Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 242 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
niedrigste Preise {pl}rock-bottom prices
niedrigste Priorität {f} lowest priority
niedrigste Qualität {f} bottom quality
Niedrigstellung {f}low position
niedrigstens at the lowest
niedrigster Kurs {m} lowest quotation
niedrigster Kursstand {m} bottom price
niedrigster Preis {m} bottom price
niedrigster Satz {m} lowest rate
niedrigster Stand {m} bottom
niedrigster Tarif {m}minimum tariff
niedrigster Wurf {m} (beim Würfeln) [zwei Einser] ambsace [archaic] [lowest throw at dice, double ace]
niedrigstes Angebot {n}lowest bid
niedrigstes Gebot {n} lowest bid
Niedrigsteuerland {n}low-tax country
Niedrigsteuerländer {pl} low-tax countries
Niedrigstkurs {m} bottom price
Niedrigstkurs {m} low
Niedrigstlöhne {pl}substandard pay
Niedrigstlöhne {pl}substandard wages
Niedrigstpreis {m} bargain price
Niedrigstpreis {m}bottom price
Niedrigstpreise {pl}rock-bottom prices
niedrigstwertiglowest-order
niedrigstwertigleast significant
niedrigstwertige Stelle {f}rightmost position
niedrigstwertiges Bit {n} lowest-order bit
niedrigstwertiges Byte {n}least significant byte
niedrigstwertiges Zeichen {n}least significant character
Niedrigtechnologie {f}low technology
Niedrigtechnologiesektor {m} low-technology sector
Niedrigtemperaturgaren {n} low-temperature cooking
Niedrigtemperaturgebiet {n} [Vulkanismus] low-temperature (geothermal) area
Niedrigtemperaturmethode {f} low temperature cooking method
Niedrigtemperatur-Rasterelektronenmikroskopie {f} low-temperature scanning electron microscopy
niedrigtonnagiglow production volume [e.g. chemicals]
niedrigtourig low-speed [attr.]
Niedrigverdiener {m}low-wage earner
niedrigverzinstlow-interest [attr.]
niedrigviskoslow-viscosity [attr.]
niedrigviskös [selten für: niedrigviskos] low-viscosity
Niedrigwasser {n}low water
Niedrigwasser {n} [bei tideabhängige Gewässern] ebb tide
Niedrigwasser {n} [Ebbe] low tide
Niedrigwasserabfluss {m}low water discharge
Niedrigwasserlinie {f}low water line
Niedrigwassermanagement {n}low-water management
Niedrigwasserperiode {f}low water period
Niedrigwasserstand {m} low water mark
Niedrigwasserzuschläge {pl} [Binnenschifffahrt]low water surcharges
niedrigwertigstes Bit {n} least significant bit
niedrigwertigstes Byte {n} [seltener für: niedrigstwertiges Byte]least significant bit
niedrigwüchsiglow-growing
Niedrigzinktechnologie {f} [Phosphatieren]low-zinc technology
Niedrigzinsen {pl}low interest rates
Niedrigzinsphase {f}period of low interest rates
Niedrigzinspolitik {f} policy of low interest rates
Niedzwetski-Apfel {m} Niedzwetzky's / Niedzwetzky apple [Malus niedzwetzkyana, syn.: Malus pumila, Malus pumila var. niedzwetzkyana]
Nielen {pl} [schweiz.] [Waldreben] traveler's joys [genus Clematis]
Nielen {pl} [schweiz.] [Waldreben] old man's beards [genus Clematis]
Niello {n} niello
Nielloarbeiten {pl}nielloware {sg}
Nielsbohrium {n} [veraltet] [Element 105]nielsbohrium [obs.] [element 105]
Nielsen-Fjord {m} Nielsen Fjord
Nielsen-Gletscher {m} Nielsen Glacier
Nielsenit {m} nielsenite [PdCu3]
niemalen [veraltet] [niemals] never
niemals never
niemals ne'er [poet.] [never]
niemals not ever
niemalsnever ever
Niemals aufgeben!Never quit!
Niemals aufgeben! Nie, nie, nie.Never give in, never, never, never, never. [Winston Churchill]
Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt. Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]
Niemals Wasser hinzugießen. [Sicherheitssatz S30] Never add water to this product. [safety phrase S30]
niemals welkendnever-withering
niemals wiedernevermore
Niemals! Not on your life! [coll.]
Niemals! No way!
niemandnobody
niemand no one
niemand anders [südd.] [österr.] nobody else [no other person]
niemand anders [südd.] [österr.]no one else
niemand anders etwas angehen alsto have nothing to do with anyone apart from
niemand außer dir no person other than yourself
niemand außer Ihnen [formelle Anrede]no person other than yourself
Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...Nobody in his senses would ...
Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...No one in his right mind will deny that ...
niemand Geringeres als ...no less (a person) than ...
Niemand hat das Recht zu gehorchen. [Hannah Arendt] Nobody has the right to obey.
Niemand ist perfekt. Nobody's perfect.
Niemand ist vollkommen. Nobody's perfect.
Niemand ist vollkommen! Nobody is perfect!
Niemand kann aus seiner Haut heraus. [ugs.] The leopard can't change its spots.
Niemand kann es wissen.None can tell.
Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind. Nobody can say what they're capable of.
Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.
Niemand schien etwas verstanden zu haben. Nobody seemed to have understood anything.
Niemand soll sagen, dass ... Let no-one say that ...
Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung] No one is above the law. [idiom]
« NiedNiedniedniedNiedniedNiemNierNierNiesNige »
« zurückSeite 242 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten