Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
niedrig [Besteuerung]light [of taxes]
niedrig [fig.] verminous [fig.]
niedrig [Gebäude] low-rise [having few storeys]
niedrig [Geburt, Herkunft]humble
niedrig [Preis]keen [Br.: very low (in price)]
niedrig [Raum]low-ceilinged
niedrig abgestützte Stahlwelle {f}low supported steel shaft
niedrig angereichertes Uran {n} low-enriched uranium
niedrig besteuert low-taxed
niedrig bezahlt low-paid
niedrig bieten to bid low
niedrig differenziert [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]high grade [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]
niedrig dosiertlow-dose
niedrig eingestuft low-rated
niedrig einschätzen to valuate low
niedrig gelegen low-lying
niedrig haltento hold down
niedrig haltento keep down
niedrig halten to keep down [weight]
niedrig im Preislow-priced
niedrig im Preis moderate-priced
niedrig im Rang far below in station
niedrig notiert low-priced
niedrig porös low-porosity [attr.]
niedrig porös of low porosity [postpos.]
niedrig rangieren to rate low
niedrig stehendundeveloped
niedrig stehend primitive
niedrig wachsend [niedrigwüchsig]low-growing
Niedrigdichtephase {f} low density phase [also: low-density phase]
niedrigdimensional low-dimensional
niedrigdimensionale Topologie {f}low-dimensional topology
Niedrigdosistechnik {f}low-dose technique
Niedrigdruck {m} low pressure
niedrige Absätze {pl}low heels
niedrige Akkuspannung {f} low battery voltage
niedrige Arbeit {f}base and servile work
niedrige Arbeitsbewertung {f}flat ratings {pl}
niedrige Bank {f} zum Sägen [Kniehöhe] saw bench
Niedrige Bergkiefer {f} dwarf mountain pine [Pinus mugo var. / subsp. pumilio]
niedrige Besucherzahl {f}low attendance
niedrige Besucherzahl {f}poor attendance
niedrige Beweggründe {pl}base motives
Niedrige Birke {f}Arctic dwarf birch [Betula humilis]
Niedrige Birke {f} shrubby birch [Betula humilis]
Niedrige Birke {f} dwarf birch [Betula humilis]
niedrige Brücke {f} low bridge
niedrige Dichte {f} low density
niedrige Geldstrafe {f} small fine
niedrige Geschwindigkeit {f}low speed
Niedrige Glockenblume {f} fairy's thimble [Campanula cochlearifolia, syn.: C. bellardi, C. notata, C. pusilla, C. tenella]
Niedrige Glockenblume {f}fairies' thimbles {pl} [treated as sg.] [Campanula cochlearifolia, syn.: C. pusilla]
Niedrige Glockenblume {f}earleaf bellflower [Campanula cochlearifolia, syn.: C. cochleariifolia, C. pusilla]
niedrige Kommode {f} lowboy [Am.]
niedrige Lebenserwartung {f} short life expectancy
niedrige Lichtstärke {f} low light level
niedrige Löhne {pl} low wages
niedrige Mauer {f}low wall
niedrige maximale exspiratorische Atemflussrate {f}low-peak expiratory flow rate
niedrige Preise {pl} low prices
niedrige Qualität {f} low grade
niedrige Qualität {f} poor quality
niedrige Quoten {pl} [bei Wetten] short odds
Niedrige Schwarzwurzel {f}viper's-grass [Scorzonera humilis]
niedrige Schwerpunkthöhe {f} low centre of gravity [Br.]
niedrige Schwerpunkthöhe {f} low center of gravity [Am.]
Niedrige Segge {f} dwarf sedge [Carex humilis]
Niedrige Segge {f}weak Arctic sedge [Carex supina]
niedrige Spannung {f}low voltage
niedrige Stände {pl} lower classes
niedrige Stoffwechselrate {f}low metabolic rate
niedrige Stufe {f} low level
niedrige Temperatur {f} low temperature
Niedrige Teufelskralle {f}dwarf rampion [Phyteuma humile, syn.: Phyteuma carestiae, P. linearifolium]
niedrige Umfragewerte {pl} low approval ratings
(niedrige) Gartenmauer {f} dwarf wall [mostly Br.]
(Niedrige) Grau-Aster {f} Michaelmas daisy [Aster sedifolius subsp. canus, also A. canus]
niedrigempfindlicher Film {m} slow film
Niedrigenergiegebäude {n}low energy building
Niedrigenergiehaus {n} low-energy house
Niedrigenergiehaus {n} [Haus mit niedrigem Energieverbrauch] low-energy consumption house
niedriger lower
niedriger baser
niedrigerinferior [lower in rank]
niedriger / hoher Schwellenwert {m} low / high threshold
(niedriger / hoher) Kraftstoffverbrauch {m} (good / poor) fuel efficiency
niedriger akademischer Grad {m} bachelor
niedriger Beweggrund {m} base motive
niedriger bieten to bid lower
niedriger Blutdruck {m} hypotension
niedriger Blutdruck {m} low blood pressure
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras]coast barbgrass / barb grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] curved (sea) hard grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] (curved) sicklegrass / sickle grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] curly ryegrass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras]curved parapholis [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
niedriger einstufen to grade down [put in lower grade]
niedriger einstufen to degrade
niedriger einstufen to downgrade
niedriger einstufento rate down
« NiedNiedNiedniedniedniedniedNiedniemNierNier »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden