Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Neujahrsgeld {n} [Trinkgeld zu Weihnachten] Christmas box [Br.]
Neujahrsgeschenk {n} new year gift
Neujahrsgeschenk {n}hansel [gift for good luck at the beginning of a new year] [archaic or dialect] [spv.] [handsel]
Neujahrsgruß {m}New Year's greeting
Neujahrsgrüße {pl} New Year's greetings
Neujahrskind {n} [schweiz.] [entsprach Christkind] [the New Year's Child who brings gifts in Switzerland]
Neujahrskonzert {n}New Year concert
Neujahrskonzert {n} New Year's concert
Neujahrskuchen {m} New Year's cake
Neujahrsmorgen {m}New Year's Day
Neujahrsnacht {f} New Year's Eve
Neujahrstag {m}Ne'erday [Scot.]
Neujahrstag {m} New Year's Day
Neujahrstanz {m}New Year's dance
Neujahrsumzug {m} [Parade] New Year's Day Parade
Neujahrsvorsatz {m} New Year's resolution
Neujahrsvorsätze {pl} New Year's resolutions
Neujahrswünschen {n} [regionaler Brauch; von Haus zu Haus gehen (zu Freunden, Nachbarn, Verwandten) und gute Wünsche für das neue Jahr überbringen] New Year's calling [Am.] [esp. Scotland: first-footing]
Neujustage {f} readjustment
Neujustierung {f}realignment
Neukaledonien {n} New Caledonia <.nc>
Neukaledonien-Buschsänger {m} New Caledonian grass warbler [Megalurulus mariei]
Neukaledonien-Buschsänger {m}New Caledonian grassbird [Megalurulus mariei]
Neukaledonienkrähe {f} New Caledonian crow [Corvus moneduloides]
Neukaledonien-Waldralle {f}New Caledonian rail [Gallirallus lafresnayanus]
Neukaledonier {m} New Caledonian
Neukaledonier {pl}New Caledonians
Neukaledonierin {f}New Caledonian [female]
neukaledonischNew Caledonian
Neukaledonische Erdtaube {f} [subfossil]New Caledonian ground dove [Gallicolumba longitarsus] [prehistoric / subfossil]
Neukaledonischer Katzenhai {m}New Caledonia catshark [Aulohalaelurus kanakorum]
Neukaledonischer Riesengecko {m}New Caledonian giant gecko [Rhacodactylus leachianus]
Neukaledonischer Riesengecko {m}Leach's giant gecko [Rhacodactylus leachianus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m}(New Caledonian) crested gecko [Rhacodactylus ciliatus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m} Guichenot's giant gecko [Rhacodactylus ciliatus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m} eyelash gecko [Rhacodactylus ciliatus]
Neukaledonisches Barriereriff {n} New Caledonian barrier reef
Neukaledonisches Purpurhuhn {n} [ausgestorben] New Caledonian gallinule [Porphyrio kukwiedei] [extinct]
Neukalibrierung {f}recalibration
Neukalkulierung {f} [selten] recalculation
Neukantianismus {m} neo-Kantianism
Neukastilien {n}New Castile
Neukatalogisierung {f}recataloguing [Br.]
Neukatalogisierung {f}recataloging [Am.]
Neukauf {m} new purchase
Neukiefervögel {pl} neognaths [Neognathae]
neukirchlich New Church [attr.] [Swedenborgian]
Neuklassifizierung {f}reclassification
Neuklassiker {m} [selten] neoclassicist [in modern art etc.]
Neukodifikation {f}recodification
Neukombinationsregel {f} [Unabhängigkeitsregel, dritte mendelsche Regel] (Mendel's) law of independent assortment
Neukombinierung {f}recombination
Neukomposition {f} new composition
Neukonditionierung {f} reconditioning
Neukonfiguration {f}reconfiguration
Neukonfigurieren {n} reconfiguring
Neukonstituierung {f} [Rekonstituierung]reconstitution
Neukonstitution {f}reconstitution
Neukonstruktion {f}new construction
Neukonzeption {f}reconception
Neukonzeption {f} new conception
Neukonzeption {f} new concept
Neukonzeptualisierung {f} reconceptualization
Neukredit {m} new facility
Neukredit {m}new loan
Neukreditaufnahme {f} new borrowing
Neukreditgewährung {f} new lending
Neukunde {m}new customer
Neukunde {m} new subscriber
Neukunden {pl} new customers
Neukurve {f} initial (magnetisation) curve [Br.]
Neukurve {f} initial (magnetization) curve [Am.]
Neulackierung {f}repainting
Neuland {n}new land
Neuland {n} virgin land
Neuland {n}newly reclaimed land
Neuland {n} virgin territory
Neuland {n} uncharted territory
Neuland {n} [fig.] new territory / ground [fig.]
Neuland {n} [fig.]new ground [fig.]
Neuland beschreiten [fig.] to enter unknown territory [fig.]
Neuland betretento break new ground
Neuland gewinnento break fresh ground
Neuland gewinnen to reclaim land
Neuland pflügen to break ground
Neulandgewinnung {f} land reclamation
Neulandgewinnung {f}reclamation of land
Neulatein {n} New Latin
neulateinisch New Latin
neulateinisch neo-Latin
neulateinisch modern Latin
neulich newly
neulich recently
neulich the other day
neulich lately
neulichthe other week
neulich of late
neulich Abendthe other evening
neulich abends the other evening
neulich abends / nachts the other night
« neueneueNeugneugNeugNeujneulNeunNeunneurNeur »
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten