Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
niedrige Geldstrafe {f} small fine
niedrige Geschwindigkeit {f}low speed
Niedrige Glockenblume {f}fairy's thimble [Campanula cochlearifolia, syn.: C. bellardi, C. notata, C. pusilla, C. tenella]
Niedrige Glockenblume {f} fairies' thimbles {pl} [treated as sg.] [Campanula cochlearifolia, syn.: C. pusilla]
Niedrige Glockenblume {f}earleaf bellflower [Campanula cochlearifolia, syn.: C. cochleariifolia, C. pusilla]
niedrige Kommode {f}lowboy [Am.]
niedrige Lebenserwartung {f} short life expectancy
niedrige Lichtstärke {f} low light level
niedrige Löhne {pl} low wages
niedrige Mauer {f}low wall
niedrige maximale exspiratorische Atemflussrate {f}low-peak expiratory flow rate
niedrige Preise {pl} low prices
niedrige Qualität {f} low grade
niedrige Qualität {f}poor quality
niedrige Quoten {pl} [bei Wetten] short odds
Niedrige Schwarzwurzel {f} viper's-grass [Scorzonera humilis]
niedrige Schwerpunkthöhe {f} low centre of gravity [Br.]
niedrige Schwerpunkthöhe {f} low center of gravity [Am.]
Niedrige Segge {f}dwarf sedge [Carex humilis]
Niedrige Segge {f}weak Arctic sedge [Carex supina]
niedrige Spannung {f}low voltage
niedrige Stände {pl} lower classes
niedrige Stoffwechselrate {f}low metabolic rate
niedrige Stufe {f}low level
niedrige Temperatur {f} low temperature
Niedrige Teufelskralle {f}dwarf rampion [Phyteuma humile, syn.: Phyteuma carestiae, P. linearifolium]
niedrige Umfragewerte {pl}low approval ratings
(niedrige) Gartenmauer {f} dwarf wall [mostly Br.]
(Niedrige) Grau-Aster {f} Michaelmas daisy [Aster sedifolius subsp. canus, also A. canus]
niedrigempfindlicher Film {m}slow film
Niedrigenergiegebäude {n} low energy building
Niedrigenergiehaus {n}low-energy house
Niedrigenergiehaus {n} [Haus mit niedrigem Energieverbrauch] low-energy consumption house
niedriger lower
niedriger baser
niedriger inferior [lower in rank]
niedriger / hoher Schwellenwert {m} low / high threshold
(niedriger / hoher) Kraftstoffverbrauch {m}(good / poor) fuel efficiency
niedriger akademischer Grad {m} bachelor
niedriger Beweggrund {m}base motive
niedriger bieten to bid lower
niedriger Blutdruck {m}hypotension
niedriger Blutdruck {m}low blood pressure
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] coast barbgrass / barb grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] curved (sea) hard grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras](curved) sicklegrass / sickle grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] curly ryegrass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras]curved parapholis [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]
niedriger einstufento grade down [put in lower grade]
niedriger einstufen to degrade
niedriger einstufento downgrade
niedriger einstufen to rate down
niedriger Energieverbrauch {m}low energy consumption
niedriger Energieverbrauch {m}low energy use
niedriger Erdorbit {m} low earth orbit
niedriger Ertrag {m} low yield
niedriger Frachtsatz {m} low rate
niedriger gestuftdegraded
niedriger Keller {m}crawl space [Am.]
niedriger Kurs {m}easy prices
niedriger Kurs {m} low price
niedriger machento lower
niedriger Marktanteil {m}poor market share
niedriger nachkaufen to average down
niedriger Ordnung [nachgestellt] lower-order [attr.]
niedriger Pegel {m}low level
niedriger Preis {m} low price
niedriger Preis {m}modest price
niedriger Rang {m}low rank
Niedriger Sauerklee {m} soursop [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m} soursob [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m}sourgrass [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m}goat's-foot [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m}English weed [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m}Cape sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m} buttercup oxalis [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m}Bermuda sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m}African wood-sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
Niedriger Sauerklee {m} Bermuda buttercup [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]
niedriger stufen [alt]to degrade
niedriger Tarif {m} moderate tariff
Niedriger Tragant {m} sprawling milk-vetch / milkvetch [Astragalus depressus, syn.: A. bonannii, A. helminthocarpus, A. leucophaeus, Tragacantha depressa]
niedriger Wasserstand {m} low water
niedriger Wert {m} low value
niedriger Zaun {m} low fence
niedriger Zinssatz {m}low rate
niedriger Zinssatz {m} low rate of interest
(niedriger) Wohnzimmertisch {m} coffee table
niedrigere Löhne erhalten to be on lower incomes
niedrigere Steuern fordern to call for lower taxes
niedrigerer Beitrag {m}abated contribution
niedrigerer Betrag {m}lower amount
niedrigeres Angebot {n} lower bid
niedrigeres Gebot {n} lower bid
niedrigerstufen to degrade
Niedriges Berufkraut {n}Arctic alpine fleabane [Erigeron humilis, syn.: E. unalaschkensis, E. uniflorus var. unalaschkensis]
Niedriges Berufkraut {n}low fleabane [Erigeron humilis, syn.: E. unalaschkensis, E. uniflorus var. unalaschkensis]
niedriges Einkommen {n}low income
niedriges Gebäude {n} low building
niedriges Gehalt {n} low salary
« NiedNiedNiedniedniedniedNiedNiedNierNierNier »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten