Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht enden wollende Aufgabe {f}endless task
nicht enden wollende Sorge {f}constant sorrow
nicht enden wollendes Problem {n} banana problem [fig.]
nicht endend never-ending
nicht endogen non-endogenous
nicht englisch non-English
nicht englischsprachig non-English speaking
nicht entartet undegenerated
nicht entartet non-neoplastic
nicht entarteter Raum {m} non-degenerative space
nicht entfaltet unevolved
nicht entfernbarindelible
nicht entfernbar unerasable
nicht entfernbar [Flecke etc.] inerasable
nicht entfernt unremoved
nicht entflammbarflame-proof
nicht entflammbar non-inflammable
nicht entfremdete Arbeit {f}unalienated labor [Am.]
nicht entgegenkommend unaccommodating
nicht entgegenkommenduncooperative
nicht entgegenkommendunobliging
nicht entgrätet unboned [without the bones removed (fish)]
nicht enthüllt unrevealed
nicht entlarvt unexposed [criminal]
nicht entleertnon-empty
nicht entlohntunremunerated
nicht entmutigt undiscouraged
nicht entnommen undistributed
nicht entnommen undrawn
nicht entnommener Gewinn {m} undrawn profit
nicht entrahmt unskimmed
nicht entschädigt unindemnified
nicht entscheidungsfreudigindecisive [not willing to take decisions, irresolute]
nicht entschiedenundecided
nicht entschuldigt unexcused
nicht entschuldigtunpardoned
nicht entschuldigt unvindicated
nicht entsprechend non-corresponding
nicht entstört unshielded
nicht entwickelt elementary
nicht entwickeltundeveloped
nicht entwöhntunweaned
nicht entworfenuncharted
nicht entzifferbarundecipherable
nicht entzifferbarindecipherable
nicht entziffertundeciphered
nicht entzündbarnon-flammable
nicht entzündlichnon-inflammable
nicht entzündliche Lösungsmittel / Lösemittel {pl} non-flammable solvents
nicht epigenetischnon-epigenetic
nicht erbracht unperformed
nicht erfasstnot covered
nicht erfasst [nicht dokumentiert]undocumented
nicht erfinderisch uninventive
nicht erfolgreicher Bieter {m} [Ausschreibungsverfahren]unsuccessful tenderer [tendering process]
nicht erfolgversprechend unauspicious [unpromising]
nicht erforderlich needless
nicht erforderlichunnecessary
nicht erfreut unpleased
nicht erfrischtunrefreshed
nicht erfüllbar non-dischargeable
nicht erfüllend unfulfilling
nicht erfüllt unfulfilled
(nicht erfülltes) K.-o.-Kriterium {n}show-stopper
nicht ergänztunamended
nicht ergeben unresigned
nicht erhaben unexalted
nicht erhaltbarunmaintainable
nicht erhaltenunmaintained
nicht erhalten unreceived
nicht erhältlich non-available
nicht erhältlich unavailable
nicht erhoben unlevied
nicht erhört werden to go unanswered [by God]
nicht erkennbar indistinguishable
nicht erkennbar für das Auge not visible to the eye
nicht erkennbar für das Auge [nachgestellt]invisible to the eye [postpos.]
nicht erkennbarer Grund {m} obscure reason
nicht erklärbar unaccountable
nicht erklärt undefined
nicht erlauben to disallow
nicht erlauben [verbieten]to forbid
nicht erlaubt disallowed
nicht erledigt unsettled
nicht erloschener Vulkan {m} explosive volcano [active volcano]
nicht erlöst unredeemed
nicht erlöst unsaved
nicht ermöglichte Abtreibung {f} [Wrongful Life] wrongful life
nicht erneuerbar nonrenewable
nicht erneuerbar non-renewable
nicht erneuerbare Rohstoffe {pl} non-renewable raw materials
nicht erneuert unrenewed
nicht erneut not again
nicht ernsthaftnon-serious
nicht erprobtuntried
nicht erprobt untested
nicht erratbarunguessable
nicht erreichbar not available
nicht erreichbarunachievable
nicht erreichbarinaccessible
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten