Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht verfestigte Sedimente {pl} [unverfestigte Sedimente] unhardened sediments
nicht verfügbar unavailably
nicht verfügbarunavailable
nicht verfügbar not available
nicht verfügbar sein to not be available
nicht vergessento bear in mind
nicht vergessento keep in mind
nicht vergessen, dass ... to bear / keep in mind that ...
Nicht vergessen: ... [auf einem Notizzettel]Note to self: ...
nicht vergleichbarincommensurable
nicht vergleichbar incomparable
nicht vergrößert unenlarged
nicht vergrößertunmagnified
nicht verhandelbar [Vertragsbedingungen etc.] non-negotiable [e.g. contract conditions]
nicht verhärtet unindurated
nicht verheiratetunmarried
nicht verheiratete Frau {f}feme discovert [obs.]
nicht verifizierbar unverifiable
nicht verifiziertunverified
nicht verjährend non-lapsing
nicht verkäsend non-caseating
nicht verkäuflich non-saleable
nicht verkäuflicher Artikel {m}article not for sale
nicht verkauftunmarketed
nicht verkleidetundisguised
nicht verlängerbar [Vertrag, Amtszeit etc.]non-renewable
nicht verlangt not in demand [postpos.]
nicht verlassenunabandoned
nicht verlassenunforsaken
nicht verlockenduninviting
nicht vermaßt [z. B. Bohrung]non-dimensioned [e.g. hole]
nicht vermeidbar nonavoidable
nicht vermeidbarunavoidable
nicht vermeidbarer Unfall {m} unavoidable accident
nicht vermietbarunlettable
nicht vermietet unrented
nicht vermietetuntenanted
nicht vermietetunlet
nicht verminderbar irreducible
nicht vermischtunintermixed
nicht vermisst unregretted [person]
nicht vermögensbildendnon-asset-creating
nicht vermögensbildend non-capital-forming
nicht vernunftgesteuerte Gefühle {pl}sentiment unchecked by reason
nicht veröffentlicht inedited [unpublished]
nicht veröffentlichtundisclosed
nicht veröffentlicht unedited [unpublished]
nicht veröffentlicht unpublished
nicht veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m} act whose publication is not obligatory
nicht verpflichtet unpledged
nicht verrechnet uncleared
nicht verrechnete Zeit {f} unaccounted time
nicht verriegelnd non-locking
nicht versandfähig not able to be despatched [Br.]
nicht verschickt unsent
nicht verschmutzt unpolluted
nicht verschreibungspflichtig nonprescription
nicht verschreibungspflichtigobtainable without a prescription
nicht verschreibungspflichtig non-prescription [attr.]
nicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl}over-the-counter drugs
nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel {n} nonprescription drug
nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}non-prescription medication
nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n} over-the-counter medicine [non-prescription medicine]
nicht verschwiegenindiscreet
nicht versehen unprovided
nicht versenkbarunsinkable
nicht versetzt werden to have to repeat a year
nicht versetzt werden to be left back [Am.] [informal]
nicht versetzt werden to be retained [Am.]
nicht versicherbar non-insurable
nicht versicherbar uninsurable
nicht versichert non-insured
nicht versichertuninsured
nicht versicherungsfähig non-insurable
nicht versicherungsfähig uninsurable
nicht versöhntunreconciled
nicht versorgtunprovided
nicht versprochen uncovenanted
nicht verständlich not understandable
nicht versteckbar unconcealable
nicht verstehen, worum es geht to miss the point
nicht verstellbar not adjustable
nicht verstellbarer Magnetkopf {m}fixed head
nicht verteilt non-distributed
nicht verteilter Gewinn {m} undivided profits
nicht vertieft unpreoccupied
nicht vertragsgemäß [Ware, Benutzung] nonconforming [goods, use]
nicht vertragsgemäßes Verhalten {n}non-contractual behaviour [Br.]
nicht vertrauendnon-trusting
nicht vertrauenswürdiguntrustworthy
nicht vertrauenswürdig trustless [untrustworthy]
nicht vertrauenswürdig sheisty [sl.]
nicht vertraut unacquainted
nicht vertrautunfamiliar
nicht vertraut unconversant
nicht vertraut sein mit etw. to be unfamiliar with sth.
nicht vertretbar untenable
nicht vertretbar indefensible
nicht vertretbar inacceptable [criticized usage / term for unacceptable]
nicht vertretbar [z. B. Risiko]intolerable
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden