigungen {pl}	biases
Neigungen {pl}	declinations
Neigungen {pl}	inclinations
Neigungen {pl}	likings
Neigungen {pl}	proclivities
Neigungen {pl}	propensities
Neigungen {pl}	tendencies
Neigungen {pl}	veins
Neigungen {pl}	likes [as opposed to dislikes]
Neigungsänderung {f}	change of inclination
Neigungsanzeiger {m}	inclinometer
Neigungsanzeiger {m}	clinometer
Neigungsbereich {m}	tilt range
Neigungsbewegung {f}	tilting motion
Neigungsdifferenzierung {f}	inclination differentiation
Neigungseinstellung {f}	angle adjustment
Neigungsfaktor {m}	slope factor
Neigungsheirat {f}	marriage of inclination
Neigungsmesser {m}	declinometer
Neigungsmesser {m}	inclinometer
Neigungsmesser {m}	clinometer
Neigungsmesser {m}	tilt indicator
Neigungsmesser {m}	slope gauge
Neigungsmesser {m}	slope alert [tilt indicator, inclinometer]
Neigungsmessgerät {n}	inclinometer
Neigungspotentiometer {n}	inclination potentiometer
Neigungsrichtung {f}	tilt direction
Neigungsrichtung {f}	tilting direction
Neigungsschalter {m}	tilt switch
Neigungssensor {m}	tilt sensor
Neigungssensor {m}	inclinometer
Neigungssensor {m}	inclination sensor
Neigungstest {m}	aptitude test
Neigungsverhältnis {n} [Steigung]	gradient
Neigungsverhältnis {n} [Steigung]	degree of slope
Neigungsverhältnis {n} [Steigung]	ratio of inclination
Neigungsverstellung {f}	inclination adjustment
Neigungswaage {f}	inclination balance
Neigungswinkel {m}	inclination
Neigungswinkel {m}	tilt angle
Neigungswinkel {m}	angle of ascent
Neigungswinkel {m}	angle of declination
Neigungswinkel {m}	angle of inclination
Neigungswinkel {m}	angle of list
Neigungswinkel {m}	listing angle
Neigungswinkel {m}	banking angle
Neigungswinkel {m}	inclination angle
Neigungswinkel {m}	angle of tilt
Neigungswinkel {m}	angle of slope
Neigungswinkel {m}	dip angle
Neigungswinkelmesser {m}	tilt meter
Neigungswinkelmesser {m} [Klinometer]	pitch and roll indicator [clinometer]
nei-hein [ugs.] [nein]	nuh-uh [sl.] [no, uh-uh]
Neill-Dingwall-Syndrom {n}	Neill-Dingwall syndrome
Neill-Langschwanz-Riesenratte {f}	Neill's long-tailed giant rat [Leopoldamys neilli]
Neill-Langschwanz-Riesenratte {f}	Neill's leopoldamys [Leopoldamys neilli]
Neilos {m}	Neilos
Neilos {m}	Nilus
neilsche Parabel {f}	semicubical parabola
nein	no
nein	nay [Scot.] [archaic]
nein	nah [sl.]
Nein {n}	no
Nein {n} [Ablehnung, Absage]	refusal
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]	nay [negative vote]
Nein, bitte unternehmen Sie nichts. [formelle Anrede]	No, please don't do anything.
Nein, danke.	I'm good, thanks. [Am.]
Nein, danke.	No, thank you.
Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.	No, thanks. I don't like cockfights.
Nein danke, nichts. Gar nichts.	Thank you, no. Nothing at all.
Nein, durchaus nicht!	No! By no means!
Nein, ganz bestimmt nicht.	No, indeed.
Nein, habe ich nicht.	No, I haven't.
Nein, leider nicht.	No and more's the pity. [Br.] [coll.]
Nein, nein und nochmals nein!	For the last time, no!
Nein, nicht besonders.	No, not particularly.
Nein, so was!	Well, I never!
Nein, so was! [ugs.]	Just fancy! [coll.]
Nein, Spaß. [ugs.]	Just kidding. [coll.]
Nein und abermals nein! [ugs.]	No, and no again! [coll.]
Nein und abermals nein! [ugs.]	For the last time, no! [coll.]
Nein wirklich? [auch ironisch]	No shit! [vulg.] [also ironic]
Nein!	No way! [coll.]
Nein!	Ixnay! [sl.]
Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung]	D'oh! [The Simpsons]
« Neff — nega — Nega — Negr — neid — Neig — Nein — nekr — Nelk — NE-M — Nenn »

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten