Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Niederlage {f} [veraltet] [Niederlassung] branch office
Niederlage {f} aufgrund eines Regelbruchsforfeit loss
Niederlage {f} einer Armee defeat of an army
Niederlage {f} nach Punkten defeat on points
Niederlage {f} Österreichs gegen Preußen Prussian defeat of Austria
Niederlagen {pl} discomfitures
Niederlagen {pl} defeats
Niederlagenserie {f} losing streak
Niederländer {m} Dutchman
Niederländer {m}Netherlander
Niederländer {pl} Netherlanders
Niederländer {pl} Dutchmen
Niederländerin {f} Dutchwoman
Niederländerin {f} Dutch woman / girl
Niederländerin {f}Netherlander [female]
Niederländerinnen {pl}Dutchwomen
niederländischDutch
niederländischNetherlandish
niederländischNetherlandic
Niederländisch {n}Dutch
niederländisch-belgische Grenze {f} Dutch-Belgian border
niederländisch-deutsche Grenze {f}Dutch-German border
Niederländische Antillen {pl}Netherlands Antilles <.an>
niederländische Malerei {f}Dutch painting
Niederländische Ostindien-Kompanie {f} Dutch East India Company [Vereenigde Oost-Indische Compagnie]
niederländische Philologie {f} Dutch philology
Niederländische Reformierte Kirche {f}Dutch Reformed Church
Niederländische Sprachunion {f}Dutch Language Union
Niederländische Westindien-Kompanie {f} Dutch West India Company [Geoctroyeerde Westindische Compagnie]
Niederländische Zeit {f} [Amsterdamse Tijd]Dutch time [Amsterdam time]
Niederländischer Aufstand {m}Dutch Revolt [1566/68-1648]
niederländischer Hungerwinter {m} [1944/45]Dutch Hunger Winter [Dutch: Hongerwinter]
Niederländischer Schäferhund {m} Dutch shepherd
Niederländischer Widerstand {m} [1940-1945]Dutch resistance [1940-1945]
Niederländisches Glaubensbekenntnis {n} [1561] Belgic Confession [1561]
Niederländisch-Guayana {n} Dutch Guiana
Niederländisch-Indien {n} Dutch East Indies
Niederländisch-Indien {n} Netherlands East Indies
Niederländischkurs {m} Dutch course
Niederländischlehrer {m} Dutch teacher
Niederländischlehrerin {f}Dutch teacher [female]
Niederländisch-Ostindien {n}Dutch East Indies
Niederländisch-Ostindien {n} Netherlands East Indies
niederländischsprachig Dutch-speaking
niederländischstämmiger Amerikaner {m} Dutch American
Niederländisch-Westindien {n} Dutch West Indies {pl}
Niederländischwörterbuch {n} Dutch dictionary
Niederländisch-Wörterbuch {n}Dutch dictionary
Niederlandistik {f}Dutch studies {pl}
niederlassen to lower
niederlassento let down
Niederlassung {f} settlement [community]
Niederlassung {f}branch
Niederlassung {f} branch establishment
Niederlassung {f} establishment
Niederlassung {f} subsidiary
Niederlassung {f} [eines Ordens] house [of a religious order]
Niederlassung {f} [Zweigniederlassung]branch office
Niederlassung {f} im Ausland branch abroad
Niederlassungen {pl} establishments
Niederlassungen {pl} subsidiaries
Niederlassungen {pl}branches
Niederlassungsbewilligung {f}residence permit
Niederlassungserlaubnis {f} settlement permit
Niederlassungsfreiheit {f}freedom of establishment
Niederlassungsfreiheit {f} freedom of settlement
Niederlassungsland {n}country of settlement
Niederlassungsleiter {m} branch head
Niederlassungsleiter {m}branch manager
Niederlassungsleiterin {f} site director [female]
Niederlassungsnachweis {m} [österr.]unlimited residence permit
Niederlassungsrecht {n} right to establish a business
Niederlassungsrecht {n} right of settlement
Niederlassungsrecht {n} right of establishment
Niederlausitz {f} Lower Lusatia [German region]
Niederlege {f} [südd.] staple
niederlegento depose
niederlegento set down
niederlegento down [tools etc.]
niederlegen [Amt, Position] to vacate [office, position]
niederlegend abdicating
Niederleghaus {n} [südd.] staple-house
Niederlegung {f}laying down
Niederlegung {f} demission [of office, function]
Niederlegung {f} der Arbeit walkout [setting-out]
Niederlegung {f} der Krone abdication
Niederlegung {f} des / eines Amtes resignation from office
Niederlegung {f} von Reliquiendeposition of relics
Niederlegung {f} (von) [Amt, Dienst, Mandat] resignation (from)
niederliegend procumbent
niederliegend [niedergestreckt] trailing
Niederliegende Azalee {f} trailing azalea [Loiseleuria procumbens]
Niederliegende Azalee {f} [Alpenazalee] alpine azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Niederliegende Azalee {f} [Alpenazalee]mountain azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]
Niederliegende Azalee {f} [Alpenazalee]creeping azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]
Niederliegende Kirsche {f}spreading cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Kirsche {f} rock cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Kirsche {f} mountain cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Kirsche {f} prostrate cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Luzerne {f} prostrate medick [Medicago prostrata]
« NickNickNiedniedniedNiedNiedNiedniedniednied »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten