Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nichtgebrauch {m} disuse
Nichtgebrauch {m}non-usage
Nichtgebrauch {m} non-use
Nicht-Gebrauch {m} non-use
Nichtgeburtstag {m} [Alice im Wunderland] unbirthday [Alice in Wonderland]
nichtgegenständlich non-objective
nichtgelandete Ware {f} short-landed goods {pl}
nichtgelieferte Ware {f}short-shipped goods {pl}
Nichtgenügend {n} [österr.] [Note, Zensur]fail
nichtgenutzte Mittel {pl}spare funds
nichtgeschäftsfähige Person {f} legally incapacitated person
nichtgeschäftsführende Direktoren {pl} im Verwaltungsrat non-executive directors <NED, NXD> on the (administrative) board
nichtgewerblichnoncommercial
nichtgewerblich non-commercial
nichtgewerblichdomestic [non-commercial]
nichtgewerblichnon-industrial
Nichtglaube {m} [Unglaube] disbelief
Nichtglaubende {f}nonbeliever [female]
Nichtglaubende {pl} non-believers
Nichtglaubender {m} nonbeliever
Nichtgläubige {f} disbeliever [female]
Nichtgläubige {pl} non-believers
Nichtgläubige {pl}nonbelievers
Nichtgläubiger {m}disbeliever
Nichtgläubiger {m}nonbeliever
Nichtgläubiger {m}unbeliever
Nichtgleichgewicht {n}non-equilibrium
Nicht-Gleichgewichtsdynamik {f} non-equilibrium dynamics {pl} [usually treated as sg.]
Nichtgleichgewichtsprozess {m} non-equilibrium process [also: out-of equilibrium process]
Nichtgleichgewichtsthermodynamik {f}non-equilibrium thermodynamics <NET>
Nichtgleichgewichtsverteilung {f} non-equilibrium distribution
Nichtgreifbarkeit {f} intangibility
Nichtgreifbarkeit {f} intangibleness
Nichtgriechen {pl} non-Greeks
Nichtgriechen {pl}Barbarians
nichtgriechischnon-Greek
nichthaftende Wundauflage {f} non-adherent dressing
Nichthaftung {f} des Frachtführers carrier's non-liability
nicht-hamiltonscher Graph {m} [auch: nicht hamiltonscher Graph]non-Hamiltonian graph
nichthandelbare Wertpapiere {pl}non-tradables
Nicht-Handeln {n} nonaction
Nicht-Handeln {n}non-action
Nichthandelsbuchinstitut {n} non-trading-book institution
Nichthass {m} non-hatred
Nichtherausgabe {f} non-release
Nichthereinnahme {f} von Geldernabstinence from taking in funds
nichtherstellbarnon-producible
Nichthinterfragbarkeit {f} unquestionableness
nichtholländisch non-Dutch
nichtholonom nonholonomic
nichtholonome Zwangsbedingungen {pl}nonholonomic constraints
nichthölzern non-wood
Nichtholz-Waldprodukte {pl}non-timber forest products <NTFPs>
nichthomologes Endjoining {n} non-homologous end joining <NHEJ>
Nichthonorierung {f} dishonour [Br.] [i.e. refusal to pay a bill of exchange]
Nichthonorierung {f} eines Wechsels dishonoring of a B/L [Am.]
Nichthonorierung {f} eines Wechselsdishonouring of a bill [Br.]
nichthydrolysiert unhydrolyzed [Am.]
nichthydrolysiertunhydrolysed [Br.]
nichtideales System {n} non-ideal system
Nicht-Identität {f}non-identity
nichtidiomatischnon-idiomatic
nichtiginane
nichtigfutile
nichtignull
nichtig void
nichtigpicayune [coll.] [petty, worthless]
nichtig trifling
nichtignugatory
nichtig negligible
nichtig trivial
nichtignull and void
nichtig [ungültig] invalid [void]
nichtig erklärend nullifying
nichtig gemachtoverridden
nichtig machen to make void
nichtig machendoverriding
nichtig nach dem Gesetzvoid by law
nichtige Person {f}pawn in the game [fig.]
nichtiger Vertrag {m}void contract
Nichtigerklärung {f} annulment
Nichtigerklärung {f}defeasance
Nichtigerklärung {f} recall
Nichtigerklärung {f} nullification
Nichtigerklärung {f} nach Anfechtungrescission
nichtiges Geschäft {n} void transaction
Nichtigkeit {f} inanity
Nichtigkeit {f} nullity
Nichtigkeit {f}voidness
Nichtigkeit {f} nothingness
Nichtigkeit {f}voidance
Nichtigkeit {f}vanity
Nichtigkeit {f} invalidity
Nichtigkeit {f}invalidation
Nichtigkeit {f} [geh.] frivolity [unimportant thing, activity]
Nichtigkeit {f} der Willenserklärung declaration is void
Nichtigkeiten {pl} nullities
Nichtigkeiten {pl} vanities
Nichtigkeitserklärung {f} annihilation
Nichtigkeitserklärung {f} annulment
« nichNichNichNichNichNichNichnichnichnichnich »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung