Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht vergessen to bear in mind
nicht vergessen to keep in mind
nicht vergessen, dass ... to bear / keep in mind that ...
Nicht vergessen: ... [auf einem Notizzettel]Note to self: ...
nicht vergleichbar incommensurable
nicht vergleichbarincomparable
nicht vergrößert unenlarged
nicht vergrößert unmagnified
nicht verhandelbar [Vertragsbedingungen etc.] non-negotiable [e.g. contract conditions]
nicht verhärtet unindurated
nicht verheiratet unmarried
nicht verheiratete Frau {f}feme discovert [obs.]
nicht verhinderbarundeterrable [not able to be deterred]
nicht verifizierbarunverifiable
nicht verifiziert unverified
nicht verjährend non-lapsing
nicht verkäsend non-caseating
nicht verkäuflich non-saleable
nicht verkäuflicher Artikel {m} article not for sale
nicht verkauft unmarketed
nicht verkleidet undisguised
nicht verknöchert unossified
nicht verlängerbar [Vertrag, Amtszeit etc.] non-renewable
nicht verlangt not in demand [postpos.]
nicht verlassen unabandoned
nicht verlassen unforsaken
nicht verlockend uninviting
nicht vermaßt [z. B. Bohrung] non-dimensioned [e.g. hole]
nicht vermehrungsfähignon-reproductive
nicht vermeidbar nonavoidable
nicht vermeidbarunavoidable
nicht vermeidbarer Unfall {m} unavoidable accident
nicht vermietbarunlettable
nicht vermietet unrented
nicht vermietetuntenanted
nicht vermietet unlet
nicht verminderbarirreducible
nicht vermischt unintermixed
nicht vermisstunregretted [person]
nicht vermögensbildendnon-asset-creating
nicht vermögensbildendnon-capital-forming
nicht vernunftgesteuerte Gefühle {pl}sentiment unchecked by reason
nicht veröffentlichtinedited [unpublished]
nicht veröffentlichtundisclosed
nicht veröffentlichtunedited [unpublished]
nicht veröffentlichtunpublished
nicht veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m} act whose publication is not obligatory
nicht verpflichtet unpledged
nicht verrechnet uncleared
nicht verrechnete Zeit {f}unaccounted time
nicht verriegelnd non-locking
nicht versandfähignot able to be despatched [Br.]
nicht verschickt unsent
nicht verschmutztunpolluted
nicht verschreibungspflichtig nonprescription
nicht verschreibungspflichtigobtainable without a prescription
nicht verschreibungspflichtig non-prescription [attr.]
nicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl} over-the-counter drugs
nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel {n} nonprescription drug
nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}non-prescription medication
nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n} over-the-counter medicine <OTC medicine> [non-prescription medicine]
nicht verschwiegenindiscreet
nicht verschwindendnon-vanishing
nicht versehen unprovided
nicht versenkbarunsinkable
nicht versetzt werdento have to repeat a year
nicht versetzt werden to be left back [Am.] [informal]
nicht versetzt werdento be retained [Am.]
nicht versicherbar non-insurable
nicht versicherbaruninsurable
nicht versichert non-insured
nicht versichert uninsured
nicht versicherungsfähig non-insurable
nicht versicherungsfähiguninsurable
nicht versöhntunreconciled
nicht versorgtunprovided
nicht versprochenuncovenanted
nicht verständlichnot understandable
nicht versteckbarunconcealable
nicht verstehen, worum es gehtto miss the point
nicht verstellbar not adjustable
nicht verstellbarer Magnetkopf {m} fixed head
nicht verteiltnon-distributed
nicht verteilter Gewinn {m} undivided profits
nicht vertieft unpreoccupied
nicht vertragsgemäß [Ware, Benutzung]nonconforming [goods, use]
nicht vertragsgemäßes Verhalten {n}non-contractual behaviour [Br.]
nicht vertrauend non-trusting
nicht vertrauenswürdiguntrustworthy
nicht vertrauenswürdigtrustless [untrustworthy]
nicht vertrauenswürdig sheisty [sl.]
nicht vertraut unacquainted
nicht vertrautunfamiliar
nicht vertrautunconversant
nicht vertraut sein mit etw. to be unfamiliar with sth.
nicht vertretbar untenable
nicht vertretbar indefensible
nicht vertretbarinacceptable [criticized usage / term for unacceptable]
nicht vertretbar [z. B. Risiko]intolerable
nicht vertretenunrepresented
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung