Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht berechnet unbilled
nicht berechnet uninvoiced
nicht berechtigt non-entitled
nicht berechtigt unauthorized
nicht berechtigt unentitled
nicht berechtigt (zu) [Leistungen usw.]ineligible (for) [benefits, etc.]
nicht beredsamineloquent
nicht bereichert unenriched
nicht bereit unready
nicht bereit unwilling
nicht bereit [deaktviert] disabled
nicht bereit [Gerät, Software usw.]not ready
nicht bereit sein, ein Risiko einzugehento not be prepared to take a chance
nicht bereut unregretted [words]
nicht berichtetunreported
nicht berichtetuntold [story]
nicht berichtigt uncorrected
nicht berücksichtigen to overlook
nicht berücksichtigen (bei) to exclude (from)
nicht beruflichnon-occupational
nicht berufsbedingtnon-occupational
nicht berufsmäßignon-professional
nicht berufstätig [um auf die Kinder aufzupassen] stay-at-home [mum, dad]
nicht berufstätige Mutter {f} stay-at-home mom [Am.] [coll.]
nicht berufungsfähig unappealable
nicht beruhigendnonsedating
nicht berührungsgefährliche Spannung {f} non-hazardous contact voltage
nicht beschäftigtnon-employed
nicht beschäftigtunemployed
nicht beschäftigungsfähig unemployable
nicht bescheiden unmodest
nicht bescheinigtuncertified
nicht beschleunigtnon-accelerated
nicht beschnitten uncircumcised
nicht beschrieben [bes. biol., tech.] undescribed
nicht besetzt unoccupied [territory, zone etc.]
nicht besichtigtunsurveyed
nicht besonders genauunparticular
nicht besonders helle sein [ugs.]to be a few cards short of a deck [fig.]
nicht besonders klug not a bright thing to do
nicht (besonders) viel nothing much
nicht (besonders) viel only so much [a limited amount or quantity]
nicht besprochen undiscussed
nicht bestallt non-commissioned
nicht bestandenfailed
nicht beständig not resistant
nicht bestätigendnon-confirmative
nicht bestätigendnon-confirming
nicht bestätigend unconfirmative
nicht bestätigendunconfirmatory
nicht bestätigt unendorsed
nicht bestätigt unconfirmed
nicht bestehen to fail [test etc.]
nicht bestehend inexistent
nicht bestehend non-existent
nicht bestehendnonexistent
nicht bestiegenunscaled
nicht bestimmbarnon-determinable
nicht bestrafend non-punitive
nicht bestrahlt non-radiated
nicht bestrahlt non-irradiated
nicht beteiligendunparticipating
nicht beteiligendunparticipative
nicht beteiligtnot involved
nicht beteiligtunparticipated
nicht betreibbarnonrecoverable
nicht betreten [unbetreten] untrodden
nicht betrieben unoperated
nicht betriebsbereitinoperable
nicht betriebsbereit [Fehleranzeige]not ready [error display]
nicht betriebsnotwendiges Vermögen {n} non-operating asset
nicht betroffenunconcerned
nicht betrügerisch non-fraudulent
nicht bettenführend [Krankenhausabteilungen, die nicht mit Betten ausgestattet sind] without inpatient beds
nicht bettnässende Kinder {pl} non-enuretic children
nicht beunruhigt untroubled
nicht beurteilt unvetted
nicht bevollmächtigt unauthorised [Br.]
nicht bevollmächtigtunauthorized
nicht bevornot until
nicht bevor [erst (dann) wenn]until [not before]
nicht bevorrechtigt unprivileged
nicht bevorrechtigt non-preferential
nicht bevorrechtigt non-privileged
nicht bevorzugt unfavored [Am.]
nicht bevorzugt non-preferred
nicht bevorzugt unfavoured [Br.]
nicht bewässertes Land {n} rain-fed farmland [not irrigated]
nicht beweglichnon-moving
nicht beweglich nonmotile
nicht bewegte Raster {pl} stationary grids
nicht beweint unlamented
nicht beweint unmourned
nicht beweisbar unprovable
nicht beweiskräftig inconclusive
nicht bewertet non-valued
nicht bewertetunrated
nicht bewertetunvetted
nicht bewertet [Artenbestand] not evaluated <NE> [has not yet been evaluated against the criteria]
nicht bewiesen unproven
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung