Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nichtoffenlegung {f} non-disclosure
nichtöffentlich non-public
nichtöffentlich closed
nichtöffentlichnot open to the public
nichtöffentlich private
nichtöffentliche Schule {f}independent school
nichtöffentliche Sitzung {f} closed session
nichtöffentlicher Handel {m}private trading
nichtöffentlicher Vertrag {m}private treaty
nichtoffizielle Geschäfte {pl}unofficial dealings
nicht-ohmscher Widerstand {m} [Bauteil] non-ohmic resistor
Nicht-Ökonom {m} [Nichtökonom] non-economist
nichtolympisch non-Olympic
nichtoperative Behandlung {f} non-operative treatment
nichtoperative Behandlung {f} nonoperative treatment
nicht-operativer Ansatz {m} non-operative approach
nichtorganischer Vaginismus {m} [ICD-10, F52.5] nonorganic vaginismus [ICD-10, F52.5]
nichtorganisiert nonorganized
nichtorganisiert non-organised [Br.]
Nicht-Orte {pl} [nach Marc Augé - mono-funktional genutzte Flächen im urbanen und suburbanen Raum, z. B. Einkaufszentren] non-places [after Marc Augé - monofunctional spaces in urban & suburban areas, e.g., shopping malls]
nicht-orthodoxnon-orthodox
nichtoxidischnon-oxidic
nicht-parametrischnon-parametric
nichtparametrisch nonparametric [also: non-parametric]
nichtparametrische Regression {f} nonparametric regression
nichtparametrische Statistik {f}non-parametric statistics [treated as sg.]
nicht-parametrischer Test {m} non-parametric test
nichtparametrischer Test {m} [auch: nicht parametrischer Test] non-parametric test [also: nonparametric test]
nichtparasitär non-parasitic
nichtparasitär nonparasitic
nichtpersischnon-Persian
nichtpersonifiziertunpersonified
nichtperturbativnon-perturbative
nicht-perturbativnon-perturbative
nichtperuanischnon-Peruvian
nicht-pharmazeutisch non-pharmaceutical [also: nonpharmaceutical]
nichtphotochemisches Quenching {n} <NPQ>non-photochemical quenching <NPQ>
nicht-physikalischnon-physical
nichtphysiologisch non-physiologically
nichtphysiologisch non-physiological
Nichtplazierung {f} unplacement
nichtpolarisiert non-polarized
nichtpolarisiertnon-polarised [Br.]
Nichtpolitiker {m}non-politician
nichtpolitisch nonpolitical
nichtpolnischnon-Polish
nichtporös non-porous
nichtportugiesischnon-Portuguese
nichtpositive Zahlen {pl} non-positive numbers
nichtpraktizierende Katholikin {f}lapsed Catholic [female]
nichtpraktizierender Katholik {m}lapsed Catholic
nichtpraktizierender Katholik {m} non-church-going Catholic [older spelling]
nichtpraktizierender Katholik {m}nonchurchgoing Catholic [newer spelling]
Nichtpreisgabe {f}nondisclosure
nichtpreußisch non-Prussian
nicht-probabilistischnon-probabilistic [also: nonprobabilistic]
nichtproduktivnon-productive
nichtproduktive Bevölkerung {f}nonproductive population
nichtproduktive Tätigkeiten {pl}nonproductive operations
nichtprofessionell non-professional
nicht-progressiver Steuersatz {m} non-progressive tax rate
nichtproliferative Retinopathie {f} <NPR> [auch: nicht-proliferative Retinopathie]nonproliferative retinopathy <NPR> [also: non-proliferative retinopathy]
nichtproportionale Deckung {f} non-proportional cover
nichtproportionale Rückversicherung {f} nonproportional reinsurance
nichtproportionale Rückversicherung {f} excess of loss reinsurance <XL reinsurance>
nichtproportionale Schriftart {f}non-proportional font [monospace]
Nicht-Prüfpräparat {n} non-investigational medicinal product <NIMP, non-IMP>
Nicht-Prüfpräparate {pl} non-investigational medicinal products <NIMPs, non-IMPs>
nichtpulmonalnon-pulmonic
nichtqualifiziert unqualified
nichtqualitativnonqualitative [also: non-qualitative]
nichtquantisiertnon-quantized
nichtquantisiertes System {n}classical system
nichtquantisiertes System {n}non-quantized system
nichtquantitativ nonquantitative [also: non-quantitative]
nichtrandomisierte Studie {f} non-randomized study
nichtrauchendnon-smoking
nichtrauchende Frauen {pl}non-smoking women
Nichtraucher- smoke-free
Nichtraucher {m} <NR>nonsmoker <NS>
Nichtraucher {m} <NR>non-smoker <NS>
Nichtraucher {pl}non-smokers
Nichtraucherabteil {n}no / non-smoking compartment
Nichtraucherabteil {n}nonsmoking compartment
Nichtraucherbereich {m} non-smoking area
Nichtraucherbereich {m} non-smoking section
Nichtrauchergesetz {n} [Rauchverbot an öffentlichen Plätzen]indoor-smoking bill
Nichtraucherhotel {n} non-smoking hotel
Nichtraucherin {f} non-smoker [female]
Nichtraucherpolitik {f} no-smoking policy
Nichtraucherschutz {m} nonsmoker protection
Nichtraucherschutz {m}non-smoker protection [spv.]
Nichtrauchertisch {m}non-smoking table
Nichtraucherzimmer {n} non-smoking room
Nichtraucherzone {f}non-smoking area
Nichtreaktion {f} non-reaction
nichtreaktionsfähig unreactive
nichtreaktives Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren]nonreactive method
nichtrealistisch non-realistic
nichtreduktiv nonreductive
« NichNichnichnichnichNichNichNichnichNichnich »
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung