Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Niedergeschlagenheit {f} [Traurigkeit] disconsolateness
Niedergeschlagenheiten {pl} dejectedness
niedergeschlagenstemost downcast
niedergeschmettertprostrated [with grief]
niedergeschmettertcrushed
niedergeschossenshot down
niedergeschossen werdento be gunned down
niedergeschrieben written down
niedergestochenstabbed
niedergestochen werden to get knifed
Niedergestreckter Bergflachs {m}bastard toadflax [Thesium humifusum]
Niedergestrecktes Leinblatt {n} bastard toadflax [Thesium humifusum]
niedergeströmtshowered
niedergeworfen prostrated
niedergleitend descending
niedergleitend downgliding
niederhackento chop down
niederhageln to hail down
niederhalten to hold down
niederhalten to pin down
Niederhalten {n} der feindlichen Luftabwehr suppression of enemy air defense [Am.] <SEAD>
Niederhalten {n} der feindlichen Luftabwehrsuppression of enemy air defence [Br.] <SEAD>
niederhaltend suppressing
Niederhalter {m}binder
Niederhalter {m}downholder
Niederhalter {m} [für Kette] chain guide
Niederhaltestift {m}hold-down pin
Niederhängender Fuchsschwanz {m}Argentina / Argentine amaranth [Amaranthus deflexus]
Niederhängender Fuchsschwanz {m}deflexed amaranth [Amaranthus deflexus]
Niederhängender Fuchsschwanz {m} large-fruit amaranth [Amaranthus deflexus]
Niederhängender Fuchsschwanz {m}low amaranth [Amaranthus deflexus]
Niederhängender Fuchsschwanz {m} perennial pigweed [Amaranthus deflexus]
Niederhängender Fuchsschwanz {m}spreading amaranth [Amaranthus deflexus]
niederholen [Einholen der Flagge]to haul down
niederholen [Herunterholen von Segeln oder Ladebäumen]to lower
Niederholer {m}down haul
Niederholer {m} downhaul
Niederholer {m}tripping line
niederimpedantlow-impedance [attr.]
Niederkalifornien {n} Baja California peninsula
Niederkalifornisches Mausohr {n} peninsular myotis [Myotis peninsularis]
niederkämpfento overpower
niederkämpfend overpowering
Niederkanada {n} Lower Canada [Br. colony = Quebec]
niederkauern [seltener neben: sich niederkauern] to cower down [squat]
niederklatschento pancake
niederknallen [ugs.]to shoot down
niederkniento kneel down
niederkniento genuflect
Niederknien {n}kneeling
Niederkunft {f}delivery
Niederkunft {f} birth
Niederkunft {f}accouchement
Niederkunft {f} travail
Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]confinement [formal or dated] [condition of being in childbirth]
Niederkunft {f} [geh.] [veraltend] childbed [archaic] [childbirth]
Niederkunft {f} [geh.] [veraltend] childbirth
Niederlage {f} defeat
Niederlage {f} discomfiture
Niederlage {f} defeature
Niederlage {f} depot
Niederlage {f} entrepot
Niederlage {f} reverse [defeat]
Niederlage {f} drubbing
Niederlage {f} loss [defeat]
Niederlage {f} [veraltet] [Niederlassung]branch office
Niederlage {f} aufgrund eines Regelbruchs forfeit loss
Niederlage {f} einer Armee defeat of an army
Niederlage {f} nach Punkten defeat on points
Niederlage {f} Österreichs gegen PreußenPrussian defeat of Austria
Niederlagen {pl}discomfitures
Niederlagen {pl}defeats
Niederlagenserie {f}losing streak
Niederländer {m}Dutchman
Niederländer {m} Netherlander
Niederländer {pl}Netherlanders
Niederländer {pl} Dutchmen
Niederländerin {f} Dutchwoman
Niederländerin {f}Dutch woman / girl
Niederländerin {f}Netherlander [female]
Niederländerinnen {pl}Dutchwomen
niederländisch Dutch
niederländisch Netherlandish
niederländisch Netherlandic
Niederländisch {n} Dutch
niederländisch-belgische Grenze {f} Dutch-Belgian border
niederländisch-deutsche Grenze {f} Dutch-German border
Niederländische Antillen {pl} Netherlands Antilles <.an>
Niederländische Bachgesellschaft {f} Netherlands Bach Society [Nederlandse Bachvereniging]
niederländische Malerei {f} Dutch painting
Niederländische Missionsgesellschaft {f}Netherlands Missionary Society [Nederlandsch Zendeling Genootschap]
Niederländische Ostindien-Kompanie {f} Dutch East India Company [Vereenigde Oost-Indische Compagnie] <VOC>
niederländische Philologie {f} Dutch philology
Niederländische Reformierte Kirche {f} Dutch Reformed Church
Niederländische Sprachunion {f} Dutch Language Union
Niederländische Westindien-Kompanie {f} Dutch West India Company [Geoctroyeerde Westindische Compagnie] <GWIC>
Niederländische Zeit {f} [Amsterdamse Tijd]Dutch time [Amsterdam time]
Niederländischer Aufstand {m}Dutch Revolt [1566/68-1648]
niederländischer Hungerwinter {m} [1944/45] Dutch Hunger Winter [Dutch: Hongerwinter]
Niederländischer Schäferhund {m}Dutch shepherd
« NickNicknieaniedNiedNiedNiedNiedniedniednied »
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung