Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Neuverfilmung {f}remake
Neuverfugung {f}repointing [of brickwork and stonework]
Neuvergabe {f} reallocation
Neuverhandlung {f} renegotiation
neuverheiratetes Paar {n}newly married couple
neuverheiratetes Paar {n}pair of newlyweds
Neuverkabelung {f}rewiring
neuvermählt newly married
neuvermähltnewly wed
Neuvermählte {f} bride
Neuvermählte {pl} newly-weds
Neuvermessung {f}remeasurement
Neuvermessung {f} re-measurement
Neuveröffentlichung {f}recent publication
Neuveröffentlichung {f} republication
Neuveröffentlichung {f} rerelease
Neuveröffentlichung {f} re-release
Neuverortung {f}repositioning
Neuverpflichtung {f}new signing
Neuverschuldung {f}new borrowing
Neuverschuldung {f}new indebtedness
Neuverschuldung {f} new debt
Neuverschuldungskriterium {n} [Maastricht] new borrowing criterion
Neuverteilung {f}readjustment
Neuverteilung {f} reallocation
Neuverteilung {f} redistribution
Neuverteilung {f}relocation
Neuwachstum {n} nach Exungulation reungulation
Neuwagen {m} new car
Neuwagengarantie {f} new car warranty
Neuwagengeruch {m} new car smell
Neuwagenkauf {m} buying (of) a new car
Neuwahl {f} re-election
Neuwahl {f} new election
Neuwahl {f}revote
Neuwahl {f}fresh election
Neuwahlen {pl} new elections
Neuwahlen vorbereiten to arrange new elections
Neuwähler {m} new voter
Neuware {f}new goods {pl}
Neuwaren {pl}new goods
Neuweihe {f}reconsecration
Neuweltaffe {m}new-world monkey
Neuweltaffe {m} platyrrhine monkey
Neuweltaffen {pl} New World monkeys [Platyrrhini]
Neuweltfliegenschnäpper {pl} [seltener für: Tyrannen] tyrant flycatchers [family Tyrannidae]
Neuweltgeier {pl}New World vultures [Cathartidae]
Neuwelthirsche {pl}New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]
Neuwelthirsche {pl}telemetacarpal deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]
Neuweltkamele {pl} New World camelids
Neuweltkameliden {pl} South American camelids
Neuweltkameliden {pl} New World camelids
Neuweltliche Ährenfische {pl} neotropical silversides [family Atherinopsidae]
Neuweltliche Gleithörnchen {pl} New World flying squirrels [genus Glaucomys]
Neuweltliche Schweine {pl}New World pigs [family Tayassuidae]
Neuweltliche Schweine {pl} peccaries [family Tayassuidae]
Neuweltliche Zwerghörnchen {pl}dwarf squirrels [genus Microsciurus]
(Neuweltlicher) Linienschwärmer {m} white-lined sphinx (moth) [Hyles lineata]
Neuweltliches Kleinsthörnchen {n} neotropical pygmy squirrel [Sciurillus pusillus]
Neuweltmaulwürfe {pl} New World moles [subfamily Scalopinae]
Neuwelt-Messerfische {pl} gymnotiforms [order Gymnotiformes]
Neuweltotter {pl} [Amerikanische Fischotter] American otters [genus Lontra]
Neuwelt-Schraubenwurmfliege {f} New World screw-worm fly [Cochliomyia hominivorax]
Neuweltstachelschweine {pl} New World porcupines [Erethizontidae]
Neuwelt-Sumpfschildkröten {pl} pond turtles [family Emydidae]
Neuwelt-Sumpfschildkröten {pl} marsh turtles [family Emydidae]
Neuwerdung {f} renewal
Neuwerk {n} [auch: Insel Neuwerk] Neuwerk Island
Neuwert {m}reinstatement value
Neuwert {m} replacement value
Neuwert {m}value when new
neuwertigas good as new
neuwertig in mint condition
neuwertig like new [postpos.]
Neuwertversicherung {f} reinstatement policy
Neuwertversicherung {f}day one reinstatement
Neuwertversicherung {f} new for old insurance
Neuwied-Lanzenotter {f} Neuwied's lance-head viper [Bothrops neuwiedi]
neu-wienerisch new Viennese
Neuwort {n}neologism
Neuwürttemberg {n} New Württemberg
Neuzeit {f}modern times {pl}
Neuzeit {f} modern era
Neuzeit {f} modern period
Neuzeit {f} [ca. 1450-1850] early modern period [ca. 1450-1850]
neuzeitlich contemporary
neuzeitlichof the modern period / era
neuzeitlichlatter-day
neuzeitlich new age / new-age
neuzeitlich modern
neuzeitliche Philosophie {f} modern philosophy
Neuzink {n} virgin zinc
Neuzüchtung {f} new cultivar
Neuzüchtung {f} [Pflanze] new variety
Neuzüchtung {f} [Tier] new breed
Neuzugang {m}new business
Neuzugang {m} new entrant
Neuzugang {m}new inductee [Am.]
Neuzugang {m} new arrival
Neuzugang {m} new signing
« neurNeurNeusneusNeutNeuvNeuzNew-Nibbnichnich »
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten