Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
neu ausrüsten to refit [ship]
neu ausrüstento reequip [spv.]
neu ausrüsten [mit Maschinen usw.] to retool
neu ausrüstend re-equipping
neu ausrüstendrefitting
neu ausstattento re-equip
neu ausstattento refurnish
neu ausstatten to reequip [spv.]
neu auswählen [erneut auswählen] to reselect
neu bearbeitendreprocessing
neu bearbeitetrevised
neu beeindruckento reimpress
neu befriedigen to repacify
neu beginnen to start all over again
neu beginnento start over [Am.]
neu bekleidento reclothe
neu bekleidendreclothing
neu belebento reanimate
neu beleben to reinvigorate
neu beleben to revive
neu belebento revitalize
neu belebend reanimating
neu belebendreinvigorating
neu belebtrevived
neu belegen to reline [brakes]
neu belegen to resurface [a road]
neu belegento relay [lay again]
neu belegen [Tasten] to remap
neu benennento rename
neu berechnento recalc [sl.] [recalculate]
neu berechnento calculate anew
neu berechnen to recalculate
neu bereifen to put a new tyre / new tyres on [Br.]
neu bereifento put a new tire / new tires on [Am.]
neu besaiten to restring
neu beschäftigen to reinvolve
neu bescheinigen to recertify
neu beschichtento recoat
neu beschreibento redescribe
neu besetzt [z. B. Arbeitsstelle]re-staffed [e.g. position]
neu besiedeln to recolonize
neu besiedelnto recolonise [Br.]
neu besiedeln to reinhabit
neu besohlen to resole
neu besohlend resoling
neu bespannen [Schläger]to restring [racket]
neu bestätigen to reverify
neu bestätigen to recertify
neu bestellend reordering
neu bestimmen to redetermine
neu bestimmtredefined
neu betrübt [Übs. Baudissin]new-sad [Shakespeare, Love's Labour's Lost]
neu beurteilen to reassess
neu bevölkernto repopulate
neu bevollmächtigen to reauthorize
neu bevollmächtigen to reauthorise [Br.]
neu bewerten to reappraise
neu bewerten to revaluate
neu bewerten to revalue
neu bewerten to re-evaluate
neu bewertento re-rate
neu bewerten to rerate
neu bewerten to reconceive
neu bewertendreappraising
neu bewertendrevaluing
neu bewertetmarked-to-market
neu bewertetrerated
neu bewertet revalued
neu bildend reformative
neu binden to rebind
neu binden [Buch; unter Benutzung der vorhandenen Einbanddecke] to recase [book]
neu blocken to reblock
neu booten to reboot
neu darlegen to reanalyze [Am.]
neu darlegento reformulate
neu darlegento reanalyse [Br.]
neu darlegendreformulating
neu definieren to redefine
neu definierend redefining
neu definiert redefined
neu dekorierento redecorate
neu deuten to reinterpret
neu drahtento rewire
neu drehento re-shoot
neu drucken to reprint
neu durchdacht rethought
neu durchtretento reinter
neu einbinden to re-bind
neu einfrierendrefreezing
neu einfügen to reinsert
neu einführen to relaunch
neu eingefrorenrefrozen
neu eingeführtes Wort {n} word of recent introduction
neu einladento reinvite
neu einmessen [neu kalibrieren]to recalibrate
neu einordnento reclassify
neu einrichten to reinitialize
neu einschleifen to reseat
neu einstellento reorient
neu einstufento reclassify
« NetzNetzNetzNetzNetzneuaneueneuhneusNeuaNeub »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten