Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Neujahr {n} New Year
Neujahrsabend {m} New Year's Eve
Neujahrsansprache {f}New Year's address
Neujahrsansprache {f} New Year speech
Neujahrsansprache {f} New Year's speech
Neujahrsbesuch {m} new year visit
Neujahrsbotschaft {f} New Year message
Neujahrsbotschaft {f}New Year's message
Neujahrsempfang {m} New Year reception
Neujahrsfeier {f}New Year's celebration
Neujahrsfest {n} New Year / Year's festival
Neujahrsgabe {f}New Year's gift
Neujahrsgeld {n} [Trinkgeld zu Weihnachten]Christmas box [Br.]
Neujahrsgeschenk {n} new year gift
Neujahrsgeschenk {n}hansel [gift for good luck at the beginning of a new year] [archaic or dialect] [spv.] [handsel]
Neujahrsgruß {m}New Year's greeting
Neujahrsgrüße {pl} New Year's greetings
Neujahrskind {n} [schweiz.] [entsprach Christkind][the New Year's Child who brings gifts in Switzerland]
Neujahrskonzert {n} New Year concert
Neujahrskonzert {n} New Year's concert
Neujahrskuchen {m} New Year's cake
Neujahrsmorgen {m}New Year's Day
Neujahrsnacht {f} New Year's Eve
Neujahrstag {m} Ne'erday [Scot.]
Neujahrstag {m} New Year's Day
Neujahrstanz {m} New Year's dance
Neujahrsumzug {m} [Parade]New Year's Day Parade
Neujahrsvorsatz {m} New Year's resolution
Neujahrsvorsätze {pl} New Year's resolutions
Neujahrswünschen {n} [regionaler Brauch; von Haus zu Haus gehen (zu Freunden, Nachbarn, Verwandten) und gute Wünsche für das neue Jahr überbringen]New Year's calling [Am.] [esp. Scotland: first-footing]
Neujustage {f}readjustment
Neujustierung {f}realignment
Neukaledonien {n} New Caledonia <.nc>
Neukaledonien-Buschsänger {m} New Caledonian grass warbler [Megalurulus mariei]
Neukaledonien-Buschsänger {m}New Caledonian grassbird [Megalurulus mariei]
Neukaledonienkrähe {f} New Caledonian crow [Corvus moneduloides]
Neukaledonien-Nachtschwalbe {f}New Caledonian nightjar [Eurostopodus exul]
Neukaledonien-Waldralle {f} New Caledonian rail [Gallirallus lafresnayanus]
Neukaledonier {m} New Caledonian
Neukaledonier {pl} New Caledonians
Neukaledonierin {f} New Caledonian [female]
neukaledonischNew Caledonian
Neukaledonische Erdtaube {f} [subfossil] New Caledonian ground dove [Gallicolumba longitarsus] [prehistoric / subfossil]
Neukaledonischer Katzenhai {m} New Caledonia catshark [Aulohalaelurus kanakorum]
Neukaledonischer Riesengecko {m} New Caledonian giant gecko [Rhacodactylus leachianus]
Neukaledonischer Riesengecko {m} Leach's giant gecko [Rhacodactylus leachianus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m}(New Caledonian) crested gecko [Rhacodactylus ciliatus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m} Guichenot's giant gecko [Rhacodactylus ciliatus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m} eyelash gecko [Rhacodactylus ciliatus]
Neukaledonisches Barriereriff {n}New Caledonian barrier reef
Neukaledonisches Purpurhuhn {n} [ausgestorben]New Caledonian gallinule [Porphyrio kukwiedei] [extinct]
Neukalibrierung {f} recalibration
Neukalkulation {f} recalculation
Neukalkulierung {f} [selten]recalculation
Neukantianismus {m} neo-Kantianism
Neukastilien {n} New Castile
Neukatalogisierung {f} recataloguing [Br.]
Neukatalogisierung {f}recataloging [Am.]
Neukauf {m} new purchase
Neukiefervögel {pl} [Unterklasse der Vögel] neognaths [infraclass Neognathae]
neukirchlich New Church [attr.] [Swedenborgian]
Neuklassifizierung {f}reclassification
Neuklassiker {m} [selten] neoclassicist [in modern art etc.]
Neukodierung {f}recoding
Neukodierung {f}recodingkuckuck
Neukodifikation {f}recodification
Neukombinationsregel {f} [Unabhängigkeitsregel, dritte mendelsche Regel] (Mendel's) law of independent assortment
Neukombinierung {f}recombination
Neukomposition {f} new composition
Neukonditionierung {f} reconditioning
Neukonfiguration {f} reconfiguration
Neukonfigurieren {n} reconfiguring
Neukonstituierung {f} [Rekonstituierung]reconstitution
Neukonstitution {f}reconstitution
Neukonstruktion {f} new construction
Neukonzeption {f}reconception
Neukonzeption {f} new conception
Neukonzeption {f} new concept
Neukonzeptualisierung {f}reconceptualization
Neukredit {m}new facility
Neukredit {m}new loan
Neukreditaufnahme {f} new borrowing
Neukreditgewährung {f} new lending
Neukunde {m} new customer
Neukunde {m} new subscriber
Neukunden {pl}new customers
Neukurve {f}initial (magnetisation) curve [Br.]
Neukurve {f} initial (magnetization) curve [Am.]
Neulackierung {f} repainting
Neuland {n} new land
Neuland {n} virgin land
Neuland {n} newly reclaimed land
Neuland {n} virgin territory
Neuland {n}uncharted territory
Neuland {n} [fig.] new territory / ground [fig.]
Neuland {n} [fig.] new ground [fig.]
Neuland beschreiten [fig.]to enter unknown territory [fig.]
Neuland betreten to break new ground
Neuland gewinnen to break fresh ground
Neuland gewinnen to reclaim land
« neueneueneugneugNeugNeujNeulNeunneunNeuoNeur »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung