Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Neufassung {f}recasting
Neufassung {f} [eines Textes] rewrite
Neufestlegung {f} redefinition
Neufestsetzung {f}adjustment
Neufestsetzung {f} der Distriktgrenzen [Wahlkreisgrenzen] redistricting
Neufestsetzung {f} der Wechselkurserealignment
Neufestsetzung {f} des Wertesadjustment of the value
Neufettung {f} regreasing
neufinanzieren to refinance
Neufinanzierung {f} recapitalization
Neufinanzierung {f} refinancing
Neufliesen {n} [Tätigkeit] retiling
Neuflügler {pl}neopterans [Neoptera]
neuformatieren to reformat
Neuformatierung {f}re-formatting
neuformento reshape
Neuformierung {f}restructuring
Neuformulierung {f} restatement
Neuformulierung {f} reformulation
Neuformung {f} reshaping
Neufrankreich {n}New France [Can.]
Neufund {m} new find
Neufundland {n} Newfoundland
Neufundland und Labrador [kanadische Provinz] Newfoundland and Labrador <NL>
Neufundlandbank {f} Grand Banks (of Newfoundland)
Neufundland-Baribal {m} Newfoundland black bear [Ursus americanus hamiltoni]
Neufundlandbecken {n}Newfoundland Basin
Neufundländer {m} Newfoundlander
Neufundländer {m} [Hunderasse]Newfoundland [dog]
Neufundländer {m} [Hunderasse] Newf [Newfoundland dog] [coll.]
Neufundländer {m} [Person] Newfie [coll.] [pej.] [Can.]
Neufundländerin {f} Newfoundlander [female]
Neufundländerin {f} Newfie [female] [coll.] [pej.] [Can.]
neufundländisch Newfoundland
Neufundländische Zwerg-Birke {f} Newfoundland dwarf birch [Betula michauxii, syn.: Betula nana var. michauxii]
Neufundländische Zwerg-Birke {f}Michaux's birch [Betula michauxii, syn.: Betula nana var. michauxii]
Neufundländisches Katzenpfötchen {n} Newfoundland pussytoes {pl} [treated as sg] [Antennaria eucosma]
Neufundland-Mutation {f} Newfoundland mutation
Neufünfland {n} [ugs.] [hum.] [veraltend] [new federal states of Germany, formerly "DDR"]
neugebaut newly built
neugebildetnewly formed
neugebildetes Wort {n} neologism
neugeborennewly born
neugeboren new-born
neugeboren newborn
neugeboren neonatal
Neugeborene {f}neonate [female]
Neugeborene {f}newborn [female]
Neugeborene {pl} neonates
Neugeborene {pl} newborns
neugeborene Maus {f}pinky mouse
neugeborene Ratte {f}pinky rat
Neugeborenenabteilung {f} neonatal ward
Neugeborenenabteilung {f} neonatal [short for neonatal ward] [medical jargon]
Neugeborenenakne {f} neonatal acne [Acne neonatorum]
Neugeborenenakne {f}baby acne [Acne neonatorum]
Neugeborenenasphyxie {f} neonatal asphyxia
Neugeborenengelbsucht {f} neonatal jaundice
Neugeborenengynäkomastie {f}neonatal gynaecomastia [Br.]
Neugeborenengynäkomastie {f}neonatal gynecomastia [Am.]
Neugeborenen-Hörscreening {n} newborn hearing screening
Neugeborenen-Hörscreening {n}neonatal hearing screening <NHS>
Neugeborenenhörscreening {n} <NGHS>newborn hearing screening <NBHS>
Neugeborenenintensivstation {f} neonatal intensive care unit <NICU> [NICU: sometimes pronounced "Nickyou"]
Neugeborenenintensivstation {f}newborn intensive care unit <NICU>
Neugeborenenintensivstation {f} intensive care nursery <ICN>
Neugeborenenintensivstation {f}special care baby unit <SCBU> [esp. Br.] [SCBU: pronounced "Skiboo"]
Neugeborenenlisteriose {f} (disseminiert) [ICD-10]neonatal (disseminated) listeriosis [ICD-10]
Neugeborenenmedizin {f} neonatology
Neugeborenenreflex {m} neonatal reflex
Neugeborenenscreening {n}newborn screening
Neugeborenenstation {f} neonatal ward
Neugeborenenstation {f}special care nursery <SCN>
Neugeborenenstation {f}newborn nursery <NBN>
Neugeborenensterblichkeit {f}neonatal mortality
Neugeborener {m} neonate [male]
Neugeborener {m} newborn
Neugeborenes {n}neonate
Neugeborenes {n} newborn
Neugeborenes {n} new baby
neugeborenes Nagetier {n} pinkie [mouse, rat, etc.]
Neugeburt {f} [Wiedergeburt]rebirth
Neugedächtnis {n} short-term memory <STM>
neugeeintnewly united
neugegründetnewly created
neugegründet newly founded
neugegründete Firma {f} newly established company
neugegründete Universität {f}redbrick university [Br.]
neugegründetes Unternehmen {n} start-up
Neugeistbewegung {f}New Thought (Movement)
neugeprägter Ausdruck {m} neoterism [rare] [neologism]
Neugerät {n} newdrive
neugeschaffen newly created
Neugeschäft {n}new business
neugeschöpft new-found
neugestalten [alt] to remodel
neugestaltend re-creating
neugestaltet newly designed
Neugestaltung {f}remake
Neugestaltung {f} reorganization
« neueneueNeueneueNeueNeufNeugNeugNeu-NeukNeum »
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung