Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nichtplatzierung {f} unplacement
Nichtplazierung {f} [alt]unplacement
nichtpolarisiert non-polarized
nichtpolarisiertnon-polarised [Br.]
Nichtpolitiker {m} non-politician
nichtpolitisch nonpolitical
nichtpolnisch non-Polish
nichtporös non-porous
nichtportugiesisch non-Portuguese
nichtpositive Zahlen {pl}non-positive numbers
nichtpraktizierende Katholikin {f}lapsed Catholic [female]
nichtpraktizierender Katholik {m}lapsed Catholic
nichtpraktizierender Katholik {m} non-church-going Catholic [older spelling]
nichtpraktizierender Katholik {m} nonchurchgoing Catholic [newer spelling]
Nichtpreisgabe {f}nondisclosure
nichtpreußischnon-Prussian
nicht-probabilistischnon-probabilistic [also: nonprobabilistic]
nichtproduktiv non-productive
nichtproduktive Bevölkerung {f}nonproductive population
nichtproduktive Tätigkeiten {pl}nonproductive operations
nichtprofessionell non-professional
nicht-progressiver Steuersatz {m} non-progressive tax rate
nichtproliferative Retinopathie {f} <NPR> [auch: nicht-proliferative Retinopathie]nonproliferative retinopathy <NPR> [also: non-proliferative retinopathy]
nichtproportionale Deckung {f}non-proportional cover
nichtproportionale Rückversicherung {f}nonproportional reinsurance
nichtproportionale Rückversicherung {f} excess of loss reinsurance <XL reinsurance>
nichtproportionale Schriftart {f}non-proportional font [monospace]
Nicht-Prüfpräparat {n} non-investigational medicinal product <NIMP, non-IMP>
Nicht-Prüfpräparate {pl}non-investigational medicinal products <NIMPs, non-IMPs>
nichtpulmonal non-pulmonic
nichtqualifiziertunqualified
nichtqualitativnonqualitative [also: non-qualitative]
nichtquantisiertnon-quantized
nichtquantisiertes System {n} classical system
nichtquantisiertes System {n} non-quantized system
nichtquantitativnonquantitative [also: non-quantitative]
nichtrandomisierte Studie {f}non-randomized study
nichtrauchendnon-smoking
nichtrauchende Frauen {pl} non-smoking women
Nichtraucher- smoke-free
Nichtraucher {m} <NR> nonsmoker <NS>
Nichtraucher {m} <NR> non-smoker <NS>
Nichtraucher {pl} non-smokers
Nichtraucherabteil {n}no / non-smoking compartment
Nichtraucherabteil {n} nonsmoking compartment
Nichtraucherbereich {m} non-smoking area
Nichtraucherbereich {m}non-smoking section
Nichtrauchergesetz {n} [Rauchverbot an öffentlichen Plätzen]indoor-smoking bill
Nichtraucherhotel {n}non-smoking hotel
Nichtraucherin {f} non-smoker [female]
Nichtraucherpolitik {f}no-smoking policy
Nichtraucherschutz {m}nonsmoker protection
Nichtraucherschutz {m}non-smoker protection [spv.]
Nichtrauchertisch {m} non-smoking table
Nichtraucherzimmer {n} non-smoking room
Nichtraucherzone {f} non-smoking area
Nichtreaktion {f} non-reaction
nichtreaktionsfähig unreactive
nichtreaktives Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren] nonreactive method
nichtrealistischnon-realistic
nichtreduktiv nonreductive
Nicht-Redundanz {f} non-redundance
Nicht-Redundanz {f}non-redundancy
nichtreduzierbar komplexirreducibly complex
nichtreduzierbare Komplexität {f} irreducible complexity <IC> [argument for "intelligent design"]
Nichtreduzierbarkeit {f}irreducibility
nichtreduzierend non-reducing
Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> non-government organization <NGO>
Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [aber häufiger <NGO>] non-governmental organization <NGO>
Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [nichtstaatliche Organisation]non-governmental organisation <NGO> [Br.]
Nichtregierungsorganisationen {pl} <NRO>non-governmental organizations <NGOs>
Nichtregistrierung {f}non-registration
nichtrelativistischnon-relativistic
nichtrelativistisch nonrelativistic
nichtreligiösnon-religious
nichtreligiös nonreligious
Nicht-REM-Phase {f} <NREM-Phase> non-REM phase <NREM phase>
Nicht-REM-Schlaf {m} non-REM sleep
nicht-resektivnon-resective
Nichtreservierung {f} non-reservation
nichtresident non-resident
nichtreziproknonreciprocal
nicht-reziproke Translokation {f} nonreciprocal translocation [also: non-reciprocal translocation]
nichtreziproke Translokation {f}nonreciprocal translocation [also: non-reciprocal translocation]
nichtreziproker Polarisationsdreher {m} [IEC 60050] non-reciprocal polarization rotator [IEC 60050]
nicht-rhotischnon-rhotic
nichtribosomalnonribosomal [also: non-ribosomal]
nichtribosomale Peptidsynthetase {f} <NRPS> nonribosomal peptide synthetase <NRPS>
nichtribosomales Peptid {n} <NRP>nonribosomal peptide <NRP>
nichtriechendodourless [Br.]
nichtriechend odorless [Am.]
Nichtrömer {pl} non-Roman citizens
nichtrömisch non-Roman
nichtrostend [auch: nicht rostend]rustproof [also: rust-proof]
nichtrostend [auch: nicht rostend] nonrusting [also: non-rusting]
nichtrostender Stahl {m} stainless steel
nichtrostender Stahl {m} corrosion-resistant steel
nicht-rotavirale Diarrhoe {f}non-rotavirus-associated diarrhea [Am.]
Nichtrückzahlung {f} non-repaying
nichtrussischnon-Russian
« NichNichNichnichnichNichnichnichnichnichNich »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung