Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Niederliegender Krähenfuß {m}greater swineweed / swine-weed [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Niederliegender Krähenfuß {m}creeping wartcress / wart-cress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Niederliegender Krähenfuß {m} creeping watercress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Niederliegender Schneckenklee {m}prostrate medick [Medicago prostrata]
Niederliegendes Leinkraut {n} prostrate toadflax [Linaria supina, syn.: L. ambigua, Antirrhinum supinum]
Niederliegendes Mastkraut {n}birdeye pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n} bird's-eye pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n}New Zealand moss [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n}procumbent pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n} matted pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n} spreading pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n} birdseye pearlwort [Am.] [Sagina procumbens]
Niederliegendes Nadelröschen {n} sprawling needle sunrose [Fumana procumbens]
Niederliegendes Palisadengras {n} Congo signal grass [Brachiaria ruziziensis, syn.: B. eminii, Urochloa ruziziensis]
Niederlothringen {n} Lower Lorraine
niedermachen to massacre
niedermachen to slaughter
niedermachen to lash
Niedermachen {n} [ugs.]bashing [verbal abuse] [coll.]
Niedermayrit {m} niedermayrite [CdCu4 [(OH)6|(SO4)2]·4H2O]
niedermetzeln to massacre
niedermetzeln to slaughter
niedermetzeln to cut down with the sword
Niedermetzeln {n} [auch fig.]butchery [also fig.]
niedermetzeln [auch fig.] to butcher [also fig.]
niedermetzelnd massacring
niedermodullow modulus
Niedermodul- low-modulus [attr.]
niedermolekularlow molecular
niedermolekular low-molecular-weight [attr.]
niedermolekulares Heparin {n} low molecular weight heparin [also: low-molecular-weight heparin]
Niedermoor {n} low moor
Niedermoor {n} fen
Niedermoortorf {m}low-bog peat
Niedermoortorf {m}fen peat
Niedermösien {n} Lower Moesia
Niedernormandie {f} [Basse-Normandie bis 31. Dezember 2015]Lower Normandy [Basse-Normandie until December 31, 2015]
niederohmiglow-ohm
niederohmig low-ohmic
niederohmiglow-resistance
niederohmige Sternpunkterdung {f} low-impedance neutral earthing [Br.]
niederohmige Sternpunkterdung {f} low-impedance neutral grounding [Am.]
niederoktanig low-octane
niederosmolar low-osmolar
Niederösterreich {n} Lower Austria
niederösterreichisch Lower Austrian
niederplumpsen to plump down
niederprasseln to hail down
niederprasseln to pelt down
niederprasselndpelting
niederprior low-priority
Niederquerschnittsgröße {f} narrow section size
Niederquerschnittsreifen {m} low profile tyre [Br.]
Niederquerschnittsreifen {m} low section tyre [Br.]
Niederquerschnittsreifen {m} low-profile tire [Am.]
niederregnen [fig.] [Vorwürfe etc.]to hail down [fig.]
niederreißento break down [demolish]
niederreißen to raze
niederreißen to pull down
niederreißento demolish
niederreißen to push down [fence]
niederreißen [Gebäude] to level [construction]
niederreißen [Gebäude] to dismantle [building]
niederreißendrazing
niederrennen to run down
Niederrhein {m}Lower Rhine
Niederrheingebiet {n}Lower Rhine region [also: Lower Rhine Region]
niederrheinischLower Rhine [attr.]
niederrheinischLower-Rhenish
Niederrheinische Bucht {f} Lower Rhine Embayment
Niederrheinisch-Westfälischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]Lower Rhenish-Westphalian Circle [Holy Roman Empire]
niedersäbelnto saber
niedersäbelnd sabering
Niedersachse {m} [Mann] man from Lower Saxony
Niedersachsen {n} Lower Saxony
Niedersachsenross {n}Saxon steed
Niedersächsin {f} [Frau]woman from Lower Saxony
niedersächsischof Lower Saxony [postpos.]
Niedersächsisch {n} Lower Saxon
Niedersächsischer Minister {m} für Wissenschaft und KulturMinister for Science and Culture of Lower Saxony
Niedersächsischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich] Lower Saxon Circle [Holy Roman Empire]
Niedersächsisches Bergland {n}Lower Saxon Hills
niederschiebento shove down
niederschießen to shoot down
Niederschlag The Fallout [Garry Disher]
Niederschlag {m} rainfall
Niederschlag {m} precipitation
Niederschlag {m} precipitate
Niederschlag {m} condensation
Niederschlag {m} deposit
Niederschlag {m} sediment
Niederschlag {m}knock down
Niederschlag {m} [beim Dirigieren]downbeat
Niederschlag {m} im Gesichtskreis, nicht den Boden erreichend [resp. Wasseroberfläche]precipitation within sight not reaching surface [WMO code 14]
Niederschlag {m} in der Ferne [> 5 km]precipitation reaching the surface in distance [WMO code 15]
Niederschlag {m} in der Nähe [< 5 km, aber nicht an der Station] precipitation reaching surface near but not at station [WMO code 16]
niederschlagbar precipitable
Niederschläge {pl} precipitations
Niederschläge {pl}falls of rain / snow / hail / sleet
niederschlagento knock down
« NicoNiedNiedniedniedNiedniedNiedniedniedNied »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten