dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 180 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Neugestaltungen {pl}	remakes
Neugestaltungsplan {m}	redevelopment plan
Neugetaufte {f}	newly baptised person [female] [Br.]
Neugetaufte {f}	newly baptized person [female]
Neugetaufter {m}	newly baptized person
Neugetaufter {m}	newly baptised person [Br.]
Neugewinnung {f}	recovery
neugewonnen	newly acquired
neugewonnen	newly found
neugewonnenes Land {n}	reclaimed land
Neugewürz {n} [österr.]	allspice
Neugier {f}	curiosity
Neugier {f}	inquisitiveness
Neugier {f}	nosiness [coll.]
Neugier befriedigen	to satisfy curiosity
Neugier erregen	to provoke curiosity
Neugier erzeugen	to arouse curiosity
Neugier ist ein schneller Tod	A Mortal Curiosity [Ann Granger]
Neugierde {f}	curiosity
Neugierde {f}	curiousness
Neugierde {f}	nosiness [coll.]
Neugierde {f}	noseyness [coll.]
Neugierde erregen	to stir up curiosity
Neugierde stillen	to satisfy curiosity
neugierig	curious [inquisitive]
neugierig	inquisitive
neugierig	inquisitively
neugierig	inquisitorial
neugierig	nosily
neugierig	nosy [coll.]
neugierig	prying
neugierig	pryingly
neugierig	snoopy
neugierig	curiously
neugierig	inquisitorially
neugierig	questioning
neugierig	full of curiosity [postpos.]
neugierig	nebby [dial.] [snoopy, inquisitive]
neugierig	nosey [coll.] [pej.]
neugierig betrachten	to regard with curiosity
neugierig herumschauen	to rubberneck [coll.]
neugierig machen	to tease
neugierig schauend	prying
neugierig sein	to be inquisitive
neugierig sein	to wonder
neugierig sein	to be nosey [coll.]
neugierig sein	to pry
neugierig über etw. gucken [ugs.]	to prairie-dog over sth.
neugierig werden	to work up curiosity
neugierige Blicke {pl}	prying eyes
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.	Curiosity killed the cat.
neugieriger	nosier [coll.]
neugieriger <strike>easter egg</strike>	nosier [coll.]
neugieriger	snoopier
neugieriger	more curious
Neugieriger {m}	rubberneck [coll.]
Neugieriger {m}	curiosity-seeker
neugieriger Charakter {m}	curious nature
neugieriger Geist {m}	inquiring mind
neugieriger Heini {m}	Paul Pry [Am.]
neugieriger Nachbar {m}	curtain twitcher [Br.] [sl.] [also: curtain-twitcher]
neugieriges Wesen {n} [Charakterzug]	curious nature
neugierigste [-r, -s]	most curious
neugierigste [-r, -s]	nosiest [coll.]
neugierigste [-r, -s]	snoopiest
Neugierverhalten {n}	curiosity behavior [Am.]
Neugierverhalten {n}	curiosity behaviour [Br.]
Neugierverhalten {n}	inquisitive behavior [Am.]
Neugierverhalten {n}	inquisitive behaviour [Br.]
Neugierverhalten {n}	exploratory behaviour [Br.]
Neugierverhalten {n}	exploratory behavior [Am.]
Neugliederung {f}	reorganization
Neugliederung {f}	reorganisation [Br.]
Neugliederung {f}	restructuring
Neugotik {f}	neo-Gothic style
Neugotik {f}	Gothic Revival
Neugotik {f} [in GB und USA]	High Victorian Gothic
neugotisch	neo-Gothic
neugotische Architektur {f}	Gothic Revival architecture
Neugriechisch {n}	Modern Greek
neugriechisch <ngr.>	modern Greek
neugründen	to recharter
neugründen	to re-establish
Neugründung {f}	refounding
Neugründung {f}	refoundation
Neugründung {f}	re-establishment
Neugründung {f} [von Firmen]	startup
Neugründung {f} [von Firmen]	start-up
Neugründungen {pl}	new establishments
Neugruppierung {f}	regrouping
Neuguinea {n}	New Guinea
Neuguinea- und Queensland-Ringbeutler {pl}	ringtail possums [genus Pseudochirulus]
Neuguinea-Amethystpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]	amethystine [Morelia amethistina]
Neuguinea-Amethystpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]	scrub python [Morelia amethistina]
Neuguinea-Anglerfisch {m}	New Guinean frogfish [Antennatus dorehensis]
Neuguinea-Araukarie {f}	hoop pine [Araucaria cunninghamii]
Neuguinea-Araukarie {f}	Moreton Bay pine [Araucaria cunninghamii]
Neuguinea-Beutelmarder {m}	New Guinean quoll [Dasyurus albopunctatus]
Neuguinea-Beutelmarder {m}	New Guinea quoll [Dasyurus albopunctatus]
Neuguinea-Beutelmarder {m}	New Guinea native cat [Dasyurus albopunctatus]
« neue — neue — neue — Neue — Neuf — Neug — Neug — Neuh — Neuk — Neum — neun »

« zurück

Seite 180 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten