dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Neukaledonische Erdtaube {f} [subfossil]	New Caledonian ground dove [Gallicolumba longitarsus] [prehistoric / subfossil]
Neukaledonischer Katzenhai {m}	New Caledonia catshark [Aulohalaelurus kanakorum]
Neukaledonischer Riesengecko {m}	New Caledonian giant gecko [Rhacodactylus leachianus]
Neukaledonischer Riesengecko {m}	Leach's giant gecko [Rhacodactylus leachianus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m}	(New Caledonian) crested gecko [Rhacodactylus ciliatus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m}	Guichenot's giant gecko [Rhacodactylus ciliatus]
(Neukaledonischer) Kronengecko {m}	eyelash gecko [Correlophus ciliatus, syn.: Rhacodactylus ciliatus]
Neukaledonisches Barriereriff {n}	New Caledonian barrier reef
Neukaledonisches Purpurhuhn {n} [ausgestorben]	New Caledonian gallinule [Porphyrio kukwiedei] [extinct]
Neukalibrierung {f}	recalibration
Neukalkulation {f}	recalculation
Neukalkulierung {f} [selten]	recalculation
Neukantianismus {m}	neo-Kantianism
Neukastilien {n}	New Castile
Neukatalogisierung {f}	recataloguing [Br.]
Neukatalogisierung {f}	recataloging [Am.]
Neukauf {m}	new purchase
Neukeynesianismus {m}	neo-Keynesianism
Neukiefervögel {pl} [Unterklasse der Vögel]	neognaths [infraclass Neognathae]
neukirchlich	New Church [attr.] [Swedenborgian]
Neuklassifizierung {f}	reclassification
Neuklassiker {m} [selten]	neoclassicist [in modern art etc.]
Neukodierung {f}	recoding
Neukodifikation {f}	recodification
Neukombinationsregel {f} [Unabhängigkeitsregel, dritte mendelsche Regel]	(Mendel's) law of independent assortment
Neukombinierung {f}	recombination
Neukomposition {f}	new composition
Neukonditionierung {f}	reconditioning
Neukonfiguration {f}	reconfiguration
Neukonfigurieren {n}	reconfiguring
Neukonstituierung {f} [Rekonstituierung]	reconstitution
Neukonstitution {f}	reconstitution
Neukonstruktion {f}	new construction
Neukonstruktion {f}	redesign
Neukonstruktion {f}	re-design [spv.]
Neukonzeption {f}	reconception
Neukonzeption {f}	new conception
Neukonzeption {f}	new concept
Neukonzeptualisierung {f}	reconceptualization
Neukonzeptualisierung {f}	reconceptualizationtrallala
Neukredit {m}	new facility
Neukredit {m}	new loan
Neukreditaufnahme {f}	new borrowing
Neukreditgewährung {f}	new lending
Neukunde {m}	new customer
Neukunde {m}	new subscriber
Neukunden {pl}	new customers
Neukundengespräch {n}	conversation with a new customer
Neukundengewinnung {f}	winning (of) new customers
Neukundengewinnung {f}	acquisition of new customers
Neukurve {f}	initial magnetisation curve [Br.]
Neukurve {f}	initial magnetization curve [Am.]
Neulackierung {f}	repainting
Neuland {n}	new land
Neuland {n}	virgin land
Neuland {n}	newly reclaimed land
Neuland {n}	virgin territory [idiom]
Neuland {n}	uncharted territory
Neuland {n} [fig.]	new territory [fig.]
Neuland {n} [fig.]	new ground [fig.]
Neuland beschreiten [fig.]	to enter unknown territory [fig.]
Neuland betreten [fig.]	to break new ground [idiom]
Neuland gewinnen	to break fresh ground
Neuland gewinnen	to reclaim land
Neuland pflügen	to break ground
Neulandgewinnung {f}	land reclamation
Neulandgewinnung {f}	reclamation of land
Neulatein {n}	New Latin
neulateinisch	New Latin
neulateinisch <nlat.>	neo-Latin
neulateinisch <nlat.>	modern Latin
Neulesung {f} [neue Lesart, z. B. einer Inschrift oder Handschrift]	new reading [e.g. of an inscription or manuscript]
neulich	newly
neulich	recently
neulich	the other day
neulich	lately
neulich	the other week
neulich	of late
neulich Abend	the other evening
neulich abends	the other evening
neulich abends / nachts	the other night
neulich morgens	the other morning
neulich nachmittags	the other afternoon
Neulichtsichel {f} [in den ersten Tagen nach Neumond]	young moon
Neuling {m}	catechumen
Neuling {m}	greenhorn
Neuling {m}	neophyte
Neuling {m}	novice
Neuling {m}	novitiate [novice]
Neuling {m}	freshman
Neuling {m}	newcomer
Neuling {m}	recruit
Neuling {m}	tenderfoot
Neuling {m}	Johnny-come-lately [coll.]
Neuling {m}	newbie [sl.]
Neuling {m}	rookie
Neuling {m}	debutant
Neuling {m}	noob [newbie]
Neuling {m}	tyro
Neuling {m}	boot [Am.] [Marine Corps or Navy: recruit]
« Neue — Neuf — neug — Neug — Neuh — Neuk — Neul — Neun — neun — Neup — neur »

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten