Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht kovalent [Rsv.] noncovalent
nicht kreditwürdig uncreditworthy
nicht Krieg führend non-belligerent
nicht Krieg führend non-warring
nicht kriegführendnon-belligerent
nicht kühlgefiltert non chill-filtered <NCF>
nicht kühlgefiltert unchillfiltered
nicht kultiviert uncultivated
nicht kumulierendnon-cumulative
nicht kündbarnon-terminable
nicht künstlich erzeugtunfactitious [archaic]
nicht lagergeführt not kept in stock [postpos.]
nicht lagerhaltig [nicht auf Lager]not in stock [postpos.]
nicht lange fackeln to make short work
nicht lange fackeln [ugs.]to not think twice
nicht lange herumlavieren to not beat about the bush [idiom]
nicht lange warten müssento not have to wait long
nicht längerno longer
nicht längernot any longer
nicht längerno more [no longer]
nicht lebendigunlively
nicht lebensfähig nonviable
nicht lebensfähig unviable
nicht lebensfähig inviable
nicht lebensfähiges Unternehmen {n} non-viable enterprise
nicht lebensnotwendignon-essential
nicht lebensnotwendige Güter {pl} nonessentials
nicht legalisiertunlegalized
nicht legalisiertunlegalised [Br.]
nicht leicht zu überzeugen sein to be not easily convinced
nicht leiden können to dislike
nicht leitend non-conducting
nicht leitendinsulating
nicht leitendnon-conductive
nicht leitende Beschäftigte {pl} non-executive staff
nicht lesbar indecipherable
nicht lesbarnonreadable
nicht lesbarnon-readable
nicht lesbarunreadable
nicht lesbarunscannable
nicht lesbar corrupt [e.g. disk]
nicht leuchten [dunkel bleiben, z. B. LED, Anzeigen] to remain dark [e.g. LED]
nicht liebend [ablehnend]disliking
nicht liebenswert unlovable
nicht liebenswert [unsympathisch]unlikeable [also: unlikable]
nicht lieferbarundeliverable
nicht lieferbar unmailable
nicht lieferbarout of stock
nicht limitiertnon-limited
nicht limitiert unlimited
nicht linearnonlinear
nicht linear non-linear
nicht lippensynchronout of sync
nicht liquide Wertpapiere {pl} non-liquid securities
nicht lizenziert non-licensed
nicht locker lassen [fig.] [nicht nachgeben] to stick to one's guns [coll.] [idiom]
nicht lockerlassen [ugs.] [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben] to stick to one's guns [idiom] [coll.]
nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben] to not give up [stick to one's opinion or decision]
nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben] to not let up [stick to one's opinion or decision]
nicht lohnend non-profitable
nicht löschbar non-erasable
nicht löschbar unerasable
nicht löschend non-destructive
nicht löschender Cursor {m} non-destructive cursor
nicht löslich insoluble
nicht lösliches Fibrinogen {n} insoluble fibrinogen
nicht machbar unfeasible
nicht magnetisch unmagnetic
nicht mal [ugs.]not even
Nicht mal 50 Cent. [ugs.] Less than 50 cents.
nicht maligne non-malignant
nicht markiertunlabeled [Am.]
nicht markiert unmarked
nicht markiertunlabelled [Br.]
nicht markiert deselected
nicht markiert [Ware] unbranded
nicht marktfähig unmarketable
nicht marktfähig untradeable
nicht marktfähig unmerchantable
Nicht maschinell trocknen! Do not tumble dry!
nicht maskierbarer Interrupt {m} non-maskable interrupt
nicht maßstabgetreu not true to scale
nicht maßstäblich gezeichnet not drawn to scale
nicht maßstabsgetreunot to scale <NTS, n.t.s., nts>
nicht mechanischunmechanical
nicht mechanischunmechanically
nicht mechanisch non-impact
nicht medizinische Mundwäsche {f} non-medicated mouthwash
nicht mehrnot any longer
nicht mehrnot any more
nicht mehr no longer
nicht mehr not anymore
nicht mehr aktiv [Firma]no longer a going concern
nicht mehr akzeptierte Ideen {pl} obsolete ideas
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]to be wrong in the garret
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] to have a screw loose (somewhere) [coll.]
nicht mehr alsno more than
nicht mehr alsnot more than
nicht mehr am Lager out of stock [postpos.]
nicht mehr am Lagerno longer in stock
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung