Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht vorrätig not in stock
nicht vorrätig seinto be out of stock
Nicht vorsagen, bitte! No prompting, please!
nicht vorzeigbarunpresentable
nicht vorzeitig kündbar non-callable
nicht vorzeitig kündbare Obligation {f} non-callable bond
nicht vorzeitig kündbarer Schuldtitel {m} non-callable debt
nicht wählbar non-eligible
nicht wählbar ineligible [for election]
nicht wählen dürfen to have no vote
nicht wählerisch unexclusive
nicht wählerischunselective
Nicht (wahr)? Huh?
nicht wahrgenommen unperceived
nicht wahrnehmbar imperceptible
nicht wahrnehmbar indiscernible
nicht wahrnehmbarinsensible [imperceptible]
nicht wahrnehmbarundetectable
nicht wahrnehmendimperceptive
..., nicht wahr? ..., didn't you?
..., nicht wahr? ..., eh? [NZ] [Can.] [coll.]
..., nicht wahr? ..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]
..., nicht wahr? ..., isn't that so?
nicht wandelbarunconvertible
nicht wässrig non-aqueous
nicht wechselnd nonvariable
nicht wechselwirkendnon-interactive
nicht wechselwirkend [auch: nichtwechselwirkend]non-interacting
nicht wehrdienstfähigunfit for military service
nicht weichen [nicht von der Stelle weichen]to stand one's ground [idiom]
Nicht weinen!Don't cry!
nicht weit dahinter folgen / liegen to be not far behind [race / table]
nicht weit entfernt von ...not very far from ...
nicht weiter interessantnot of further interest
nicht weiter teilbare Kommunikation {f} atomic broadcast
nicht weiterkommento be stuck [fig.]
nicht weiterkommen to be bogged down
Nicht weitersagen!Mum's the word!
nicht weiterwissento flounder
nicht welkendunfading
Nicht wenige ... No small number of ...
Nicht wenige ... Quite a few people ...
nicht wenige more than a few
nicht weniger als no less than
nicht weniger als not less than
nicht weniger als [+ Zahl]as many as [+ number]
Nicht wenn ich es verhindern kann.Not if I can help it.
nicht werten (wegen etw.) to rule out (for sth.)
nicht wertend non-judgemental
nicht wertend non-judgmental
nicht wertvollnon-valuable
nicht wesentlich non-essential
nicht wettbewerblich non-competitive
nicht wettkampforientiert non-competitive
nicht widerlegt unrefuted
nicht widerrufen unrevoked
nicht widerstandsfähig nonresistant
nicht widerwärtig unoffensive [archaic]
nicht wie unlike
nicht wieder einschlafen könnento be unable to get back to sleep
nicht wieder gutzumachen [alt] irreparable
nicht wieder gutzumachender Schaden {m}irreparable damages
nicht wiederfindbarirretrievable
nicht wiedergewählter Präsident {m}one-term president
nicht wiedergutzumachenirreparable
nicht wiedergutzumachende Schäden {pl}irreversible damage {sg}
nicht wiedergutzumachende Verluste {pl} unsustainable losses
nicht wiederherstellbar unrecoverable
nicht wiederherstellbarirreparable
nicht wiederholbarirreproducible
nicht wiederholbar unrepeatable
nicht wiederholend nonrecurrent
nicht wiederkehrendnon-recurrent
nicht wiederkehrend nonrecurring
Nicht wiedersehen! [G. Mahler] No Reunion!
nicht wiederverwendbar not reusable
nicht wiederverwertbarnon-recyclable
nicht wiederverwertbar nonrecyclable
nicht wiederzuerkennen past all recognition
nicht wiederzuerkennenunrecognizable
nicht wiederzuerkennen unrecognisable [Br.]
nicht willensunwilling
nicht willens sein etw. zu tun [etw. nicht tun wollen]to be unwilling to do sth.
nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen unwilling to fulfil obligations
nicht willkürlich nonarbitrary
nicht wirkend inoperative
nicht wirklich not literally
nicht wirklich not really
Nicht wirklich. Not exactly.
nicht wirtschaftlichnon-economic
nicht wissen, was zu tun istto be at a loss what to do
nicht wissen, wie man etw. machen sollto be at a loss (how) to do sth.
nicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen sollto not know how to take sb.'s reply
nicht wissendignorant
nicht wissendunaware
nicht wohl unwell
nicht wohlhabendunprosperously
nicht wohnhaftnon-resident
nicht wohnhaftnon-domiciled
nicht wollen to nill [archaic]
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichNichnich »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden