dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 166 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Neubauten {pl}	newly constructed buildings
Neubauverkäufe {pl} [Wohnbauten]	new home sales
Neubauwohnung {f}	newly built flat [esp. Br.]
Neubearbeitung {f}	revision
Neubearbeitung {f}	reworking
Neubearbeitung {f}	revised edition
Neubebauung {f}	reconstruction
Neubeginn {m}	restart
Neubeginn {m}	new start
Neubeginn {m}	fresh start
Neubegründung {f}	refounding
Neubekehrter {m}	neophyte
Neubekehrter {m}	new / recent convert
Neubekehrter {m}	proselyte
Neubelebung {f}	reinvigoration
Neubelebung {f}	reanimation
Neubelebung {f}	revival
Neubelebung {f}	revitalization
Neubelebung {f}	revivalism
Neubelegung {f}	redefinition
Neubelgien-Herbstaster {f}	New York aster [Symphyotrichum novi-belgii, syn.: Aster novi-belgii]
Neubelgische Aster {f}	New York aster [Symphyotrichum novi-belgii, syn.: Aster novi-belgii]
Neubenennung {f}	renaming
neuberechnen	to recalculate
Neuberechnung {f}	recalculation
Neuberechnung {f}	revaluation
neuberufen	newly appointed
Neubeschaffung {f}	new acquisition
Neubeschichten {n}	relining [recoating]
Neubeschichtung {f}	relining [recoating, e.g. brakes]
neubeschrieben	newly described
Neubesetzung {f}	replacement
Neubesetzung {f}	restaffing
Neubesiedlung {f}	resettlement
Neubesinnung {f}	reconsideration
Neubesinnung {f}	rethinking
Neubesohlung {f}	resoling
Neubestellung {f}	reorder
Neubestellung {f}	re-order
Neubestimmung {f}	redetermination
Neubestimmung {f}	new definition
Neubestimmung {f}	redefinition
Neubestimmung {f} [das Neubestimmen]	redefining
Neubeurteilung {f}	reappraisal
Neu-Bevollmächtigung {f}	reauthorization
neubewerten	to reappraise
Neubewertung {f}	re-evaluation
Neubewertung {f}	reappraisal
Neubewertung {f}	revaluation
Neubewertung {f}	reassessment
Neubewertung {f}	reevaluation
Neubewertung {f}	new evaluation
Neubewertung {f}	remeasurement
Neubewertung {f} [Stressmodell von Lazarus]	re-appraisal / reappraisal [stress model by Lazarus]
Neubewertung {f} [zumeist aus wissenschaftl. Sicht]	reconsideration [usually from a science point of view]
Neubewertung {f} der Vorräte	revaluation of stocks
Neubewertungsprozess {m}	mark-to-market
Neubewertungsrücklage {f}	revaluation reserve
Neubewertungsrücklage {f}	revaluation surplus
Neubewuchs {m}	regrowth
Neubildung {f}	neoformation
Neubildung {f}	emergent
Neubildung {f}	regeneration
Neubildung {f} [Regierung]	restructuring
Neubildung {f} von Glukose	gluconeogenesis
Neubildungen {pl}	neoplasms [C00-D48]
Neublocken {n}	reblocking
Neublockung {f}	reblocking
Neubooten {n}	rebooting
Neu-Braunschweig {n}	New Brunswick
Neubraunschweig {n}	New Brunswick
Neubreisach {n}	Neuf-Brisach
Neubritannien {n}	New Britain [island, Papua New Guinea]
Neubritannien-Bougainville-Graben {m}	New Britain Trench
Neubritanniengraben {m}	New Britain Trench
Neubritannienkauz {m}	New Britain hawk owl [Ninox odiosa]
Neubritannienkauz {m}	russet hawk owl [Ninox odiosa]
Neubritannien-Riesenratte {f}	Bismarck giant rat [Uromys (Uromys) neobritannicus]
Neubritannien-Riesenratte {f}	New Britain Island uromys [Uromys (Uromys) neobritannicus]
Neu-Britannien-Schleiereule {f}	golden masked owl [Tyto aurantia]
Neu-Britannien-Schleiereule {f}	New Britain barn owl [Tyto aurantia]
Neu-Britannien-Schleiereule {f}	New Britain masked owl [Tyto aurantia]
Neu-Britannien-Schleiereule {f}	Bismarck owl [Tyto aurantia]
Neu-Britannien-Schleiereule {f}	Bismarck masked owl [Tyto aurantia]
Neubritannien-Schwimmratte {f}	New Britain water rat [Hydromys neobritannicus]
Neubuchung {f}	new booking
Neubürger {m}	new inhabitant [of a town]
Neubürger {m} [eingewanderter Bürger]	immigrant [citizen]
Neuburger Kieselkreide {f}	Neuburg silica
Neuchalcedonismus {m}	neo-Chalcedonism
Neuchrist {m}	new Christian
Neuchristen {pl}	New Christians [also: new Christians]
neudänisch	Modern Danish
Neudefinierung {f} [z. B. einer Beziehung]	redefinition
Neudefinition {f}	redefining
Neudefinition {f}	redefinition
Neudefinition {f}	new definition
Neu-Delhi {n}	New Delhi
Neudenken {n}	rethinking
Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]	redenomination
« neua — neud — neug — neus — Neua — Neub — neud — neue — neue — Neue — Neue »

« zurück

Seite 166 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten