Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nichtbefolgen {n} failure to do so
Nichtbefolgen {n} violation [of an order]
Nichtbefolgen {n}failure to comply
Nichtbefolgung {f} noncompliance
Nichtbefolgung {f} des Verfahrens failure to follow the procedures
Nichtbefolgung {f} (etw. [Gen.]) non-compliance (with sth.)
nichtbegebbare Dokumente {pl}non-negotiable instruments
nichtbegebbares Konnossement {n} non-negotiable bill of lading
nichtbegebbares Papier {n} unnegotiable instrument
Nichtbegebbarkeit {f}unnegotiableness
Nichtbegleichung {f} non-payment
Nichtbegleichung {f}non-settlement
Nichtbegreifen {n}incomprehension
Nicht-Begrenzer {m}non-delimiter
nichtbehindernd non-disabling
Nichtbehinderter {m} [bes. amtssprachl.] non-disabled person
nicht-behördlich non-governmental
Nichtbenachrichtigung {f}non-notification
Nichtbenutzer {m}nonuser
Nichtbenutzerin {f} [selten]nonuser [female]
Nicht-Benzodiazepin-Agonisten {pl}Z-drugs
Nicht-Benzodiazepin-Hypnotika {pl} Z-drugs
Nichtberechtigter {m} non-entitled party
Nichtberücksichtigung {f}non-consideration
Nichtberücksichtigung {f}omission
nichtberufstätige Mutter {f} stay-at-home mother
nichtbesäumt [Schnittholz] undressed
Nichtbeschäftigungsfähigkeit {f} unemployability
Nichtbeschlagnahme {f} non-confiscation
Nichtbeschränkungsklausel {f} non-restrictive clause
Nichtbestätigung {f} non-confirmation
Nichtbestehen {n} inexistence
Nicht-Bestreiten {n} nolo contendere [no contest]
Nichtbeteiligung {f}non-participation
nichtbetriebliche Ausgaben {pl} non-operational expenses
Nicht-Betriebsstellung {f} [eines Schalters etc.] non-operating position
nicht-beugende Rekonstruktionsmethode {f} non-diffractive reconstruction method <NDRM>
nichtbevorrechtigte Obligationen {pl} deferred bonds
Nichtbevorrechtigung {f} non-preferentialism
Nichtbezahlung {f} non-payment
Nichtbezahlung {f}unpayment
Nichtbezahlung {f} einer Rechnung non-payment of an invoice
nichtbiblisch non-biblical
nichtbiblisch nonbiblical [spv.]
nicht-bilanzielle Verbindlichkeiten {pl}off-balance-sheet liabilities
nichtbindendes Orbital {n}nonbonding orbital
nichtbindig non-cohesive
nichtbindigcohesionless
nichtbiologischabiologically
nichtbiologisch abiological
nichtbiologisch abiologic [rare]
nichtblühend non-flowering
Nichtbörsenfähigkeit {f} non-marketability
nichtbörslicher Markt {m}unofficial market
nichtbosnisch non-Bosnian
Nichtbotaniker {m} non-botanist
nichtbrasilianisch non-Brazilian
nichtbrennbar non-combustible
nichtbrennbare Bauweise / Bauart {f} non-combustible construction
nichtbundeseigennon-federal [property etc.]
nichtbündig / nicht bündig non-flush
Nichtbürger {m} non-citizen [esp. Am.] [alien]
Nichtbürokraten {pl} non-bureaucrats
Nichtcarbonathärte {f} non-carbonate hardness
nicht-chalcedonische Kirchen {pl} non-Chalcedonian churches
nichtchemisch non-chemical
nichtchinesisch non-Chinese
nichtchloriert non-chlorinated
Nichtchrist {m}non-Christian
nichtchristlichnon-Christian
nicht-codierende DNA {f} non-encoding DNA
nicht-codierende Erbsubstanz {f}non-coding genetic substance
Nichtdasein {n} nonentity
Nichtdasein {n} non-being
Nichtdasein {n} non-existence
nichtdecodierbarer Operationsteil {m}operation code trap
nichtdegenerativnon-degenerative
nicht-deiktisch [auch: nichtdeiktisch]non-deictic [also: nondeictic]
nichtdeklaratives Gedächtnis {n}non-declarative memory
nicht-depolarisierende Muskelrelaxantien {pl} <NDMR> non-depolarizing muscle relaxants <NDMRs>
nicht-depolarisierende Muskelrelaxantien {pl} <NDMR> non-depolarising muscle relaxants <NDMRs> [Br.]
nicht-depolarisierende Muskelrelaxanzien {pl} <NDMR>non-depolarizing muscle relaxants <NDMRs>
nicht-depolarisierende Muskelrelaxanzien {pl} <NDMR>non-depolarising muscle relaxants <NDMRs> [Br.]
nicht-depolarisierendes Muskelrelaxans {n} <NDMR> non-depolarising muscle relaxant <NDMR> [Br.]
nicht-depolarisierendes Muskelrelaxans {n} <NDMR>non-depolarizing muscle relaxant <NDMR>
Nichtdeskriptor {m}non-descriptor
Nichtdeterminismus {m} non-determinism
Nichtdeterminismus {m}nondeterminism
nicht-deterministisch non-deterministic
nichtdeterministischnon-deterministic
nichtdeterministischnondeterministic
nichtdeterministische Turingmaschine {f} <NTM, NDTM> non-deterministic Turing machine <NTM>
nichtdeterministischer / nicht-deterministischer endlicher Transduktor {m} <NET> non-deterministic finite state transducer <NDFST>
nichtdeterministischer Algorithmus {m} nondeterministic algorithm
nichtdeterministischer endlicher Automat {m} <NEA> nondeterministic finite automaton <NFA>
nichtdeutsch non-German
nicht-diabetischnondiabetic [also: non-diabetic]
nichtdiagonalnondiagonal
nichtdiagonal nondiagonally
nicht-diegetischnon-diegetic / nondiegetic
« nichnichnichNichNichNichnichnichNichNichNich »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung