Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachdrehen {n} einer Szeneretake (of a scene)
nachdröhnen to reverberate
Nachdruck {m}emphasis
Nachdruck {m} reprint
Nachdruck {m} reproduction
Nachdruck {m} stress
Nachdruck {m} [das Nachdrucken] reprinting
Nachdruck {m} [Tatkraft] vigour [Br.]
Nachdruck {m} [Tatkraft] vigor [Am.]
Nachdruck {m} [von Originaldrucken]restrike print
Nachdruck {m} im Taschenbuchformatpocket reprint
Nachdruck geben to enforce
Nachdruck verboten. Reprinting prohibited.
nachdrucken to reprint
nachdruckend reprinting
nachdrücklich emphatic
nachdrücklich emphatically
nachdrücklichinsistent
nachdrücklich emphasised [Br.]
nachdrücklich forcefully [say, demand, remind]
nachdrücklich urgent [request, appeal]
nachdrücklich firmly
nachdrücklich forcibly [argue, express]
nachdrücklich an jdn. appellierento appeal urgently to sb.
nachdrücklich empfohlenhighly recommended
nachdrücklich empfohlen strongly recommended
nachdrücklich unterstreichen to expressly underline
(nachdrücklich) seinen Anspruch anmelden to press one's claim
nachdrückliche Bekräftigungen {pl} vigorous affirmations
nachdrückliche Bitte {f}strenuous appeal
nachdrückliche Unterstützung {f} strong support
nachdrückliche Warnung {f}stark warning
nachdrücklichermore emphatic
Nachdrücklichkeit {f}insistence
nachdrücklichstemost emphatic
nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]to feed [plants with fertiliser]
nachdunkeln to get / grow darker
nachdunkeln [Bild] to darken
Nachdurst {m}morning-after thirst
nachehelich post-marriage [after divorce]
nachehelichpost-marital [after divorce]
nachehelicher Ehegattenunterhalt {m} post-marital spouse support [after divorce]
Nacheichung {f}re-calibration
Nacheifern {n} emulation
nacheiferndemulating
nacheifernd emulous
Nacheiferung {f}emulation
Nacheile {f} immediate / hot pursuit [across borders]
nacheilento lag
Nacheilen {n}flagging
Nacheilen {n} lagging
nacheilend [Kontakt, Phase]lagging [contact, phase]
nacheilende Phasenverschiebung {f}lag in phase
nacheilender Kontakt {m} retarded contact
Nacheilung {f} lag
Nacheilung {f}negative offset
Nacheilungswinkel {m} angle of lag
nacheinanderone after another
nacheinanderone after the other
nacheinanderconsecutively
nacheinander on end
nacheinander running [postpos.]
nacheinander successively
nacheinandersuccessive
nacheinanderin succession
nacheinanderin a row
nacheinanderin turn [one after the other]
nacheinanderone by one
nacheinander in sequence
Nacheinander {n}succession
nacheinander [hintereinander] back to back
nacheinander ausgeführt executed in rotation [postpos.]
nacheinander erscheinento appear one after another
nacheinander folgend [alt] successively
nacheinander folgend [alt] consecutive
nacheinander vier Ehefrauen habento go through four wives
nacheinander weggehento drop off [to cease the pursuit one by one]
nacheinanderfolgend successively
nacheinanderfolgend consecutive
Nacheindicker {m} post-thickener
Nacheiszeit {f} post-glacial period
Nacheiszeit {f} Holocene
Nacheiszeit {f} postglacial age [also: Postglacial Age]
nacheiszeitlichpostglacial
nacheiszeitlich post ice age [postpos.]
nacheiszeitlich post-glacial
Nachemission {f} follow-up issue
nachempfindento sympathize with
nachempfinden [nachfühlen] to empathize with [feeling]
nachempfinden [nachfühlen]to share [delight, sorrow, etc.]
nachempfinden [nachgestalten] to adapt
nachempfinden [nachmachen] to recreate (in one's imagination) [atmosphere etc.]
nachempfinden [nachvollziehen] to understand
nachempfinden [Text, Musik]to relate to
nachempfindend sympathizing with
Nachempfindung {f}vicariousness
nachempfunden sympathized with
nachempfunden vicarious
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]barque [literary or poetic] [small boat]
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]bark [archaic or literary] [small boat]
« NachNachNachnachnachNachNachnachNachNachnach »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten