Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht ausgefüllt unfulfilled [person]
nicht ausgegebenunissued
nicht ausgegebene Aktie {f} unissued share
nicht ausgegebene Aktien {pl} unissued capital stock {sg}
nicht ausgegebene Aktien {pl} unissued stock {sg}
nicht ausgeglichen unbalanced
nicht ausgehändigtundelivered
nicht ausgelassen unvented
nicht ausgeliefertundelivered
nicht ausgeliehen unborrowed
nicht ausgeprägt unincisive
nicht ausgereiftcrude
nicht ausgereiftunripe
nicht ausgereiftgreen [fig.]
nicht ausgereiftimmature
nicht ausgereiftunmatured
nicht ausgereifte Theorie {f}crude theory
nicht ausgerichtet non-directional
nicht ausgeschöpftunexhausted
nicht ausgeschüttet non-distributed
nicht ausgeschüttet unappropriated
nicht ausgeschüttetundistributed
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl} undistributed profits
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl} retained earnings
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}accumulated earnings {pl}
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}unappropriated profit
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} undivided profits
nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f} unascertained goods {pl}
nicht ausgesprochenunverbalized
nicht ausgesprochen unsaid
nicht ausgesprochen unverbalised [Br.]
nicht ausgestattet mit unendued with
nicht ausgestorbenunextinct
nicht ausgeübte Option {f} unexercised option
nicht ausgewählt non-selected
nicht ausgezahlt undisbursed
nicht ausgezeichnet non-decorated
nicht ausgezeichnete Ware {f} unpriced goods {pl}
nicht aushärtendnon-hardening
nicht auslagerbarnon-pageable
nicht ausländisch unforeign
nicht ausleihbar non-circulation [attr.]
nicht ausreichen to be insufficient
nicht ausreichendinsufficient
nicht ausreichend gelagert immature [wine]
nicht ausreichend gewürdigt underappreciated
nicht ausreichende Mittel {pl}insufficient funds
nicht ausreichende Mittel {pl} insufficient means
nicht ausreichende Mittel {pl}scarce means
nicht ausschließbare Selbstbeteiligung {f}non-waivable responsibility <NWR>
nicht ausschließlich non-exclusive
nicht ausschließliche Zuständigkeit {f} non-exclusive jurisdiction
nicht ausschüttbar undistributable
nicht aussetzend unintermissive
nicht aussprechbar unpronounceable
nicht austauschbarnon-exchangeable
nicht austauschbar non-interchangeable
nicht austauschbar irreplaceable
nicht auswechselbarunexchangeable
Nicht auszudenken. It doesn't bear contemplating.
nicht auszudrückenincommunicable
nicht auszuforschenuntraceable
nicht auszuführenunworkably
nicht auszuhalten unsustainable
nicht auszuhaltenunbearable
nicht auszumachenindeterminable
nicht auszumachenindistinguishable
nicht authentischunauthentic
nicht autorisiertunauthorized
nicht autorisiert unauthorised [Br.]
nicht bakterielle thrombotische Endokarditis {f} <NBTE>non-bacterial thrombotic endocarditis <NBTE>
nicht bankfähigunbankable
nicht bauordnungsgerecht [Gebäude] non-conforming
nicht beabsichtigen, etw. zu tun to have no notion of doing sth. [intention]
nicht beabsichtigt unmeant
nicht beachten to ignore
nicht beachtento overlook
nicht beachten to neglect
nicht beachtendignoring
nicht beachtenswert [profan] nonnotable [not notable]
nicht beachtet neglected
nicht beachtet unregarded
nicht beachtet werden to be disregarded
nicht beachtet werden to be ignored
nicht beachtet werden to be passed by [ignored]
nicht beachtet werden to be out of the question
nicht beachtet werden to receive no consideration
nicht beachtet werdento be unregarded
nicht beachtet werden to be part of the furniture [fig.]
nicht beackert untilled
nicht beansprucht unclaimed
nicht beantwortetunacknowledged
nicht beantwortet not replied to
nicht bebildert unillustrated
nicht bedauert unregretted
nicht bedienen [Karten] to renege [cards]
nicht bedienen können to be out of a suit [card-games]
nicht bediente Hypothek {f} defaulted mortgage
nicht bedingt unconditionally
nicht bedrohlichunthreatening
« NewYNgainichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung