Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nörgeln to have a whinge [Br.]
nörgelnto whine
Nörgeln {n} nagging
Nörgeln {n} bitching [coll.]
Nörgeln {n} [pej.] grouchiness
Nörgeln {n} [pej.] carping
nörgeln [kleinlich kritisch sein] to nag [find fault]
nörgeln [kleinlich kritisch sein] to niggle
nörgeln [kleinlich kritisch sein] to carp
nörgeln [pej.]to grouch [coll.]
nörgeln [pej.] to grumble
nörgeln an to carp at
nörgelnd carping
nörgelndcaviling
nörgelnd crabbing
nörgelnd faultfinding
nörgelnd nagging
nörgelndcaptious
nörgelnd querulous
nörgelnd nagging
nörgelnder Kritiker {m}captious critic
Nörgler {m} crab
Nörgler {m}nagger
Nörgler {m} captious person
Nörgler {m}grumbler
Nörgler {m} stickler
Nörgler {m}carper
Nörgler {m}niggler
Nörgler {m}knocker [coll.]
Nörgler {m} bitcher [coll.]
Nörgler {m} complainer
Nörgler {m} fusspot [coll.]
Nörgler {m}detractor
Nörgler {m} smellfungus [rare] [pej.]
Nörgler {m} [Krittler]caviller [Br.]
Nörgler {m} [Krittler]caviler
Nörgler {m} [pej.] noodge [Am.] [sl.] [pej.]
Nörgler {pl} squealers
Nörglerei {f}bitchery
Nörglerei {f} [ugs. für Nörgelei] [pej.] grouchiness
Nörglerin {f} complainer [female]
Nörglerin {f} fusspot [coll.] [female]
nörglerisch grumbly
nörglerischpeckish [crotchety]
nörglerisch [boshaft kritisch]Zoilean [archaic] [being bitter, envious and unjustly critical]
nörglerisch [pej.] grumpily
nörglerisch [pej.] querulous
nörglerische Art {f}peckishness
nörglig niggly
Nori {n}nori
Noria {f} [hölzernes Wasserschöpfrad] noria
Nori-Blatt {n}nori sheet
Nori-Blätter {pl} sheets of nori [nori sheets]
Noriega – Gottes Liebling oder Monster?Noriega: God's Favorite [Roger Spottiswoode]
Noriker {m} [Pferderasse]Noriker (horse)
Noriker {m} [Pferderasse]Norico-Pinzgauer
Noriker {m} [Pferderasse] Pinzgauer horse
Norikerpferd {n} Noriker (horse)
Noris {f} [allegorischer Name für Nürnberg aus dem 17. Jh.] [Nuremberg, Germany]
norisch Noric
Norische Alpen {pl}Noric Alps
Norisoprenoid {n} norisoprenoid
Norisring {m}Norisring [street circuit in Nuremberg, Germany]
Norit {m} norite
Norium {n} [Stufe der Obertrias]Norian
Norm- standard
Norm {f} rule
Norm {f} standard
Norm {f} [auch Math.] norm [also math.]
Norm {f} [Kunst] brand
Norm {f} [Leistungssoll] quota
Norm {f} der Bequemlichkeit standard of comfort
Norma oder die Liebe eines Politikers Norma, or a Politician's Love [Henrik Ibsen]
Normabbildung {f} norm map
Normabweichung {f}anomaly
Normabweichungen {pl} deviations from the norm
Normadressat {m} addressee of a provision
Normadressat {m}addressee of a rule
Normadressat {m} addressee of a decision
Normadressat {m} norm addressee
normal normal
normalstandard
normal usual
normal ordinary
normal sane
normalnormally [in a normal way]
Normal {n} [IEC, VDE, DIN] (measurement) standard [IEC]
Normal {n} [Messwesen] standard [metrology]
normal [alltäglich] [Angelegenheit, Ereignis]commonplace
normal [regulär, gewohnt]regular [usual]
normal aussehende weiße Substanz {f}normal appearing white matter
normal entflammbar normally inflammable
normal offen normally open
Normalabschreibung {f} ordinary depreciation
Normalabweichung {f} normal deviate
Normalabweichung {f}normal deviation
Normalantikörper {m}natural antibody
Normalarbeitstag {m} normal working day
Normalarbeitszeit {f} normal working hours {pl}
Normalausführung {f}standard design
« NördNördNordNordNordnörgNormnormNormNormNorm »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden