dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 246 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
NIMBY-Effekt {m}	NIMBY effect
Nimetazepam {n}	nimetazepam
Nimit {m} [ein Chlorit]	nimite [(Ni,Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8]
Nimm alles!	Take the lot!
Nimm das!	Take that!
Nimm deine Dreckpfoten weg! [derb]	Get your bleeding hands off! [Br.] [coll.]
Nimm deine Füße vom Tisch!	Get your feet off the table!
Nimm den Finger aus dem Arsch! [vulg.]	Dedigitate! [sl.]
Nimm dich in acht	You Belong To Me [Mary Higgins Clark]
Nimm dich in Acht!	You'd better watch out!
Nimm dich nicht so wichtig!	Get over yourself! [coll.]
Nimm dich zusammen!	Be yourself!
Nimm dich zusammen!	Get a grip!
Nimm dich zusammen!	Pull yourself together!
Nimm dich zusammen!	Compose yourself!
Nimm dich zusammen!	Control your temper!
Nimm dich zusammen!	Control yourself!
Nimm dich zusammen!	Get your act together!
Nimm dich zusammen!	Restrain yourself!
Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]	Brace yourself!
Nimm die andere Hand!	Change hands!
Nimm die andere Hand!	Use the other hand!
Nimm die Position ein!	Take your position!
Nimm die Waffe runter!	Put the gun down!
Nimm dies! [veraltet] [Ausruf, wenn man zum Schlag ausholt]	Have at you! [dated] [exclamation when someone is about to strike]
Nimm (doch mal) den Hund weg!	Get this / that dog away!
Nimm ein Sackerl für mein Gackerl! [Wien]	[use a poop scoop bag]
nimm einen Dessertlöffel voll [Rezeptanweisung]	take a dessertspoonful [Cochleare modicum]
Nimm es an oder vergiss es!	Accept it or forget it!
Nimm es leicht!	Take things easy!
Nimm ihn beim Wort.	Take him at his word.
nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen	accept my deep sympathy
Nimm meine Anteilnahme entgegen!	Accept my sympathies!
Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!	Accept my sincere good wishes!
Nimm meinen Dank entgegen!	Accept my thanks!
Nimm mich hierbei nicht beim Wort.	Don't quote me on that.
Nimm von uns Herr, du treuer Gott [J. S. Bach, BWV 101]	Take away from us, Lord, faithful God
Nimm, was dein ist, und gehe hin [J.S Bach, BWV 144]	Take what is yours and go away
Nimm’s nicht ganz so wörtlich!	Take it with a pinch of salt!
nimmer [österr.] [südd.] [ugs.] [nicht mehr]	no longer
nimmer [veraltend]	never
Nimmerland {n}	Never-Never Land [Peter Pan]
Nimmerland {n}	Neverland [Peter Pan]
nimmermehr	nevermore
nimmermüde [geh.]	never-tiring
nimmermüde [geh.]	tireless
nimmersatt	never full [never sated]
Nimmersatt {m}	yellow-billed stork [Mycteria ibis]
Nimmersatt {m}	yellow-billed wood stork [Mycteria ibis, syn.: Ibis ibis]
Nimmersatt {m}	yellow-billed wood ibis [Mycteria ibis, syn.: Ibis ibis]
Nimmersatt {m} [ugs.]	glutton
Nimmersatt {m} [ugs.] [pej.] [ein unersättlicher Mensch]	greedy person
Nimmersatte {pl}	mycteria
Nimmersatte Liebe [H. Wolf]	Insatiable Love
Nimm's mir nicht übel, aber ... [ugs.]	No offence (meant), but ... [said to one person] [Br.]
Nimm's mir nicht übel, aber ... [ugs.]	No offense (meant), but ... [said to one person] [Am.]
Nimmst du auf? [Tonband, etc.]	Are you recording?
Nimmst du es mir übel?	No hard feelings?
Nimrod {m} [bibl. Städtebauer und großer Jäger]	Nimrod
Nimrod {m} [geh.] [oft hum.] [leidenschaftlicher Jäger]	nimrod [literary] [skilful hunter]
Nimrod-Gletscher {m}	Nimrod Glacier
Nim-Spiel {n}	Nim
Nimwegen {n}	Nijmegen
Nimzo-Indische Verteidigung {f} [Schach]	Nimzo-Indian Defense [Am.] [chess]
Nimzo-Indische Verteidigung {f} [Schach]	Nimzo-Indian Defence [Br.] [chess]
Nina Nachtigall [Regina Regenbogen]	Indigo [Rainbow Brite]
Nine patch-Blöcke {pl}	nine-patch block {sg} [quilting]
Nineviten {pl}	Ninevites
Ningauis {pl}	ningauis [genus Ningaui]
Ningbing-Breitfußbeutelmaus {f}	Ningbing pseudantechinus [Antechinus ningbing]
ningeln [mitteld.] [jammern, weinen]	to wail
Ningyoit {m}	ningyoite [(U,Ca,Ce)2(PO4)2·1-2H2O]
Ninhydrin {n}	ninhydrin [triketohydrindene hydrate]
Niningerit {m}	niningerite [(Mg,Fe,Mn)S]
Ninive {n}	Nineveh
Niniviten {pl}	Ninevites
Ninja {m}	ninja
Ninotschka	Ninotchka [Ernst Lubitsch]
Ninoy Aquino International Airport {m}	Ninoy Aquino International Airport
(Nintendo ®) GameCube™ {m}	(Nintendo ®) GameCube™
Niob {n}	niobium
Niob {n}	columbium [dated]
Niobatom {n}	niobium atom
Niobe {f}	Niobe
Niobe-Schwarzstreifenhörnchen {n}	Niobe ground squirrel [Lariscus niobe]
Niobfluorid {n}	niobium fluoride
Niobisotop {n} [Niob-Isotop]	niobium isotope
Niobit {m} [Mischkristall]	niobite [(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6]
Niobium {n}	niobium
Niobium {n}	columbium [dated]
Niobmonoxid {n}	niobium monoxide [NbO]
Nioboaeschynit-(Ce) {m}	nioboaeschynite-(Ce) [(Ce,Ca,Th)(Nb,Ti)2(O,OH)6]
Nioboaeschynit-(Nd) {m}	nioboaeschynite-(Nd) [(Nd,Ce)(Nb,Ti)2(O,OH)6]
Nioboaeschynit-(Y) {m}	nioboaeschynite-(Y) [[(Y,Ln),Ca,Th,Fe](Nb,Ti,Ta)2(O,OH)6]
Niobophyllit {m}	niobophyllite [K2Na(Fe,Mn)7(Nb,Ti)2 [O2\|(F,O)\|(OH)4\|Si8O24]]
Nioboxid {n}	niobium oxide
Niobverbindung {f}	niobium compound
Niocalit {m}	niocalite [Ca14Nb2(Si2O7)4O6F2]
Niotensid {n} [nichtionisches Tensid]	nonionic surfactant
Niotenside {pl}	nonionic surfactants
« Nier — nies — Nige — Niki — Nilf — NIMB — Nip/ — Nisc — nitr — nive — Nizz »

« zurück

Seite 246 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden