Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach Zahlungseingang when cashed
nach Zeilenby the line
nach Zeitplanaccording to schedule
... nach zu schließenJudging by ...
nach zwei geschlagenen Minutenafter two whole minutes
nach zwei geschlagenen Minutenissmus after two whole minutes
nach zweimaligem Versuch after trying twice
nach zwischenzeitlichem Rückstand mit 2:1 gewinnento come from behind to win 2-1 [football]
[nach den Umständen als bestehend geltend] implied in fact
[nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen] to jump bail [coll.]
(nach) Anerkennung heischento strive for recognition
(nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten] hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus]
(nach) Kapuzinerart [nachgestellt]Capucine-style [attr.]
(nach) Königinart(in the) queen's style
(nach) links sinisterwise
(nach) rechtsdexterwise [to the right]
(nach) rechts abbiegen to take a right
Nachabbildung {f} after image
Nachäffen {n}mimicry
Nachäffen {n} [ugs.]monkeying [coll.]
Nachäffen {n} [ugs.]monkeying around [coll.]
nachäffen [pej.] [imitieren] to imitate
nachäffend [ugs.]aping
Nachäffer {m} [ugs.] copycat
Nachäffer {m} [ugs.] copy-cat
Nachäffer {m} [ugs.] aper
Nachäffer {pl} [ugs.]apers
Nachäfferei {f} [pej.] imitation [mimicry]
Nachäfferei {f} [ugs.]mimicry
Nachäffung {f} [pej.] apery [pej.] [imitation]
Nachäffung {f} [ugs.] mockery
Nachäffungen {pl} [ugs.] mimicries
nachahmbar imitable
Nachahmbarkeit {f} imitability
nachahmen to emulate [imitate]
nachahmen to mimic
nachahmen to imitate
nachahmen to fake [imitate]
nachahmento fake up
nachahmen to mock
nachahmento simulate
nachahmen to take off [to imitate]
Nachahmen {n} imitation
Nachahmen {n} impersonation
nachahmend simulating
nachahmend imitating
nachahmend imitative
nachahmendmimetic
nachahmend mimicking
nachahmend pantomiming
nachahmend imitatively
nachahmend mimetically
nachahmendimitational
nachahmendsimulant
nachahmend simulative
nachahmend emulous
nachahmend emulating
nachahmend [auch: Nachahmer-]eicastic [obs.] [imitative]
nachahmenswert worth copying [postpos.]
nachahmenswert worthy of imitation
nachahmenswert exemplary
nachahmenswertexemplarily
nachahmenswertworth emulating [postpos.]
nachahmenswürdigexemplary
Nachahmer {m}copier
Nachahmer {m} emulator
Nachahmer {m}imitator
Nachahmer {m} copy-cat [coll.]
Nachahmer {m} aper
Nachahmer {m}copycat
Nachahmer {m} copyist
Nachahmer {m}plagiarizer
Nachahmer {m} plagiariser [Br.]
Nachahmer finden [Redewendung]to be copied [by others]
Nachahmerin {f} aper [female]
Nachahmerin {f}copycat [female]
Nachahmerpräparat {n} generic drug
Nachahmerprodukt {n}me-too product
Nachahmung {f}simulation
Nachahmung {f}imitation
Nachahmung {f}mimicry
Nachahmung {f}copy [imitation]
Nachahmung {f}emulation
Nachahmung {f} fake [imitation]
Nachahmung {f} forgery
Nachahmung {f}personation
Nachahmung {f}phony article
Nachahmung {f} plagiarism
Nachahmung {f} reproduction [imitation]
Nachahmung {f}counterfeit
Nachahmung {f} impression [imitation]
Nachahmung {f} impersonation
Nachahmung {f}imitating
Nachahmung {f}lookalike [replica] [also: look-alike]
Nachahmung {f} [Nachbildung] replica
Nachahmung {f} [Parodie] takeoff [imitation]
Nachahmung {f} [Parodie] take-off [imitation]
Nachahmung {f} der Partnerwahl [Verhaltensbiologie]mate copying
Nachahmungen {pl}imitations
Nachahmungen {pl} mimicries
« nachnachnachnachnachnachNachNachNachNachnach »
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden