Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nie aufhörend never-ceasing
nie dagewesen never before seen
nie dagewesen never seen before [often postpos.]
nie ermüdend never-tiring
nie erreichtnever been paralleled
nie erträumt undreamed
nie für möglich gehaltenundreamt of [spv.]
nie für möglich gehaltenundreamed of
nie ganz fertiggestellt never quite completed
nie ganz verblassen to never fade completely
nie im Lebennever ever
nie im Leben ... [ugs.]there's no way ... [coll.]
nie im Leben [Redewendung] never in a thousand years [idiom]
Nie im Leben! No way!
Nie im Leben! Never in a million years!
Nie im Leben! [ugs.]Not on your life! [coll.]
nie mehrnever again
nie mehr never more
nie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]to never keep one's opinions to oneself
nie schlafende Stadt {f}sleepless city [rare] [city that never sleeps]
Nie sollst du vergessenA Traitor to Memory [Elizabeth George]
nie und nimmer never ever
Nie und nimmer! Never in a million years!
nie versiegend inexhaustible
nie versiegende Hoffnung {f} never-failing hope
nie wieder never again
nie wieder nevermore
nie wieder never more
nie wieder no more
Nie wieder Friede! [Ernst Toller] No More Peace
Nie wieder Krieg! [Motto]No more war! [slogan]
Nie wieder Sex mit der ExForgetting Sarah Marshall [Nicholas Stoller]
Nie wieder! Never ever again! [coll.]
nieder low
niederdown
niederbad
niederbase
nieder churlish
Nieder Elter {n} Autelbas
Nieder mit der Schule! Down with school!
Niederadel {m} lesser nobility [treated as sg. or pl.]
Niederadel {m} [niederer Adel] low nobility
Niederadel {m} [niederer Adel] lower nobility [treated as sg. or pl.]
Niederalm {f} [alpine pasture used in spring and autumn]
Niederandalusien {n}lower Andalusia [also: Lower Andalusia]
niederbayerisch Lower Bavarian
Niederbayern {n} Lower Bavaria
niederbeugen to bow down
Niederblätter {pl}cataphylls
Niederbordwagen {m}low-side car [Am.]
Niederbordwagen {m}low-sided wagon
Niederbordwagen {m} low-side gondola [Am.]
niederbrennen to burn to the ground
niederbrennen to burn down
niederbrennen [Sonne] to beat down [sun]
Niederbringen {n} [von Bohrungen]sinking
Niederbruch {m}cave-in
Niederbruch {m} [geh.] [Zusammenbruch, Kollaps] breakdown
Niederdeutsch {n} Low German
niederdeutsch <nd.> Low German
Niederdeutschland {n} Lower Germany
Niederdruck-low-pressure
Niederdruck {m}low pressure
Niederdruckanschlussverordnung {f} <NDAV> [low pressure connection regulation]
niederdrückbardepressible
Niederdruckbegrenzer {m}low-pressure limiter
Niederdruckbrenner {m} low pressure burner
Niederdruckbrenner {m}low-pressure burner
Niederdruck-Chromatographie {f} low-pressure chromatography
niederdrückento oppress
niederdrückento force down
niederdrückento bear down
niederdrückento depress
niederdrücken to press down
niederdrückento squeeze down
niederdrücken to weigh down
niederdrückend oppressing
niederdrückenddepressing
niederdrückendweighing down
Niederdruckgebiet {n} area of low pressure
Niederdruckgebiet {n} depression
Niederdruckglaukom {n} [veraltet] [Normaldruckglaukom] low-tension glaucoma <LTG>
Niederdruckglaukom {n} [veraltet] [Normaldruckglaukom] normal-tension glaucoma <NTG>
Niederdruckguss {m} <ND> low-pressure casting <LP casting>
Niederdrucknetz {n} low pressure grid
Niederdruckplasma {n} <NDP> low-pressure plasma <LPP>
Niederdruckregler {m} low-pressure regulator
Niederdruckreifen {m}low-pressure tyre [Br.]
Niederdruckspritzen {n} low-pressure spraying
Niederdruckstufe {f} low-pressure stage
Niederdrucksystem {n} low-pressure system
Niederdruckverdichter {m}low-pressure compressor
Niederdruckvorwärmer {m} <NDV> low-pressure feed water heater <LPFWH>
Niederdruckwächter {m}low-pressure control device
niedere Abteilung {f}lower division
niedere Arbeit {f} dirty work
niedere Beweggründe {pl}base motives
niedere Gerichtsbarkeit {f}summary jurisdiction
niedere gesellschaftliche Stellung {f}humble station
niedere Herkunft {f}mean birth
« nichnichNichNickNicknieaniedNiedNiedNiedNied »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung