Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht starr nonrigid
nicht startendes Pferd {n}non-starter [horse racing]
nicht startendes Pferd {n} nonstarter [horse]
nicht stationär non-stationary
nicht stattfindento not come off [to not take place]
nicht stattgegeben overruled
nicht steckbar non-pluggable
nicht stellarnonstellar [also non-stellar]
nicht sterilisiert whole [not spayed or neutered]
nicht stichhaltigunpersuasive [not convincing, flimsy]
nicht stichhaltig sein to not hold water
nicht stimmberechtigtnonvoting
nicht stimmberechtigtnon-voting
nicht stimmen [falsch sein]to be incorrect
nicht stochastischer Effekt {m}non-stochastic effect
nicht stöchiometrisch off-stoichiometric
nicht störend undisturbing
nicht störender Gewerbebetrieb {m} non-disruptive business
nicht stornierbarnon-cancellable
nicht strafmündig non-accountable
nicht strahlend beamless
nicht strategischnon-strategic
nicht strategisch non-strategical
nicht streikend non-striking
nicht streuungsfähignon-diversifiable
nicht strittig noncontentious
nicht subventioniert unsubsidized
nicht subventioniertunsubsidised [Br.]
nicht suchbar unsearchable
nicht süchtig unaddicted
nicht süchtig machendnon-addictive
nicht süchtig machend nonaddictive
nicht synchronout of sync
nicht synchronisiertundubbed
nicht synonym nonsynonymous
nicht systematisch non-systematic
nicht tabelliert untabulated
nicht taktgebundenclock-independent
nicht taktgesteuert non-clocked
nicht tastbarimpalpable
nicht tauschbarunexchangeable
nicht taxierbar nontaxable
nicht technischnontechnical
nicht technisch nontechnically
nicht technisch non-technically
nicht technischnon-technical
nicht technisch orientiertuntechnically oriented
nicht teilbarindivisible
nicht teilnehmend nonparticipating
nicht teilnehmend non-participant
nicht teilnehmendnon-participating
nicht teilnehmend unparticipant [rare]
nicht testamentarisch geregelt intestate
nicht teuer inexpensive
nicht therapierbarincurable
nicht todeswürdig noncapital
nicht todeswürdignon-capital
nicht tödlich nonlethal
nicht tödlich unkilling [non-lethal]
nicht tödlich verlaufend non-fatal
nicht toleriert non-tolerated
nicht toleriertuntolerated
Nicht tot genug Not Dead Enough [Peter James]
nicht totzukriegen sein [ugs.] to die hard [beliefs, customs]
nicht toxisch non-toxic
nicht trächtig [Kuh] farrow [cow]
nicht tragbarunportable
nicht tragbar unwearably
nicht transparent non-transparent
nicht transponierend [Musikinstrument] non-transposing
nicht transponierendes Instrument {n} non-transposing instrument
nicht transportabelstationary
nicht transportierbar non-transportable
nicht transportierbar untransportable
nicht traumatisch non-traumatic
nicht trennbar inseparable
nicht trennbarunseparable
nicht trennbar indivisible
nicht trennbarinseparably
nicht trennende Schutzeinrichtung {f} [EN 292, veraltet] safety device [EN 292, obsolete]
nicht treu unfaithful
nicht trinkbar undrinkable
nicht trinkbarunfit for drinking
nicht trinkbarnonpotable
nicht trinkbar non-potable
nicht trivial non-trivial
nicht trivial [auch: nichttrivial] nontrivial
nicht trocken hinter den Ohren seinto be wet behind the ears
Nicht übel. Not bad.
nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]to have half a mind to do sth. [idiom]
nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können [ugs.] [Redewendung] to have one's head stuck up one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]
nicht über den Tellerrand hinausschauend [fig.] blinkered [fig.]
nicht über ein torloses Unentschieden hinauskommen to be held to a goalless draw [football]
nicht über genügend Kapital verfügento be undercapitalized
nicht über jds. Lippen [Akk.] kommen [fig.] [Worte]to not pass sb.'s lips [fig.] [words]
nicht überbewertetunovervalued
nicht überdachtunroofed
nicht übereingestimmtdisaccorded
nicht übereinstimmento disagree
nicht übereinstimmend disaccording
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung