Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Not {f} affliction
Not {f} [Armut]poverty
Not {f} [auch für Notwendigkeit] necessity
Not {f} [Bedrängnis] distress
Not {f} [bes. materiell] want [need, poverty]
Not {f} der Armut stress of poverty
Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung] emergency [attr.] [e.g. exit, operation, landing]
Not a Girl – CrossroadsCrossroads [Tamra Davis]
Not ist der Liebe Tod. When poverty comes in, love flies out.
Not kennt kein Gebot.Necessity knows no law.
Not kennt kein Gebot.Needs must when the devil drives.
Not kennt kein Gebot.Necessity has no law.
Not leiden to have need
Not leidento suffer want (and hardship)
Not leiden to live in want
Not leidend destitute
Not leidend indigent
Not leidend needy
Not leidenddistressed [impoverished]
Not macht erfinderisch. Necessity is the mother of invention.
Not macht erfinderisch.Necessity begets ingenuity.
not tun [alt] to be essential
Notabeln {pl} [fig.]Notables [fig.]
Notabeln {pl} [geh.] [kein Sing.] notabilities
Notabelnversammlung {f} [vorrevolutionäres Frankreich] Assembly of Notables [pre-revolutionary France]
Notabene {n} [geh.] [selten]nota bene [Br.]
notabene [geh.] nota bene [Br.]
notabene [geh.] nota bene [Am.]
Notabschaltung {f} emergency cutout
Notabschaltung {f} emergency trip
Notabschaltung {f} [der Stromversorgung] emergency cut-out
Notabschaltung {f} [von Maschinen, Anlagen, Systemen] emergency shutdown
Notabschaltung {f} [von Maschinen, Anlagen, Systemen]emergency shut-down
Notabstieg {m}emergency descent
Notabwurfplatz {m} für Bomben emergency bomb release area
Notadresse {f} address in case of need
Notadresse {f} emergency address
Notadresse {f} notify address
Notadresse {f}referee in case of need
Notadresse {f} reference in case of need
Notaggregat {n}auxiliary power unit
Notakzept {n} acceptance in case of need
NOTAM {n} [Nachricht an Luftfahrer, Flugverkehrsnachricht] notice to airmen
Notanker {m}sheet anchor
No-Tänzer {m}Noh dancer
Notaphilie {f}notaphily
Notar {m} notary
Notar {m} notary public
Notar {m}civil law notary
Notarakt {m} [Rechtsvorgang, Handlung] notarial act
Notar-Anderkonto {n} notary trust account
Notarbesuch {m}visit to the notary (public)
Notarbesuch {m} visit to a notary (public)
Notare {pl}notaries
Notargebühr {f} notarial fee
Notariat {n} [Amt]notaryship
Notariat {n} [Kanzlei] notary's office
Notariatsakt {m} [österr.] [schriftliche Urkunde über ein Rechtsgeschäft oder eine Rechtserklärung] notarial deed
notariatsaktpflichtig requiring notarial deed [postpos.]
Notariatsdienst {n} notary authority [German Office for Data Processing Security]
Notariatsgebühr {f}notarial fee
Notariatsgebühren {pl}notarial charges
Notariatsgebühren {pl} notary's fees
Notariatsgebühren {pl}notarial fees
Notariatsgehilfe {m}paralegal [Am.]
Notariatsgehilfin {f}paralegal [female] [in a notary's office]
Notariatssekretärin {f} notary's secretary [female]
notariell notarial
notariellnotarially
notariell beglaubigt attested by a notary public
notariell beglaubigtnotarially certified
notariell beglaubigte Urkunde {f} deed attested by a notary
notariell beurkunden to notarize
notariell beurkundet notarized
notarielle Beglaubigung {f}notarial certification
notarielle Beurkundung {f} notarial documentation
notarielle Beurkundung {f}notarization
notarielle Beurkundung {f}notarial recording
notarielle Niederschrift {f}notarial recording
notarielle Niederschrift {f}notarial minutes {pl}
notarielle Urkunde {f} deed
notarielle Urkunde {f} notarial deed
notarieller Kaufvertrag {m} notarized deed
notarieller Vertrag {m} bargain and sale
Notarin {f}notary [female]
Notarkosten {pl} notarial fees
Notarkosten {pl}notarial costs
Notarsekretärin {f} notary's secretary [female]
Notartermin {m} notary (public) appointment
Notarzt {m} emergency physician
Notarzt {m} emergency doctor
Notarzt {m} doctor on emergency call
Notarzt {m} [Arzt, der Bereitschaftsdienst hat] doctor on call
Notarzt {m} [ausgebildeter Notfallmediziner]emergency medicine specialist [Am.]
Notarzt {m} [bei Unfällen etc.]casualty doctor [Br.]
Notarzteinsätze {pl} call-outs for the emergency doctor
Notarzteinsatzfahrzeug {n} emergency doctor's car
Notarzteinsatzhubschrauber {m} emergency doctors' helicopter
Notarzthelfer {pl} [ugs.] [falsche Bezeichnung für das Rettungsdienstpersonal][coll. description of paramedical staff working in emergency services regardless of rank or education]
Notärztin {f} emergency doctor [female]
« normNormNormNormNorwNot{NotäNotcNoteNotfNo-T »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden