Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nachfolgende Generationen {pl} succeeding generations
nachfolgende Generationen {pl}successive generations
nachfolgende Generationen {pl} future generations [succeeding generations]
nachfolgende Schritte {pl} [Produktion]downstream operations
nachfolgender Abnehmer {m} subpurchaser
nachfolgender Indossant {m} subsequent endorser
nachfolgender Käufer {m}subpurchaser
nachfolgender Kopf {m} [bei der Geburt] aftercoming head
nachfolgender Strang {m}lagging strand
nachfolgendes Feld {n}adjacent cell
Nachfolgeorganisation {f}successor organisation [Br.]
Nachfolgeorganisation {f}successor organization
Nachfolgepartei {f}successor party
Nachfolgeplanung {f} succession planning
Nachfolgepräsident {m} presidential successor
Nachfolgeprojekt {n} follow-on project
Nachfolgeprozess {m} [bei Familienunternehmen] succession process [in family enterprises]
Nachfolger {m}replacement
Nachfolger {m} sequel
Nachfolger {m} [Buch, Film, Produkt etc., nicht Person] follow-up
Nachfolger {m} [Jünger] disciple
Nachfolger {m} [selten] [Gefolgsmann, Anhänger]follower
Nachfolger {m} <Nchf., Nachf., Nf.> [jd., der jemandes Nachfolge antritt] successor [esp. one who succeeds to a throne, title, estate, or office]
Nachfolger {pl} successors
Nachfolgerecht {n}right of succession
Nachfolgeregelung {f}subsequent regulation
Nachfolgeregelung {f} order of succession
Nachfolgerepublik {f} successor republic
Nachfolgerin {f} successor [female]
Nachfolgermodell {n} successor (model)
Nachfolgeroman {m}sequel [of a novel]
Nachfolgeschaden {m} secondary damage
Nachfolgesingle {f} follow-up single
Nachfolgestaat {m} successor state
Nachfolgestudie {f}follow-up study
Nachfolgetreffen {n} follow-up meeting
Nachfolgeunternehmen {n}successor company
Nachfolgeuntersuchung {f}follow-up testing
Nachfolgeverhalten {n}following behaviour [Br.]
Nachfolgeverhalten {n} following behavior [Am.]
Nachfolgeversion {f} successor version
Nachfolgevertrag {m} follow-on treaty
Nachfolgevertrag {m} zum Kyoto-Protokollfollow-up to the Kyoto Protocol
Nachforderung {f}additional demand
Nachforderung {f} additional charge
Nachforderung {f}additional call
Nachforderung {f} additional claim
Nachforderung {f}subsequent claim
Nachforderungsmanagement {n}claim management
Nachformung {f} remould
nachforschbarinvestigatable
nachforschen to investigate
nachforschento enquire [esp. Br.] [investigate]
nachforschen to make inquiries
nachforschen to search
nachforschento drill down
nachforschento probe
nachforschento look into
nachforschendinquisitional
Nachforscher {m} investigator
Nachforschung {f} investigation
Nachforschung {f} inquiry [investigation]
Nachforschung {f} search
Nachforschung {f} enquiry [esp. Br.] [investigation]
Nachforschungen {pl} background check {sg}
Nachforschungen anstellen to inquire [investigate]
Nachforschungen anstellen to make inquiries
Nachforschungen anstellen to pursue investigations
Nachforschungen anstellen to conduct investigations
Nachfrage {f} demand
Nachfrage {f} inquiry
Nachfrage {f} request
Nachfrage {f} need
Nachfrage {f}enquiry [Br.]
Nachfrage {f} [im Börsenverkehr]bid
Nachfrage {f} [weitere Frage, die auf eine Antwort folgt]follow-up question
Nachfrage {f} am Markt market demand
Nachfrage {f} der Verbraucher consumer demand
Nachfrage {f} nach Arbeitskräften demand for labour [Br.]
Nachfrage {f} nach Arbeitskräftenlabor demand [Am.]
Nachfrage {f} nach Arbeitskräftenlabour demand [Br.]
Nachfrage {f} nach billigem Wohneigentumdemand for cheap houses
Nachfrage {f} nach Dienstleistungendemand for services
Nachfrage {f} nach etw. [Dat.]demand for sth.
Nachfrage {f} nach Gelddemand for cash
Nachfrage {f} nach Geld demand for money
Nachfrage {f} nach Hypothekendemand for mortgages
Nachfrage {f} nach Investitionsgüterndemand for capital goods
Nachfrage {f} nach Konsumgüterndemand for consumer goods
Nachfrage {f} nach Kredit demand for credit
Nachfrage {f} nach Privatdarlehendemand for personal loans
Nachfrage {f} nach Waren und Dienstleistungen demand for goods and services
Nachfrage {f} pro Kopf der Bevölkerung demand per capita
Nachfrage {f} von Endverbrauchern demand from ultimate users
Nachfrage bedienento meet demand
Nachfrage befriedigen to satisfy demand
Nachfrage dämpfen to damp down demand
Nachfrage decken to supply a demand
Nachfrage hervorrufen to make a market
Nachfrage prognostizieren to anticipate demand
« NachnachnachNachNachnachNachNachnachnachnach »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung