Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht nur gut, sondern auch billigboth good and cheap
nicht nur vorübergehendon more than a temporary basis
nicht nutzbar unusable
nicht nützlich not profitable
nicht objektivunobjective
nicht oder nicht mehr ...not, or no longer, ...
nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]not or not in time [e.g. pay, deliver, etc.]
nicht öffenbar unopenable
nicht offensichtlich unapparent
nicht offensichtlichunobvious
nicht öffentlich private
nicht öffentlich non-public
nicht öffentlich bekannte Tatsachen {pl}unpublished facts
nicht öffentliche Ausschreibung {f}restricted tender
nicht offiziell off the record
nicht offiziell non-official
nicht offiziell unofficial
nicht ohne Grund for a reason
nicht ohne Kondom <NOK> not without a condom
nicht operationsfähigin no condition for surgery / an operation
nicht operativnon-operative
nicht operativ nonoperative
nicht operierbar inoperable
nicht optimal less-than-ideal
nicht ordiniert unpriested [rare]
nicht ordnungsgemäßinvalid [not in accordance with regulations etc.]
nicht ordnungsgemäße Buchführung {f} improper accounting
nicht ordnungsgemäße Funktion {f} improper functioning
nicht organischnon-organic
nicht organisch bedingtnon-organic
nicht organisierbarunorganizable
nicht organisierbar unorganisable [Br.]
nicht organisiert nonunionized
nicht organisiert unorganized
nicht organisiert unorganised [Br.]
nicht organisiert non-union
nicht organisiertnon-unionized
nicht organisiert non-organized
nicht organisiert non-organised [Br.]
nicht organisiertnon-unionised [Br.]
nicht orthogonal non-orthogonal
nicht ortsansässiger Grundbesitzer {m} absentee landlord
nicht ortsansässiger Hausbesitzer {m}absentee landlord
nicht ortsfest non-stationary
nicht ossifiziertunossified
nicht palpabel non-palpable
nicht parallel nonparallel
nicht parfümiert unperfumed
nicht passen to misfit [not fit or not be fitting] [rare]
nicht passendes Stück {n}misfit
nicht pasteurisiert unpasteurized
nicht pasteurisiert unpasteurised [Br.]
nicht patentierbar unpatentable
nicht patentiertunpatented
nicht pensionsfähig non-pensionable
nicht perforiertimperforated
nicht perforiertimperforate
nicht perfundiert non-perfused
nicht periodisch non-periodic
nicht personenbezogen non-personal
nicht persönlichnonpersonal
nicht pfändbar non-forfeitable
nicht pfändbar unpledgeable
nicht pfändbar unseizable
nicht pflichtig nonobligatory
nicht pflichtigunbinding
nicht phonetisch unphonetic
nicht photographisch unphotogenic
nicht physikalisch unphysical
nicht plattenepithelialnon-squamous
nicht platziertunplaced
nicht platzierte Aktien {pl} excess shares
nicht plaziert [alt]unplaced
nicht polarisiert unpolarized
nicht polarisiert unpolarised [Br.]
nicht poliertunpolished
nicht polygen non-polygenic
nicht possessiv non-possessive
nicht praktikabelimpracticable
nicht praktikabel not feasible
nicht praktikabelunfeasible
nicht praktizierendnonobservant
nicht praktizierend [Jude, Christ] non-observant
nicht Praktizierendernonobserver
nicht präzise imprecise
nicht preisgebundennon-net
nicht privilegiertunprivileged
nicht privilegiert non-privileged
nicht produktividle [not productive]
nicht produktiv non-productive
nicht produktiv unproductive
nicht programmierbar non-programmable
nicht programmierbare Datenstation {f}nonintelligent terminal
nicht programmierbare Datenstation {f} non-intelligent terminal
nicht progressiv nonprogressive
nicht progressiv unprogressive
nicht progressivnon-progressive
nicht proportionale Rückversicherung {f} excess of loss reinsurance <XL reinsurance>
nicht proportionale Rückversicherung {f} non-proportional reinsurance
nicht proteinogen non-proteinogenic
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung