Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nicht um alles in der Welt!Not for the life of me!
nicht um jeden Preis [auch fig.]not at just any price [also fig.]
nicht umfassend incomprehensive
nicht umher kommen, etw. zu tun [nicht umhinkommen] not to be able to avoid doing sth.
nicht umhinkommen, etw. zu tunto not be able to avoid doing sth.
nicht umhinkönnen, etw. zu tunto have no choice but to do sth.
nicht umkehrbarnonreversible
nicht umkehrbarirreversible
nicht umkehrbar non-reversible
Nicht ums Verrecken! [ugs.] [auch: Nicht zum Verrecken!] Not for the life of me!
nicht umsetzbar unconvertible
nicht umsetzbar inconvertible
nicht umsonstnot for nothing
Nicht umsonst ... It is not for nothing that ...
nicht umtauschbar non-returnable
nicht umwandelbar inconvertible
nicht umwandelbar non-convertible
nicht umweltfreundlich un-eco
nicht umweltfreundlich environmentally unfriendly
nicht umzubringen sein to be hard to kill
nicht unähnlich not unlike
nicht unbeachtlich not insignificant
nicht unbedingt [brauchen etc.] not necessarily
nicht unbedingt [schön, gut etc.] not exactly
nicht unbedingt angebracht not quite appropriate
nicht unbedingt geglückt [Stil]not altogether congenial [style]
nicht unbeträchtlicher Betrag {m} considerable amount
nicht uneitel not lacking in vanity
nicht unerheblich significant [considerable]
nicht unerheblich in no small measure
nicht unerlaubt nachgedruckt unpirated
nicht unfehlbarfallible
nicht unflott [ugs.] not bad [coll.]
nicht uninteressant quite interesting
nicht unkenntlich gemacht unobliterated
nicht unmittelbar ersichtlich not immediately obvious
nicht unter etw. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.] to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]
nicht unterbrechend unintermitting
nicht unterbrochen unbroken
nicht unterbrochene Linie {f}unbroken line
nicht unterbrochene Woche {f}uninterrupted week
nicht unterdrückend unoppressive
nicht unterdrücktunoppressed
nicht unterdrücktunrepressed
nicht unterdrücktunsuppressed
nicht unternehmungslustig unenterprising
nicht unternehmungslustig unadventurous
nicht unterrichtetuninstructed
nicht unterscheidbar indiscernible
nicht unterscheidend indiscriminative
nicht unterscheidungskräftige Zeichen {pl} non-distinctive marks
nicht unterschrieben unsigned
nicht unterschrieben unsubscribed
nicht unterstützend unsupportive [not providing encouragement or emotional help]
nicht unterstützt unbacked
nicht unterstütztunsponsored
nicht unterstützt unassisted
nicht unterstütztunsupported
nicht untersucht unvetted
nicht unüblich not uncommon
nicht unwesentlich considerable
nicht unwesentlich considerably
nicht unwesentlich Gebrauch machen von to make essential use of
nicht ventiliert unventilated
nicht veränderlich unfluctuating
nicht verankert unanchored
nicht veranlagt unassessed
nicht verantwortlichunaccountable
nicht verarbeitetunmanufactured
nicht verausgabtunspent
nicht verbalnonverbal
nicht verbessert uncorrected
nicht verboten unforbidden
nicht verbrieft non-evidenced
nicht verbriefte Darlehen {pl}non-bonded loans
nicht verbrüdertunfraternized
nicht verbuchtunentered
nicht verbundenunassociated
nicht verbunden nonarticulated
nicht verbundenunjoined
nicht verbündet unfederated
nicht verbürgtnot authenticated
nicht verdampft unevaporated
nicht verdaulich non-digestible
nicht verderblichnon-perishable
nicht verehrtunvenerated
nicht vereinbar incompatible
nicht vererbbarnon-hereditary
nicht vererblich non-hereditary
nicht verfehlt unmissed
nicht verfeinert unrefined
nicht verfestigte Sedimente {pl} [unverfestigte Sedimente] unhardened sediments
nicht verfügbarunavailably
nicht verfügbar unavailable
nicht verfügbar not available
nicht verfügbar sein to not be available
nicht vergessento bear in mind
nicht vergessen to keep in mind
nicht vergessen, dass ... to bear / keep in mind that ...
Nicht vergessen: ... [auf einem Notizzettel] Note to self: ...
« nichnichnichnichnichNichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten