Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[nach den Umständen als bestehend geltend] implied in fact
[nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen] to jump bail [coll.]
(nach) Anerkennung heischen [geh.] to strive for recognition
(nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten] hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus]
(nach) Kapuzinerart [nachgestellt] Capucine-style [attr.]
(nach) Königinart (in the) queen's style
(nach) linkssinisterwise
(nach) rechts dexterwise [to the right]
(nach) rechts abbiegen to take a right
Nachabbildung {f} after image
Nachäffen {n} mimicry
Nachäffen {n} [ugs.] monkeying [coll.]
Nachäffen {n} [ugs.] monkeying around [coll.]
nachäffen [pej.] [imitieren] to imitate
nachäffend [ugs.] aping
Nachäffer {m} [ugs.]copycat
Nachäffer {m} [ugs.] copy-cat
Nachäffer {m} [ugs.]aper
Nachäffer {pl} [ugs.]apers
Nachäfferei {f} [pej.]imitation [mimicry]
Nachäfferei {f} [ugs.]mimicry
Nachäffung {f} [pej.] apery [pej.] [imitation]
Nachäffung {f} [ugs.] mockery
Nachäffungen {pl} [ugs.] mimicries
nachahmbar imitable
Nachahmbarkeit {f} imitability
nachahmen to emulate [imitate]
nachahmento mimic
nachahmen to imitate
nachahmen to fake [imitate]
nachahmen to fake up
nachahmento mock
nachahmen to simulate
nachahmen to take off [to imitate]
Nachahmen {n}imitation
Nachahmen {n} impersonation
nachahmend simulating
nachahmend imitating
nachahmend imitative
nachahmend mimetic
nachahmendmimicking
nachahmendpantomiming
nachahmend imitatively
nachahmendmimetically
nachahmendimitational
nachahmend simulant
nachahmendsimulative
nachahmendemulous
nachahmendemulating
nachahmend [auch: Nachahmer-]eicastic [obs.] [imitative]
nachahmenswert worth copying [postpos.]
nachahmenswert worthy of imitation
nachahmenswert exemplary
nachahmenswert exemplarily
nachahmenswert worth emulating [postpos.]
nachahmenswürdig exemplary
Nachahmer {m}copier
Nachahmer {m} emulator
Nachahmer {m}imitator
Nachahmer {m} copy-cat [coll.]
Nachahmer {m} aper
Nachahmer {m} copycat
Nachahmer {m}copyist
Nachahmer {m} plagiarizer
Nachahmer {m} plagiariser [Br.]
Nachahmer {m} mimicker [male person or animal]
Nachahmer finden [Redewendung] to be copied [by others]
Nachahmer-Effekt {m} [bezogen auf Gewalttaten und Suizid]copycat-effect [referring to acts of violence and suicide]
Nachahmerin {f} aper [female]
Nachahmerin {f}copycat [female]
Nachahmerin {f} [Person / Tier weiblichen Geschlechts] mimickee [female person or animal]
Nachahmerpräparat {n} generic drug
Nachahmerprodukt {n}me-too product
Nachahmung {f}simulation
Nachahmung {f} imitation
Nachahmung {f} mimicry
Nachahmung {f} copy [imitation]
Nachahmung {f}emulation
Nachahmung {f}fake [imitation]
Nachahmung {f} forgery
Nachahmung {f}personation
Nachahmung {f} phony article
Nachahmung {f} plagiarism
Nachahmung {f}reproduction [imitation]
Nachahmung {f}counterfeit
Nachahmung {f}impression [imitation]
Nachahmung {f}impersonation
Nachahmung {f}imitating
Nachahmung {f} lookalike [replica] [also: look-alike]
Nachahmung {f} [Nachbildung] replica
Nachahmung {f} [Parodie] takeoff [imitation]
Nachahmung {f} [Parodie]take-off [imitation]
Nachahmung {f} der Partnerwahl [Verhaltensbiologie] mate copying
Nachahmungen {pl} imitations
Nachahmungen {pl} mimicries
Nachahmungs- copy-cat
Nachahmungs-copycat
Nachahmungseffekt {m}bandwagon effect
Nachahmungseffekt {m} [Verhaltensbiologie]mate copying
Nachahmungslernen {n} observational learning
« nachnachnachnachnachnachNachNachNachNachNach »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung