Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht gesetzlich geschützter Name {m} non-proprietary name
nicht gespaltene Klauen {pl} uncloven hooves
nicht gespielt unplayed
nicht gespitztunpointed
nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} unsponsored top-level domain
nicht gesprengt unexploded
nicht geständig sein to refuse to confess
nicht gestärktuninvigorated
nicht gestattento disallow
nicht gestrichenuncoated
nicht gestutztunpropped
nicht gestütztunsupported
nicht gestütztunsupportedly
nicht gestützt unbacked
nicht gestützter Kurs {m} unsupported price
nicht gesuchtunsearched
nicht gesundoff colour [Br.]
nicht getauft unbaptized
nicht getauftunbaptised [Br.]
nicht getestetuntried
nicht getrenntunsplit
nicht getrenntindiscrete
nicht getrieben undriven
nicht getrocknetundried
nicht getröstetuncomforted
nicht getrübt [auch fig.] undimmed [also fig.]
nicht gewagt unventured
nicht gewählt unelected
nicht gewähltunpolled
nicht gewährtungranted
nicht gewalttätig non-violent
nicht gewalttätig nonviolent
nicht gewandelte Schuldverschreibung {f} non-convertible bond
nicht gewappnet unarmed [fig.] [not prepared]
nicht gewarnt unwarned
nicht geweckt unkindled
nicht gewerblichnon-commercial
nicht gewerblichnon-trade
nicht gewerblichnon-industrial
nicht gewerbsmäßig non-profit
nicht gewerkschaftlichnon-union
nicht gewerkschaftlich organisiert non-union
nicht gewerkschaftlich organisiert non-unionised [Br.]
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter {m} non-unionized worker
nicht (gewerkschaftlich) organisiert nonunion
nicht gewillt unwilling
nicht gewillt sein to be unwilling
nicht gewinnbarunwinnable
nicht gewinnbeteiligt non-participating
nicht gewinnbringendunprofitable
nicht gewinnorientiert not-for-profit
nicht gewölbtunvaulted
nicht gewollt unintended
nicht geworben unadvertised
nicht gewünschtunwanted
nicht gewürdigt werdento go unappreciated
nicht gezeichnet undrawn
nicht gezeichnetunissued
nicht gezeichnet unsubscribed
nicht gezeichnet unscarred [fig.]
nicht gezeigt undemonstrated
nicht gezogen undrawn
nicht gezündet unlit
nicht giftignon-poisonous
nicht giftig nonvenomous
nicht giriertunendorsed
nicht glandotropnon-glandotropic
nicht glänzendbeamless
nicht glaubento disbelieve
nicht gleich not immediately
nicht gleich [+Dat.]not the same as
nicht gleichbleibend unconstant
nicht gleichrichtend non-rectifying
nicht gleichzeitig asynchronous
nicht gleichzusetzen mitnot to be compared to
nicht glückento be a failure [plan, effort]
nicht greifbarintangible
nicht greifbarimpalpable [fig.]
nicht greifbare Aktiven {pl}intangible assets
nicht groß ankommen [ugs.] [keinen Anklang finden]to not come / go over big [coll.]
nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw. to not make much of a distinction between sth. and sth.
Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden. [Sicherheitssatz S52] Not recommended for interior use on large surface areas. [safety phrase S52]
nicht grundsteuerpflichtig non-rateable
Nicht gucken! [ugs.] No looking!
Nicht gucken! [ugs.]No peeping!
nicht gutbadly
nicht gutnot well
nicht gut auf jdn. zu sprechen seinto be out of sorts with sb.
nicht gut aufgelegt out-of-sorts
nicht gut aussehen to look peaky
nicht gut Englisch könnento be slow on English
nicht gut im Englischen bad at English
nicht gut mit jdm. auskommento get on poorly with sb.
nicht gut tun [ugs.] [verhaltensauffällig sein] [bes. Kind oder Jugendlicher] to misbehave regularly [esp. child or adolescent]
nicht gutgeschriebenuncredited
nicht haftbar unanswerable
nicht haftbar unliable
nicht halbiert unhalved
nicht haltbarindefensible
nicht haltbar untenable
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten