Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Neugestaltung {f}re-creation
Neugestaltung {f} redevelopment
Neugestaltung {f}reshaping
Neugestaltung {f}restyling
Neugestaltung {f}restructuring
Neugestaltung {f}redesign
Neugestaltung {f} recreation [also: re-creation]
Neugestaltung {f}new design
Neugestaltungen {pl}remakes
Neugestaltungsplan {m} redevelopment plan
Neugetaufte {f}newly baptised person [female] [Br.]
Neugetaufte {f}newly baptized person [female]
Neugetaufter {m} newly baptized person
Neugetaufter {m}newly baptised person [Br.]
Neugewinnung {f} recovery
neugewonnennewly acquired
neugewonnennewly found
neugewonnenes Land {n} reclaimed land
Neugewürz {n} [österr.] allspice
Neugier {f} curiosity
Neugier {f}inquisitiveness
Neugier {f} nosiness [coll.]
Neugier befriedigen to satisfy curiosity
Neugier erregen to provoke curiosity
Neugier erzeugen to arouse curiosity
Neugier ist der Katze Tod. Curiosity killed the cat.
Neugier ist ein schneller TodA Mortal Curiosity [Ann Granger]
Neugier ist ein schneller TodundsooA Mortal Curiosity [Ann Granger]
Neugierde {f} curiosity
Neugierde {f} curiousness
Neugierde {f}nosiness [coll.]
Neugierde {f} noseyness [coll.]
Neugierde erregen to stir up curiosity
Neugierde stillen to satisfy curiosity
neugierig curious [inquisitive]
neugierig inquisitive
neugierig inquisitively
neugieriginquisitorial
neugierig nosily
neugierignosy [coll.]
neugierigprying
neugierig pryingly
neugierig snoopy
neugierigcuriously
neugierig inquisitorially
neugierigquestioning
neugierigfull of curiosity [postpos.]
neugierig nebby [dial.] [snoopy, inquisitive]
neugierignosey [coll.] [pej.]
neugierig betrachten to regard with curiosity
neugierig herumschauen to rubberneck [coll.]
neugierig machen to tease
neugierig schauendprying
neugierig seinto be inquisitive
neugierig seinto wonder
neugierig sein to be nosey [coll.]
neugierig sein to pry
neugierig über etw. gucken [ugs.] to prairie-dog over sth.
neugierig werden to work up curiosity
neugierige Blicke {pl} prying eyes
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen. Curiosity killed the cat.
neugieriger nosier [coll.]
neugieriger snoopier
neugierigermore curious
Neugieriger {m} rubberneck [coll.]
Neugieriger {m} curiosity-seeker
neugieriger Charakter {m} curious nature
neugieriger Geist {m}inquiring mind
neugieriger Heini {m} Paul Pry [Am.]
neugieriger Nachbar curtain twitcher [Br.] [sl.] [also: curtain-twitcher]
neugieriges Wesen {n} [Charakterzug] curious nature
neugierigstemost curious
neugierigste nosiest [coll.]
neugierigste snoopiest
Neugierverhalten {n} curiosity behavior [Am.]
Neugierverhalten {n} curiosity behaviour [Br.]
Neugierverhalten {n}inquisitive behavior [Am.]
Neugierverhalten {n} inquisitive behaviour [Br.]
Neugierverhalten {n} exploratory behaviour [Br.]
Neugierverhalten {n} exploratory behavior [Am.]
Neugliederung {f} reorganization
Neugliederung {f} reorganisation [Br.]
Neugliederung {f}restructuring
Neugotik {f} neo-Gothic style
Neugotik {f} Gothic Revival
Neugotik {f} [in GB und USA]High Victorian Gothic
neugotischneo-Gothic
neugotische Architektur {f} Gothic Revival architecture
Neugriechisch {n} Modern Greek
neugriechisch <ngr.>modern Greek
neugründen to recharter
neugründento re-establish
Neugründung {f} refounding
Neugründung {f} refoundation
Neugründung {f}re-establishment
Neugründung {f} [von Firmen] startup
Neugründung {f} [von Firmen]start-up
Neugründungen {pl}new establishments
Neugruppierung {f} regrouping
Neuguinea {n} New Guinea
« neueNeueneueNeueNeufNeugNeugNeu-NeukNeumneun »
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung