Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht gebilligt non-approved
nicht gebilligt unapproved
nicht gebotenunoffered
nicht gebraucht unutilized
nicht gebrauchtredundant
nicht gebraucht unutilised [Br.]
nicht gebräunt untanned [skin]
nicht gebunden uncommitted [logic, computer]
nicht gedeckt not covered
nicht gedeckter Scheck {m} bad cheque [Br.]
nicht gedecktes Kapital {n}impaired capital
nicht gedehnt undilated
nicht gedreht unturned
nicht geeignet unsuitable
nicht geeignet non-qualified
nicht geeignet not qualified
nicht geeinigt unconsolidated
nicht geerdetunearthed [Br.]
nicht geerdet ungrounded [Am.]
nicht geerdeter Eingang {m} [selten] floating input
nicht gefärbtundyed
nicht gefasst uncaught
nicht gefeiert uncelebrated
nicht gefesselt unbraced
nicht gefilmtunfilmed
nicht gefragtnot in demand [postpos.]
nicht gefrorenunfrozen
nicht gefundenunlocated
nicht gegebenes Tor {n}disallowed goal
nicht gegen bar zu verkaufenunliquidable
nicht gegen etw. gefeit sein to not be beyond sth.
nicht gegen jdn./etw. ankönnento be unable to fight sb./sth.
nicht gegenseitig austauschbar not interchangeable
nicht gegenseitig austauschbar not mutually exchangeable
nicht gegenüberstellbar unopposable
nicht gegliedertinarticulately
nicht gehandeltuntraded
nicht gehandeltnot traded
nicht geheimunsecretive
nicht gehfähig unable to walk [postpos.]
nicht geholfen unhelped
nicht gehorchtdisobeyed
nicht geimpftunvaccinated
nicht geistig unspiritual
nicht gejagtunhunted
nicht gekaut unchewed
nicht gekehrt unswept
nicht gekennzeichnetunmarked
nicht geklärt unexplained
nicht geklaut unpirated
nicht geknackter Jackpot {m} [ugs.] rollover jackpot
nicht gekostet untasted
nicht gekreppt uncreped
nicht gekühltunchilled
nicht gekühltunrefrigerated
nicht gekündigt uncalled
nicht geküsst unkissed
nicht geläufig strange [not common, current or usual] [e.g. word, expression]
nicht geldlich non-money
nicht gelernt unlearned
nicht gelerntunlearnt [esp. Br.]
nicht gelieferte Energie {f} energy not supplied
nicht gelöst undissolved
nicht geltend gemachtunclaimed
nicht gelungen unsuccessful
nicht gemäßigt non-moderate
nicht gemäßigtnon-temperate
nicht gemessen unmeasured
nicht gemietetunhired
nicht gemietetunleased
nicht gemischtunmixed
nicht genanntnameless
nicht genannt undisclosed
nicht genau unaccurate [archaic] [inaccurate]
nicht genehmigtunapproved
nicht genehmigtunauthorized
nicht genehmigtunsanctioned
nicht genehmigtunauthorised [Br.]
nicht genehmigte Demonstration {f}unsanctioned protest
nicht genehmigte Demonstration {f} unauthorised protest [Br.]
nicht genormtnon-standardized
nicht genormt non-standardised [Br.]
nicht genug essento undereat
nicht genug kriegen können [ugs.] to come back for more [fig.]
nicht genug Leute für die Arbeit haben to be understaffed
nicht genug Platz habento lack space
nicht genug Ware auf Lager haben to be understocked
nicht genug zu essen haben / bekommento be food-deprived [humans]
nicht genug zum Leben not enough to sustain life
nicht genügend insufficient
nicht genügend [österr.] [Note, Zensur] inadequate
nicht genügend [österr.] [Schulnote] F [grade] [Am.] [Aus.]
nicht genügend produktiv underproductive
nicht genutztunused
nicht genutztundrawn
nicht genutztunemployed
nicht genutztunutilised [Br.]
nicht genutztunutilized
nicht genutzte Fabrikanlagen {pl} idle facilities
nicht genutzte Kapazität {f} idle capacity
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden