Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nichttragendnon-loadbearing [wall, member]
nichttragend [z. B. Aufschüttung, Anwendung] non-structural [e.g. fill, use]
nichttragende Außenwand {f} [z. B. bei Skelettbauweise] enclosure wall
nichttragende Wand {f}curtain wall
nichttragende Wand {f} non-load bearing wall
nichttragende Wand {f} self-supporting wall [Am.]
nichttrennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] protective device [ISO 12100]
nichttrinitarisch non-trinitarian
Nichttrinker {m} nondrinker
Nichttrinker {m} teetotaler [Am.]
Nichttrinker {m} teetotaller [esp. Br.]
Nichttrinker {m} [Antialkoholiker] aquabib [obs.] [pej.] [very rare] [teetotaler]
Nichttrinker {m} non-drinker
nicht-trivialer Knoten {m} non-trivial knot
nichttrocknendes Öl {n} permanent oil
nichttropische Sprue {f} nontropical sprue [celiac disease]
nichttschechisch non-Czech
nichttuberkulöse Mykobakterien {pl} nontuberculous myobacteria
nichttürkisch non-Turkish
Nichtübereinstimmung {f} nonconformance
Nichtübereinstimmung {f}discordance
Nichtübereinstimmung {f} discordancy
Nichtübereinstimmung {f} disagreeance
Nichtübereinstimmung {f}disagreement
Nichtübereinstimmung {f} inconformity
Nichtübereinstimmung {f} non-conformance
Nichtübereinstimmung {f} non-conformity
Nichtübereinstimmung {f} unagreement
Nichtübereinstimmung {f} incongruity
Nichtübereinstimmung {f} mismatch
Nichtübereinstimmung {f}non-compliance
Nichtübereinstimmung {f}discorrespondency [obs.]
Nichtübereinstimmungen {pl}incongruities
Nichtübereinstimmungen {pl}incongruity
nichtüberschreitbares Limit {n}unextendable limit
nichtübertragbare Erkrankung {f} non-communicable disease
Nichtübertragbarkeit {f}non-negotiability
Nichtübertragbarkeit {f} non-transferability
Nichtüberweisung {f} non-remittance
nichtukrainischnon-Ukrainian
NICHT-UND-Schaltung {f}NAND circuit
NICHT-UND-Schaltung {f} NOT-AND circuit
Nichtung {f}nihilation
nichtungarischnon-Hungarian
nichtuniformiertnon-uniformed
Nichtunterbrechung {f}unintermission
Nichtunternehmer {m} non-entrepreneur
Nichtunternehmerin {f} non-entrepreneur [female]
Nichtunterscheidung {f} indistinction
Nicht-Veranlagungs-Bescheinigung {f} non-assessment certificate
Nichtveranlagungsbescheinigung {f} certificate of non-filer [Philippines] [certificate of non-filer status (IRS)]
Nichtverantwortlichkeit {f} unliability
Nichtveräußerung {f} non-alienation
Nichtverbraucher {m} non-consumer
Nichtverbrauchsgüter {pl}nonexpendable supplies
Nichtverbreitung {f} non-proliferation
Nichtverbreitung {f}nonproliferation
Nichtverbrüderung {f}unfraternizing
Nichtverbrüderung {f} non-fraternization
Nichtverbrüderung {f}non-fraternisation [Br.]
Nichtvereinigung {f} [der Frakturenden; Pseudoarthrose] non-union [of fracture; pseudarthrosis]
Nichtvereinigung {f} der Frakturenden [ICD-10]nonunion of fracture [pseudarthrosis] [ICD-10]
nichtvererbbarnon-hereditary
nichtvererblich non-hereditary
nichtverfallende Police {f}non-lapsing policy
Nichtverfallszeit {f} non-forfeiture period
Nichtverfügbarkeit {f} non-availability
Nichtverfügbarkeit {f} unavailability
Nichtverhaftung {f} non-attachment
NICHT-Verknüpfung {f}NOT-operation
nichtvermögensrechtliche Ansprüche {pl}non-pecuniary claims
Nichtveröffentlichung {f} non-publication
nichtverriegelnd non-locking
nichtversicherbares Risiko {n} uninsurable risk
Nichtversicherbarkeit {f} uninsurability
nichtversichertes Risiko {n} uninsured risk
Nichtversicherung {f} non-insurance
Nichtverstehen {n} non-understanding
nichtverstellbare Pumpe {f} constant-delivery pump
Nichtverstoß {m} non-repudiation
Nichtvertauschbarkeit {f}noncommutativity
Nichtvertrags- non-aligned
nichtvertragsgemäße Lieferung {f}non-contractual delivery
Nichtvertragsstaat {m} non-aligned country
Nichtverübung {f} einer Straftat unperpetration
Nichtverwirklichung {f}nonattainment
nichtvietnamesischnon-Vietnamese
Nichtvollendung {f} incompletion
Nichtvollendung {f} non-completion
Nichtvollziehung {f}non-performance
Nichtvollzug {m} [einer Ehe] nonconsummation [of a marriage]
Nichtvorauszahlung {f}non-prepayment
Nichtvorhandensein {n}absence
Nichtvorhandensein {n}lack
Nichtvorhandensein {n} nothingness
Nichtvorhandensein {n}non-existence
Nichtwähler {m}nonvoter
Nichtwähler {m}non-voter
Nichtwähler {pl}non-voters
Nichtwählerin {f}non-voter [female]
« NichnichnichNichnichnichNichNickNickniewNied »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten