Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nichtedelmetalle {pl} base metals
nichtehelichillegitimate
nichtehelich [z. B. Partnerschaft] extramarital [e.g. partnership]
nichteheliche Kinder {pl}children born out of wedlock
nichteheliche Lebensgemeinschaft {f}civil union
nichteheliche Partnerschaft {f}common-law relationship
(nichtehelicher) Lebenspartner {m} live-in lover
nichteheliches Kind {n} illegitimate child
nichteigene Mittel {pl}capital from outside sources
Nichteigentümer {m} non-proprietor
Nichteigentümer {m} person who is not the owner
Nichteinbeziehung {f} non-involvement
Nichteindeutigkeit {f}non-uniqueness
Nichteinfühlbarkeit {f} failing empathy
Nichteinfuhr {f} non-importation
nichteingelöste Wechsel {pl}unpaid bills
Nichteingeweihte {f} outsider [female]
Nichteingeweihter {m} outsider
Nichteingreifen {n} nonintervention
Nichteinhalten {n} [einer Bestimmung]non-compliance
Nichteinhaltung {f} default
Nichteinhaltung {f} violation
Nichteinhaltung {f}defaulting
Nichteinhaltung {f}non-compliance
Nichteinhaltung {f} discompliance [rare]
Nichteinhaltung {f} [einer Norm]noncompliance [to a standard]
Nichteinhaltung {f} der Garantie breach of warranty
Nichteinhaltung {f} der Kündigungsfrist leaving without notice
Nichteinhaltung {f} der Regeln failure to comply with the rules
Nichteinhaltung {f} einer Bedingung failure to comply with a condition
Nichteinhaltung {f} einer Bedingung breach of condition
Nichteinhaltung {f} einer Bestimmungnon-compliance with a rule
Nichteinhaltung {f} einer Bestimmungdefault in complying with a rule
Nichteinhaltung {f} einer Fristnon-compliance with a time limit
Nichteinhaltung {f} einer Frist failure to comply with a period of time
Nichteinhaltung {f} eines Versprechensbreach of a promise
Nichteinhaltung {f} eines Vertragesnon-fulfilment of a contract
Nichteinhaltung {f} eines Vertragesnon-performance of a contract
Nichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungen failure to meet one's obligations
Nichteinhaltung {f} seines Versprechens failure to keep one's promise
Nichteinhaltung {f} von Bedingungenbreach of conditions
Nichteinhaltung {f} von etw. [Dat.] [Verpflichtungen, Bedingungen etc.]failure to comply with sth. [obligations, conditions, etc.]
nicht-einheitseigenes Fahrzeug {n} nonorganic vehicle [in excess of unit organizational allowance]
Nichteinlösung {f} dishonour [Br.] [i.e. refusal to pay a bill of exchange]
Nichteinlösung {f} non-redemption
Nichteinlösung {f} eines Schecks non-payment of a cheque [Br.]
Nichteinlösung {f} eines Wechselsnon-payment of a bill
Nichteinmischung {f} non-interference
Nichteinmischung {f} non-intervention
Nichteinmischungs-hands-off
Nichteinmischungspolitik {f} policy of nonintervention
Nichteinmischungspolitik {f}hands-off policy
Nichteinschränkung {f} non-restriction
Nichteintreffen {n} non-arrival
Nichteintreffen {n} non-occurrence
Nichteintritt {m} non-occurrence
Nichteinwanderer {m}non-immigrant
Nichteinwanderungsvisum {n} nonimmigrant visa
nichteinzusehender Raum {m} hidden area
Nichteisen-nonferrous
Nichteisenguss {m}non-ferrous casting
Nichteisenlegierung {f} non-ferrous alloy
Nichteisenmetall {n} non-ferrous metal
Nicht-Eisen-Metall {n} non-ferrous metal
Nichteisenmetallurgie {f}non-ferrous metallurgy
nichtelektrische Größe {f} non-electrical value
nicht-empirisch non-empirical
nichtemulgiert non-emulsified
Nichten {pl}nieces
Nichtengagement {n} non-involvement
nichtenglischnon-English
nicht-englischsprachiger Film {m} non-English (language) film
nichtentarteter Halbleiter {m} [IEC 60050] non-degenerate semiconductor [IEC 60050]
nichtentflammbarnon-inflammable
nichtentflammbar / nicht entflammbarnon-flammable
nichtentflammbar / nicht entflammbar flame-resistant
Nichtentscheidung {f} non-decision
nichtentzündbarnon-flammable
nichtenzymatischnonenzymatic
nichtenzymatisch nonenzymatically
nichtenzymatisch non-enzymatically
nichtenzymatisch non-enzymatic
nichtenzymatische Glykosylierung {f}non-enzymatic glycosylation
nichtenzymatische Glykosylierung {f} nonenzymatic glycosylation
nichtepileptischnon-epileptic
nichtepileptischer Anfall {m}non-epileptic seizure
nichtepithelialnonepithelial
Nichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)] failure
Nichterfüllung {f}default
Nichterfüllung {f} failure of performance
Nichterfüllung {f}failure to fulfil obligations
Nichterfüllung {f}non-compliance
Nichterfüllung {f}non-fulfillment [Am.]
Nichterfüllung {f}non-fulfilment [Br.]
Nichterfüllung {f} non-performance
Nichterfüllung {f} nonperformance
Nichterfüllung {f} failure to perform
Nichterfüllung {f} disappointment [of ambition]
Nichterfüllung {f} [einer Norm] noncompliance [to a standard]
Nichterfüllung {f} einer Verpflichtung nonfeasance
« nichnichnichNichNichNichNichNichnichnichnich »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden