Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Neuer {m} [insb. i. d. Computertechnologie]newbie [sl.] [novice]
neuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit] recent
neuer Absatz {m} [an einem Schuh oder Stiefel] new heel [of a shoe or boot]
neuer Absatz {m} [in einem Text] new paragraph
neuer Abschluss {m} new business
neuer Anfang {m}novel departure
neuer Anfang {m}fresh start
neuer Anfang {m} new start
neuer Angestellter {m} new employee
neuer Ansatz {m}novel approach
neuer Ansatz {m} [Konzept] new approach
neuer Artikel {m}new article
neuer Artikel {m} new item
neuer Aufruf {m}resummons
neuer Bekehrter {m}new convert
neuer Bereich {m} new area
neuer Brutalismus {m}new brutalism
Neuer Bund {m}New Covenant
Neuer Deutscher Film {m} New German Cinema
neuer Einfall {m}new fancy
neuer Erdenbürger {m} new addition to the human race
neuer europäischer Fahrzyklus {m} <NEFZ> [Ermittlung der Abgasemissionen]new European driving cycle <NEDC>
neuer Flexibilitätskompromiss {m} new flexibility compromise
neuer Geist {m} new genius
neuer Geschäftspartner {m} [Network-Marketing] recruit
neuer Gesichtspunkt {m}new aspect
neuer Hintergrund {m}new background
neuer Historizimus {m}New Historicism
Neuer Historizismus {m} New Historicism
neuer Horizont {m}new horizon
neuer Kandidat {m} new candidate
neuer Kontakt {m} new contact
neuer Kredit {m} new facility
neuer Kredit {m}new loan
neuer Kunde {m}new customer
neuer Kurs {m}new tack
neuer Markt {m} new market
Neuer Metical {m} [Mosambik] <MZN, MT, MTn>Mozambican metical <MZN, MT, MTn>
neuer Preis {m} new price
Neuer Realismus {m} [Nouveau Réalisme] New Realism
neuer Rechtsrahmen {m} new legislative framework <NLF>
neuer Reiz {m} new zest
neuer Roman {m} new novel
neuer Saldo {m}new balance
neuer Schneefall {m}new snowfall
neuer Start {m} new start
neuer Stern {m} nova
neuer Stern {m} [meist fig.]new star [also fig.: rising star]
neuer Teilhaber {m} new partner
neuer Text {m}unseen text
neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]
Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen] New wine in old bottles. [a swindle]
Neuer Wein in alten Schläuchen.New wine in old wineskins.
neuer Wirkstoff {m} [neue molekulare Entität, neue chemische Entität] new drug substance
neuer Zeitabschnitt {m}new term
neuer Zug {m} new feature
neuer Zugang {m}fresh approach
neuer Zugang {m} new approach
(Neuer) Elbtunnel {m}(New) Elbe Tunnel
(neuer) Ersatzname {m} (new) replacement name [nomen novum]
(neuer) historischer Tiefststand {m} (new) all-time low
(Neuer) Schekel {m} <ILS, NIS> Israeli new shekel <ILS, NIS>
neuerbaut newly built
neuerdingslatterly
neuerdingsnewly
neuerdings recently
neuerdings in recent times
neuerdingslately
neuerdings as of late [formal] [idiom]
neuerdings [österr.] [südd.] [schweiz.] [von neuem] again
neuere newly
neuere recent
neuere deutsche Literatur {f} modern German literature
neuere Fremdsprachen {pl} modern foreign languages <MFL>
neuere Geschichte {f}modern history
neuere Geschichte {f} more recent history
neuere und neueste Geschichte {f} <NG> early modern (history) and modern history
neuere Zeit {f}modern times {pl}
neuere Zeit {f} modern times {pl}dingsbums
(neuere) Urkundenhypothese {f} documentary hypothesis
(neuere) Urkundenhypothese {f} Wellhausen hypothesis
neueren Datumsmore recent
neueren Datums of recent date
Neuerer {m} innovator
Neuerer {m}experimenter
Neuerfindung {f}reinvention
Neuerin {f} innovator [female]
Neuerkrankung {f} [Fall] new case
Neuerkrankung {f} [Neuinfektion] new infection
Neuerkrankungsrate {f} [Inzidenzrate] incidence rate
neuerlich anew
neuerlichagain
neuerlich [FALSCH für: kürzlich oder neuerdings erfolgt] [recent]
neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings][lately]
neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings][recently]
neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings] [of late]
neuerlich [wiederholt]further
neuerlich verhandelnto reargue
Neueröffnung {f}reopening
Neueröffnung {f}opening
« NeuaNeubNeueneueneueNeueNeueneueNeugNeugNeuh »
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung