Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht gegebenes Tor {n} disallowed goal
nicht gegen bar zu verkaufen unliquidable
nicht gegen etw. gefeit sein to not be beyond sth.
nicht gegen jdn./etw. ankönnento be unable to fight sb./sth.
nicht gegenseitig austauschbarnot interchangeable
nicht gegenseitig austauschbar not mutually exchangeable
nicht gegenüberstellbar unopposable
nicht gegliedert inarticulately
nicht gehandelt untraded
nicht gehandeltnot traded
nicht geheim unsecretive
nicht gehfähig unable to walk [postpos.]
nicht geholfenunhelped
nicht gehorchtdisobeyed
nicht geimpftunvaccinated
nicht geistig unspiritual
nicht gejagt unhunted
nicht gekaut unchewed
nicht gekehrtunswept
nicht gekennzeichnet unmarked
nicht geklärt unexplained
nicht geklautunpirated
nicht geknackter Jackpot {m} [ugs.]rollover jackpot
nicht gekostet untasted
nicht gekreppt uncreped
nicht gekühlt unchilled
nicht gekühlt unrefrigerated
nicht gekündigt uncalled
nicht geküsst unkissed
nicht geläufigstrange [not common, current or usual] [e.g. word, expression]
nicht geldlichnon-money
nicht gelerntunlearned
nicht gelernt unlearnt [esp. Br.]
nicht gelieferte Energie {f}energy not supplied <ENS>
nicht gelöst undissolved
nicht geltend gemacht unclaimed
nicht gelungen unsuccessful
nicht gemäßigtnon-moderate
nicht gemäßigt non-temperate
nicht gemessen unmeasured
nicht gemietetunhired
nicht gemietetunleased
nicht gemischt unmixed
nicht genannt nameless
nicht genanntundisclosed
nicht genau unaccurate [archaic] [inaccurate]
nicht genehmigt unapproved
nicht genehmigt unauthorized
nicht genehmigt unsanctioned
nicht genehmigtunauthorised [Br.]
nicht genehmigte Demonstration {f} unsanctioned protest
nicht genehmigte Demonstration {f} unauthorised protest [Br.]
nicht genormt non-standardized
nicht genormtnon-standardised [Br.]
nicht genug essen to undereat
nicht genug kriegen können [ugs.] to come back for more [fig.]
nicht genug Leute für die Arbeit habento be understaffed
nicht genug Platz habento lack space
nicht genug Ware auf Lager habento be understocked
nicht genug zu essen haben to not have enough to eat [coll.]
nicht genug zu essen haben not to have enough to eat
nicht genug zu essen haben / bekommen to be food-deprived [humans]
nicht genug zum Lebennot enough to sustain life
nicht genügend insufficient
nicht genügend [österr.] [Note, Zensur] inadequate
nicht genügend [österr.] [Schulnote] F [grade] [Am.] [Aus.]
nicht genügend produktiv underproductive
nicht genutztunused
nicht genutztundrawn
nicht genutzt unemployed
nicht genutzt unutilised [Br.]
nicht genutzt unutilized
nicht genutzte Fabrikanlagen {pl} idle facilities
nicht genutzte Kapazität {f} idle capacity
nicht genutzte Kreditmöglichkeiten {pl}undrawn facilities
nicht genutzte Möglichkeiten {pl}wasted opportunities
nicht genutzte Räume {pl} unused premises
nicht geplagt uninfested
nicht geplantunscheduled
nicht geplant non-scheduled
nicht geplante Ereignisse {pl} non-scheduled events
nicht gepökelt uncured
nicht geprägt uncoined
nicht geprobt unrehearsed
nicht geprüft untried
nicht geprüftunaudited
nicht geradeindirect
nicht gerade not quite
nicht gerade not exactly
nicht gerade billig not exactly cheap
nicht gerade gesprächig [iron.] not exactly talkative [iron.]
nicht gerade ins Gesicht schauen to look askew
Nicht gerade jetzt!Not right now!
nicht gerade überwältigen to underwhelm
nicht gerade überwältigend underwhelming
nicht gerade umhauen [ugs.] to underwhelm
nicht gerade umwerfend sein in to be no great shakes at [coll.]
nicht gerade unterernährt [ironisch] [korpulent, wohlbeleibt]not exactly starving [ironic]
nicht (gerade) formidabelunformidable
nicht geraubt unpirated
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung