Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachdruck {m} [das Nachdrucken] reprinting
Nachdruck {m} [starke Betonung] stress [emphasis]
Nachdruck {m} [Tatkraft] vigour [Br.]
Nachdruck {m} [Tatkraft] vigor [Am.]
Nachdruck {m} [von Originaldrucken]restrike print
Nachdruck {m} im Taschenbuchformatpocket reprint
Nachdruck gebento enforce
Nachdruck verboten. Reprinting prohibited.
nachdruckento reprint
nachdruckendreprinting
nachdrücklichemphatic
nachdrücklich emphatically
nachdrücklich insistent
nachdrücklich emphasised [Br.]
nachdrücklichforcefully [say, demand, remind]
nachdrücklichurgent [request, appeal]
nachdrücklich firmly
nachdrücklich forcibly [argue, express]
nachdrücklich an jdn. appellieren to appeal urgently to sb.
nachdrücklich empfohlen highly recommended
nachdrücklich empfohlen strongly recommended
nachdrücklich unterstreichen to expressly underline
(nachdrücklich) seinen Anspruch anmelden to press one's claim
nachdrückliche Bekräftigungen {pl} vigorous affirmations
nachdrückliche Bitte {f} strenuous appeal
nachdrückliche Unterstützung {f}strong support
nachdrückliche Warnung {f} stark warning
nachdrücklichermore emphatic
Nachdrücklichkeit {f}insistence
nachdrücklichste most emphatic
nachdüngen [Pflanzen mit Dünger] to feed [plants with fertiliser]
nachdunkeln to get / grow darker
nachdunkeln [Bild] to darken
Nachdurst {m} morning-after thirst
nachehelichpost-marriage [after divorce]
nachehelichpost-marital [after divorce]
nachehelicher Ehegattenunterhalt {m} post-marital spouse support [after divorce]
Nacheichung {f} re-calibration
Nacheifern {n} emulation
nacheiferndemulating
nacheifernd emulous
Nacheiferung {f}emulation
Nacheile {f} immediate / hot pursuit [across borders]
nacheilento lag
Nacheilen {n}flagging
Nacheilen {n}lagging
nacheilend [Kontakt, Phase]lagging [contact, phase]
nacheilende Phasenverschiebung {f}lag in phase
nacheilender Kontakt {m} retarded contact
Nacheilung {f}lag
Nacheilung {f}negative offset
Nacheilungswinkel {m} angle of lag
nacheinanderone after another
nacheinanderone after the other
nacheinanderconsecutively
nacheinander on end
nacheinander running [postpos.]
nacheinander successively
nacheinander successive
nacheinanderin succession
nacheinander in a row
nacheinander in turn [one after the other]
nacheinander one by one
nacheinanderin sequence
Nacheinander {n}succession
nacheinander [hintereinander]back to back
nacheinander ausgeführtexecuted in rotation [postpos.]
nacheinander erscheinen to appear one after another
nacheinander folgend [alt]successively
nacheinander folgend [alt] consecutive
nacheinander vier Ehefrauen haben to go through four wives
nacheinander weggehento drop off [to cease the pursuit one by one]
nacheinanderfolgendsuccessively
nacheinanderfolgendconsecutive
Nacheindicker {m} post-thickener
Nacheiszeit {f} post-glacial period
Nacheiszeit {f} Holocene
Nacheiszeit {f} postglacial age [also: Postglacial Age]
nacheiszeitlichpostglacial
nacheiszeitlichpost ice age [postpos.]
nacheiszeitlich post-glacial
Nachemission {f}follow-up issue
nachempfindbar relatable
nachempfinden to sympathize with
nachempfinden [nachfühlen]to empathize with [feeling]
nachempfinden [nachfühlen] to share [delight, sorrow, etc.]
nachempfinden [nachgestalten] to adapt
nachempfinden [nachmachen] to recreate (in one's imagination) [atmosphere etc.]
nachempfinden [nachvollziehen] to understand
nachempfinden [Text, Musik] to relate to
nachempfindend sympathizing with
Nachempfindung {f}vicariousness
nachempfunden sympathized with
nachempfundenvicarious
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]barque [literary or poetic] [small boat]
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot] bark [archaic or literary] [small boat]
Nachentgelt {n} [Post]postage due
nachentrichtetsubsequently paid
Nacherbe {m}remainder
Nacherbe {m} remainderman
« nachNachNachnachnachNachNachnachNachNachnach »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung