Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Niederlassung {f} [eines Ordens] house [of a religious order]
Niederlassung {f} [Zweigniederlassung]branch office
Niederlassung {f} im Auslandbranch abroad
Niederlassungen {pl} establishments
Niederlassungen {pl} subsidiaries
Niederlassungen {pl} branches
Niederlassungsbewilligung {f}residence permit
Niederlassungserlaubnis {f} settlement permit
Niederlassungserlaubnis {f} settlement residence
Niederlassungsfreiheit {f} freedom of establishment
Niederlassungsfreiheit {f} freedom of settlement
Niederlassungsland {n}country of settlement
Niederlassungsleiter {m}branch head
Niederlassungsleiter {m} branch manager
Niederlassungsleiterin {f} site director [female]
Niederlassungsnachweis {m} [österr.]unlimited residence permit
Niederlassungsrecht {n}right to establish a business
Niederlassungsrecht {n}right of settlement
Niederlassungsrecht {n} right of establishment
Niederlausitz {f}Lower Lusatia [German region]
Niederlege {f} [südd.] staple
niederlegen to depose
niederlegento set down
niederlegen to down [tools etc.]
niederlegendabdicating
Niederleghaus {n} [südd.] staple-house
Niederlegung {f} laying down
Niederlegung {f} demission [of office, function]
Niederlegung {f} der Arbeit walkout [setting-out]
Niederlegung {f} der Krone abdication
Niederlegung {f} des / eines Amtes resignation from office
Niederlegung {f} von Reliquien deposition of relics
Niederlegung {f} (von) [Amt, Dienst, Mandat] resignation (from)
niederliegend procumbent
niederliegend [niedergestreckt] trailing
Niederliegende Azalee {f} trailing azalea [Loiseleuria procumbens]
Niederliegende Azalee {f} [Alpenazalee] alpine azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Niederliegende Azalee {f} [Alpenazalee]mountain azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]
Niederliegende Azalee {f} [Alpenazalee] creeping azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]
Niederliegende Kirsche {f}spreading cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Kirsche {f} rock cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Kirsche {f} mountain cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Kirsche {f}prostrate cherry [Prunus prostrata]
Niederliegende Luzerne {f}prostrate medick [Medicago prostrata]
Niederliegende Salzkresse {f}oval shepherd's purse [Hymenolobus procumbens, syn.: Capsella procumbens, Hutchinsia procumbens]
Niederliegende Salzkresse {f}oval purse / ovalpurse [Hymenolobus procumbens, syn.: Capsella procumbens, Hutchinsia procumbens]
Niederliegende Salzkresse {f}prostrate hutchinsia [Hymenolobus procumbens, syn.: Capsella procumbens, Hutchinsia procumbens, Hornungia procumbens]
Niederliegende Salzkresse {f}slenderweed [Hymenolobus procumbens, syn.: Capsella procumbens, Hutchinsia procumbens, Hornungia procumbens]
Niederliegende Wolfsmilch {f} ground spurge [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]
Niederliegende Wolfsmilch {f} prostrate sandmat [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]
Niederliegende Wolfsmilch {f}prostrate spurge [Euphorbia humifusa]
Niederliegende Wolfsmilch {f} trailing spurge [Euphorbia humifusa]
Niederliegende Zwergmispel {f} procumbent cotoneaster [Cotoneaster prostratus]
Niederliegender Amarant {m} prostrate pigweed [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]
Niederliegender Amarant {m} matweed amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]
Niederliegender Amarant {m} mat amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]
Niederliegender Amarant {m} spreading amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]
Niederliegender Amarant {m}prostrate amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]
Niederliegender Bergflachs {m}bastard toadflax [Thesium humifusum]
Niederliegender Ehrenpreis {m} sprawling speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]
Niederliegender Ehrenpreis {m} prostrate speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]
Niederliegender Ehrenpreis {m}harebell speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]
Niederliegender Günsel {m} Japanese bugle flower [Ajuga decumbens, syn.: A. nipponensis]
Niederliegender Knotenfuß {m}creeping wart cress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus squamatus]
Niederliegender Knotenfuß {m}crowfoot [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus squamatus]
Niederliegender Knotenfuß {m} (greater) swine cress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus squamatus]
Niederliegender Krähenfuß {m} greater swineweed / swine-weed [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Niederliegender Krähenfuß {m}creeping wartcress / wart-cress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Niederliegender Krähenfuß {m} creeping watercress [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus procumbens, C. ruellii C. squamatus, Senebiera coronopus]
Niederliegender Schneckenklee {m}prostrate medick [Medicago prostrata]
Niederliegendes Leinblatt {n}bastard toadflax [Thesium humifusum]
Niederliegendes Leinkraut {n} prostrate toadflax [Linaria supina, syn.: L. ambigua, Antirrhinum supinum]
Niederliegendes Mastkraut {n}birdeye pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n} bird's-eye pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n}New Zealand moss [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n} procumbent pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n}matted pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n} spreading pearlwort [Sagina procumbens]
Niederliegendes Mastkraut {n}birdseye pearlwort [Am.] [Sagina procumbens]
Niederliegendes Nadelröschen {n} sprawling needle sunrose [Fumana procumbens]
Niederliegendes Palisadengras {n}Congo signal grass [Brachiaria ruziziensis, syn.: B. eminii, Urochloa ruziziensis]
Niederlothringen {n}Lower Lorraine
niedermachen to massacre
niedermachento slaughter
niedermachen to lash
Niedermachen {n} [ugs.]bashing [verbal abuse] [coll.]
Niedermayrit {m} niedermayrite [CdCu4 [(OH)6|(SO4)2]·4H2O]
niedermetzeln to massacre
niedermetzeln to slaughter
niedermetzelnto cut down with the sword
Niedermetzeln {n} [auch fig.] butchery [also fig.]
niedermetzeln [auch fig.] to butcher [also fig.]
niedermetzelnd massacring
niedermodul low modulus
Niedermodul- low-modulus [attr.]
niedermolekular low molecular
niedermolekular low-molecular-weight [attr.]
niedermolekulares Heparin {n} low molecular weight heparin [also: low-molecular-weight heparin]
Niedermoor {n}low moor
Niedermoor {n} fen
« NicknievNiedniedNiedNiedNiedNiedniedNiedNied »
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung