Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht nachzuvollziehen sein to be inexplicable
nicht (näher / weiter) spezifiziert unspecified
nicht näher beschrieben unspecified
nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB>not elsewhere identified <n.e.i.>
nicht näher bezeichnetnot specified
nicht näher bezeichnet [z. B. Krankheit]unspecified [e.g. disease]
nicht näher bezeichnet <NNB> not otherwise specified <NOS>
nicht näher bezeichnete psychische Störungen {pl}unspecified mental disorders [F99]
Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9] Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9]
nicht (näher) angegeben unspecified
nicht namentlich genannt not mentioned by name [postpos.]
Nicht nass aufbewahren. Do not store when wet.
nicht natürlichunnatural
nicht natürlich non-natural
nicht negativ non-negative
nicht neidischunenvious
nicht neugierig incurious
nicht neugierigincuriously
nicht neutral [auch attr.: nicht-neutral] non-neutral
Nicht noch ein Teenie-FilmNot Another Teen Movie [Joel Gallen]
Nicht noch unter die Nase reiben! Don't rub it in!
nicht normal strange [not normal]
nicht normalisiert unnormalized
nicht normalisiert unnormalised [Br.]
nicht normgerecht non-standard
nicht notiert unquoted
nicht notierte Aktien {pl} unquoted shares
Nicht nötig! Don't bother!
nicht nukleophil non-nucleophilic
nicht null non-zero
nicht Null [alt] non-zero
nicht nummeriert unnumerated
nicht nurnot alone
nicht nur not only
nicht nur ..., sondern auch not only ... (but) also
Nicht nur, dass ... It's not just that ...
nicht nur eins, sondern deren drei [geh.]not just one but three of them
nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung] not just sunshine and roses [idiom]
nicht nur gut, sondern auch billig both good and cheap
nicht nur vorübergehendon more than a temporary basis
nicht nutzbarunusable
nicht nützlich not profitable
nicht objektiv unobjective
nicht oder nicht mehr ... not, or no longer, ...
nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.] not or not in time [e.g. pay, deliver, etc.]
nicht öffenbar unopenable
nicht offensichtlichunapparent
nicht offensichtlich unobvious
nicht öffentlich private
nicht öffentlich non-public
nicht öffentlich bekannte Tatsachen {pl}unpublished facts
nicht öffentliche Ausschreibung {f}restricted tender
nicht offizielloff the record
nicht offiziell non-official
nicht offiziell unofficial
nicht ohne Grund for a reason
nicht ohne Kondom <NOK> not without a condom
nicht operationsfähig in no condition for surgery / an operation
nicht operativ non-operative
nicht operativ nonoperative
nicht operierbar inoperable
nicht optimalless-than-ideal
nicht ordiniertunpriested [rare]
nicht ordnungsgemäßinvalid [not in accordance with regulations etc.]
nicht ordnungsgemäße Buchführung {f} improper accounting
nicht ordnungsgemäße Funktion {f}improper functioning
nicht organisch non-organic
nicht organisch bedingtnon-organic
nicht organisierbar unorganizable
nicht organisierbar unorganisable [Br.]
nicht organisiertnonunionized
nicht organisiert unorganized
nicht organisiert unorganised [Br.]
nicht organisiert non-union
nicht organisiert non-unionized
nicht organisiert non-organized
nicht organisiert non-organised [Br.]
nicht organisiert non-unionised [Br.]
nicht orthogonal non-orthogonal
nicht ortsansässiger Grundbesitzer {m}absentee landlord
nicht ortsansässiger Hausbesitzer {m} absentee landlord
nicht ortsfestnon-stationary
nicht ossifiziert unossified
nicht palpabel non-palpable
nicht parallel nonparallel
nicht parfümiertunperfumed
nicht passento misfit [not fit or not be fitting] [rare]
nicht passendes Stück {n}misfit
nicht pasteurisiertunpasteurized
nicht pasteurisiertunpasteurised [Br.]
nicht patentierbar unpatentable
nicht patentiert unpatented
nicht pensionsfähig non-pensionable
nicht perforiertimperforated
nicht perforiert imperforate
nicht perfundiert non-perfused
nicht periodisch non-periodic
nicht personenbezogen non-personal
nicht persönlich nonpersonal
nicht pfändbarnon-forfeitable
« Nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung