Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Notfallwagen {m} [auf der Station]crash cart [on the ward]
Notfallwiederherstellung {f} [Informationstechnik ]disaster recovery
Notfallzentrale {f}emergency centre [Br.]
Notfallzentrale {f} emergency center [Am.]
Notfeuer {n} need-fire
Notfeuer {n}final protective fire
Notflagge {f}distress flag
Notflugplatz {m} emergency airfield
Notfrequenz {f} emergency frequency
Notfunktion {f} [Not-Modus]emergency mode
notgedrungenperforce
notgedrungenenforcedly
notgedrungen of necessity
notgedrungen unavoidably
notgedrungenerweiseinevitably
Notgehweg {m} emergency walkway
notgeil [ugs.]megahorny [Am.] [coll.]
notgeil [ugs.] toey [Aus.] [coll.]
notgeil [ugs.] needy [coll.] [sexually]
notgeil [vulg.] extremely horny [coll.]
notgeil sein [ugs.]to be seriously horny
Notgeld {n}emergency currency
Notgeld {n}token money
Notgeld {n} emergency money
Notgeld {n} funny money
Notgeld {n}necessity money
Notgeld {n}money of necessity
Notgemeinschaft {f}emergency association
Notgesetzgebung {f}emergency legislation
Notgespräch {n} [veraltet für: Notruf] emergency call
notgewasserter Hubschrauber {m} ditched helicopter
Notgroschen {m} nest egg
Nothafen {m} harbor of refuge [Am.]
Nothafen {m}harbour of refuge [Br.]
Nothafen {m} port of distress
Nothalt {m} emergency stop
Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN] emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI]
Nothaltebucht {f} emergency lay-by
Nothaltebucht {f}emergency rest stop [Am.]
Nothaltebucht {f}emergency bay
Nothaltknopf {m} emergency stop button
Nothaltschalter {m} emergency stop switch
Nothammer {m} [zum Zertrümmern von Scheiben] window hammer
Nothandkurbel {f} emergency crank handle
Nothaushalt {m} emergency budget
No-Theater {n} [auch: Nō-Theater]Noh
Nothebel {m}emergency lever [e.g. on a train]
Notheizung {f} emergency heating system
Nothilfe {f}assistance in an emergency
Nothilfe {f}emergency relief
Nothilfe {f}defence of a third person / party
Nothilfe {f} [Notlösung]expedient [means employed in an exigency]
Nothilfe {f} [zu Gunsten eines Dritten ausgeübte Notwehr] defence of another person [Br.]
Nothilfekoordinator {m}emergency relief co-ordinator [esp. Br.]
Nothilfe-Koordinator {m} emergency relief coordinator
Nothilfekoordinator {m} emergency relief coordinator
Nothilfekoordinatorin {f} emergency relief coordinator [female]
Nothilfepaket {n} emergency assistance package
Nothnagel-Syndrom {n}Nothnagel's syndrome
Nothum {n} Nothomb
notierbar noticeable
notieren to minute
notieren to note down
notieren to annotate
notieren to get down in writing
notieren to quote
notieren to take down
notieren [in Notenschrift niederschreiben] to notate
Notieren Sie bitte ... [formelle Anrede] Take this down please ...
notierend noting
notierend quoting
notiertnoted
notiertlisted
notiertjotted down
notiert [bemerkt]noticed
notiert [in Notenschrift niedergeschrieben] notated
notierte Aktie {f}listed share
notierte Aktien {pl} quoted shares
notierter Kurs {m}quoted price
notierter Wert {m} quoted value
Notierung {f} annotation
Notierung {f} booking
Notierung {f} fixing
Notierung {f}quotation
Notierung {f} quote
Notierung {f} an zwei Ortendual listing
Notierung {f} der Aktienwertelisting of the shares
Notierung {f} im Freiverkaufunlisted quotation
Notierung {f} von Aktienquotation of shares
Notierung {f} von Preisenquotation of prices
Notierungen {pl} im Großhandel wholesale quotations
Notierungen zeigen to show prices
Notierungsart {f} method of quoting
Notierungsbereich {m}area of quotation
Notierungssprung {m} tick size
Notifikation {f} notification
notifizierento notify
notifiziertnotified
notifizierte Stelle {f} [benannte Stelle] notified body
Notifizierung {f} notification
« nosoNotaNotaNoteNotfNotfnötiNotlnotoNotsnotw »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden