Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Neuzüchtung {f}new cultivar
Neuzüchtung {f} [Pflanze]new variety
Neuzüchtung {f} [Tier]new breed
Neuzugang {m}new business
Neuzugang {m} new entrant
Neuzugang {m} new inductee [Am.]
Neuzugang {m} new arrival
Neuzugang {m} new signing
Neuzugang {m} [neues Mitglied]new member
Neuzugang {m} [von Besitz, bes. Büchern]accession [addition]
Neuzugänge {pl}new contracts
Neuzugangsziffer {f}attack rate
Neuzulassungen {pl} [Kfz] new registrations
Neuzuordnung {f}new assignment
Neuzuordnung {f} reassignment
Neuzuordnung {f}reclassification
Neuzustand {m} condition as new
Neuzustand {m}as-new condition
Neuzustand {m} mint condition
Neuzuteilung {f} reallocation
Neuzuteilung {f}redistribution
Neuzuweisung {f}repartition
Neuzuweisung {f}new assignment
Neuzuweisung {f} reallocation
Neuzuzug {m} [Neuverpflichtung] new signing
Nevada {n} [US-Bundesstaat] Nevada <NV> [Silver State, Sagebrush State]
Nevada PassBreakheart Pass [novel: Alistair MacLean, film: Tom Gries]
Nevada SmithNevada Smith [Henry Hathaway]
Nevadaammer {f} [fachspr. auch {m}] Brewer's sparrow [Spizella breweri]
Nevadaammer {f} [fachspr. auch {m}]Brewer's chipping sparrow [Spizella breweri]
Nevadaammer {f} [fachspr. auch {m}] timberline sparrow [Spizella breweri taverneri]
Nevadait {m}nevadaite [(Cu,Al,V)6Al8(PO4)8F8·23H2O]
Nevada-Kiefer {f}limber pine [Pinus flexilis]
Nevada-Kiefer {f}southwestern white pine [Pinus flexilis]
Nevada-Kiefer {f} Rocky Mountain white pine [Pinus flexilis]
Nevada-Quellkärpfling {m} Railroad Valley springfish [Crenichthys nevadae]
Nevada-Rispengras {n} Nevada bluegrass [Poa nevadensis]
Nevada-Zirbelkiefer {f} limber pine [Pinus flexilis]
Nevada-Zirbelkiefer {f}southwestern white pine [Pinus flexilis]
Nevada-Zirbelkiefer {f}Rocky Mountain white pine [Pinus flexilis]
Nevadit {m} [rhyolithisches Gestein] nevadite [rhyolite (rock)]
Nevenwurzelausriss {m} nerve root avulsion
Nevirapin {n} <NVP>nevirapine <NVP>
Nevskit {m} nevskite [Bi(Se,S)]
New Age {n}New Age
New Age-Musik {f} New Age music
New American Standard Bible {f} <NASB> [Übersetzung der Bibel in die englische Sprache]New American Standard Bible <NASB>
New Approach {m} [Produktsicherheit] new approach [product safety]
New Brunswick {n} [kanadische Provinz] New Brunswick <NB>
New Brunswicker {m} New Brunswicker
New Deal {m} New Deal [US economic program under Pres. Roosevelt, 1933-1938]
New Drug Application {f} <NDA> [NDA-Antrag] New Drug Application <NDA>
New Economy {f} new economy
New Hampshire {n} [US-Bundesstaat]New Hampshire <NH> [Granite State]
New Jersey {n} [US-Bundesstaat]New Jersey <NJ> [Garden State]
New Madrid Bend {f}New Madrid Bend
New Mexico {n} [US-Bundesstaat]New Mexico <NM> [Land of Enchantment]
New Moon – Bis(s) zur MittagsstundeThe Twilight Saga: New Moon [Chris Weitz]
New Old Stock {m} <NOS> [neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen]new old stock <NOS>
New Orleaner {m}New Orleaner
New Orleaner {pl}New Orleanians
New Orleaner [indekl.] New Orleanian
New Orleans {n} The Big Easy [coll.]
New Orleans {n} New Orleans [Louisiana, USA]
New Rose Hotel New Rose Hotel [William Gibson]
New South Wales {n} [australischer Bundesstaat]New South Wales <NSW>
New Town {f}new town
New Wave {m} New Wave
New Wave {m} {f} of British Heavy Metal <NWoBHM> New Wave of British Heavy Metal <NWoBHM>
New York {n} [die Stadt] the Big Apple [Am.]
New York {n} [US-Bundesstaat]New York <NY> [Empire State]
New York {n} <NY> [US-Bundesstaat]New York State [coll.] [(State of) New York, NY]
New York City {n} The Five Boroughs
New York City Police Department {n} <NYPD, NYCPD> City of New York Police Department <NYPD, NYCPD> [ New York City Police Department]
New York Cops – NYPD Blue NYPD Blue
New York ExpressBlindfold [Philip Dunne]
New York für Anfänger How to Lose Friends & Alienate People [Robert B. Weide]
New York, New YorkOn The Town [Leonard Bernstein]
New York Yankees {pl}(New York) Yankees [baseball team/franchise]
New Yorker {m} New Yorker
New Yorker {m}Knickerbocker [coll.]
New Yorker {pl}New Yorkers
New Yorker [indekl.] New York [attr.]
New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958] New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958]
New Yorker Börse {f}New York Stock Exchange <NYSE>
New Yorker Handelsplatz {m} [New Yorker Börse] New York Stock Exchange <NYSE>
New Yorker Übereinkommen {n} von 1973 1973 New York Convention
New Yorkerin {f} New Yorker [female]
New Yorkerin {f} New York woman
New Yorkerin {f} New York girl
New Yorkerin {f} New Yorkeress [obs.]
New Yorkerinnen {pl}New Yorkeresses [obs.]
[New Yorker Theater, das außerhalb des berühmten Broadway gelegen ist]off-Broadway [theater, etc.]
Newa {f}Neva (River)
Newall-Gletscher {m} Newall Glacier
Newark {n} Newark
Newberyit {m} newberyite [MgHPO4·3H2O]
Newbie {m} [ugs.]newbie [sl.]
Newcastle-Krankheit {f} fowl pest
Newcastle-Krankheit {f} <NK> Newcastle disease <ND>
« NeurNeusneutNeutNeuuNeuzNewcNinonichnichnich »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung