dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 286 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nonkonformist {m}	contrarian
Nonkonformist {m}	maverick
Nonkonformist {m} [Konfession] [nicht fig.]	sectary [nonconfomist protestant]
Nonkonformistin {f}	nonconformist [female]
Nonkonformistin {f}	non-conformist [female]
Nonkonformistin {f}	contrarian [female]
nonkonformistisch	nonconformist
nonkonformistisch	non-conformist
nonkonformistisch	contrarian
nonkonformistisch	free-spirited [nonconformist]
Nonkonformität {f}	nonconformity
Nonkonformität {f}	nonconformance
non-liquet-Situation {f}	non-liquet situation
nonmetrisch	non-metrical
Nonne {f}	nun
Nonne {f} [Dachziegel]	nun (brick) [concave tile]
Nonne {f} [Falter]	nun moth [Lymantria monacha]
Nonne {f} [Nachtfalterspezies]	black arches [treated as sg.] [Lymantria monacha] [moth]
Nonne {f} [Nachtfalterspezies]	black-arched tussock [Lymantria monacha] [moth]
Nonne {f} [Nachtfalterspezies]	black arches moth [Lymantria monacha]
Nonne {f} [Ziegel]	concave tile
Nonne werden	to take the veil [idiom] [become a nun]
Nonne-Froin-Syndrom {n}	Froin's syndrome
Nonnen {pl}	nuns
Nonnenastrild {m}	black-crowned waxbill [Estrilda nonnula]
Nonnenastrild {m} [auch: Nonnen-Astrild]	blackcap waxbill [Estrilda nonnula]
Nonnengans {f}	barnacle goose [Branta leucopsis]
Nonnengänse {pl}	barnacles [barnacle geese]
Nonnengeige {f} [tromba marina]	nun's fiddle [actually a tromba marina]
Nonnengewand {n}	nun's habit
nonnenhaft	nunlike
Nonnenhaube {f}	wimple
Nonnenkleid {n}	nun's dress
Nonnenkloster {n}	nunnery
Nonnenkloster {n}	convent
Nonnenklöster {pl}	nunneries
Nonnenklöster {pl}	convents (of nuns)
Nonnenknie {n} [ugs.] [Kniescheibenschleimbeutelentzündung]	nun's knee [coll.] [knee bursitis]
Nonnenkostüm {n}	nun's habit costume
Nonnenkranich {m}	snow crane [Grus leucogeranus, syn.: Leucogeranus leucogeranus, Bugeranus leucogeranus]
Nonnenkranich {m}	Siberian (white) crane [Grus leucogeranus, syn.: Leucogeranus leucogeranus, Bugeranus l.]
Nonnenkranich {m}	great white crane [Grus leucogeranus, syn.: Leucogeranus leucogeranus, Bugeranus leucogeranus, Sarcogeranus leucogeranus]
Nonnenkranich {m}	white crane [Grus leucogeranus, syn.: Leucogeranus leucogeranus, Bugeranus leucogeranus, Sarcogeranus leucogeranus]
Nonnenlerche {f}	grey-backed sparrow-lark [Br.] [Eremopterix verticalis, syn.: Megalotis verticalis]
Nonnenlerche {f}	gray-backed sparrow-lark [Am.] [Eremopterix verticalis, syn.: Megalotis verticalis]
Nonnenmeise {f}	marsh tit [Poecile palustris, syn.: Parus palustris]
Nonnen-Partnergrundel {f}	whitecap goby [Lotilia graciliosa]
Nonnen-Partnergrundel {f}	dancer shrimp-goby [Lotilia graciliosa]
Nonnen-Partnergrundel {f}	graceful shrimpgoby [Lotilia graciliosa]
Nonnen-Partnergrundel {f}	graceful prawn goby [Lotilia graciliosa]
Nonnen-Partnergrundel {f}	whitecap shrimpgoby [Lotilia graciliosa]
Nonnenregel {f}	rule for nuns
Nonnensausen {n}	venous hum
Nonnensausen {n}	nun's murmur
Nonnensausen {n}	bruit de diable [venous hum]
Nonnenschleier {m}	(nun's) veil
Nonnenschmätzer {m}	pied wheatear [Oenanthe pleschanka]
Nonnenschmätzer {m}	Pleschanka's chat [Oenanthe pleschanka, syn.: O. leucomela, O. somalica, O. vittata]
Nonnenschmätzer {m}	common pied wheatear [Oenanthe pleschanka, syn.: O. leucomela, O. somalica, O. vittata]
Nonnenschmätzer {m}	Pleschanka's wheatear [Oenanthe pleschanka, syn.: O. leucomela, O. somalica, O. vittata]
Nonnenschmätzer {m}	Pleschanka's pied chat [Oenanthe pleschanka, syn.: O. leucomela, O. somalica, O. vittata]
Nonnenspecht {m}	white-headed woodpecker [Picoides albolarvatus]
Nonnenspinner {m} [Nachtfalterspezies]	black arches (moth) [Lymantria monacha]
Nonnenspinner {m} [Nachtfalterspezies]	black-arched tussock [Lymantria monacha] [moth]
Nonnensteinschmätzer {m}	pied wheatear [Oenanthe pleschanka]
Nonnensteinschmätzer {m} [auch: Nonnen-Steinschmätzer]	common pied wheatear [Oenanthe pleschanka, syn.: O. leucomela, O. somalica, O. vittata]
Nonnensteinschmätzer {m} [auch: Nonnen-Steinschmätzer]	Pleschanka's wheatear [Oenanthe pleschanka, syn.: O. leucomela, O. somalica, O. vittata]
Nonnensteinschmätzer {m} [auch: Nonnen-Steinschmätzer]	Pleschanka's pied chat [Oenanthe pleschanka, syn.: O. leucomela, O. somalica, O. vittata]
Nonnensteinschmätzer {m} [auch: Nonnen-Steinschmätzer]	Pleschanka's chat [Oenanthe pleschanka, syn.: O. leucomela, O. somalica, O. vittata]
Nonnentaube {f}	snow pigeon [Columba leuconota]
Nonnentracht {f}	nun's habit
Nonnen-Wächtergrundel {f}	graceful prawn goby [Lotilia graciliosa]
Nonnen-Wächtergrundel {f}	graceful shrimpgoby [Lotilia graciliosa]
Nonnen-Wächtergrundel {f}	dancer shrimp-goby [Lotilia graciliosa]
Nonnen-Wächtergrundel {f}	whitecap goby [Lotilia graciliosa]
Nonnen-Wächtergrundel {f}	whitecap shrimpgoby [Lotilia graciliosa]
Nonnenweihe {f}	taking the veil
Nonnos von Panopolis {m}	Nonnus of Panopolis
Nonokklusion {f}	nonocclusion
nonokklusive mesenteriale Ischämie {f} <NOMI>	nonocclusive mesenteric ischemia <NOMI>
Nonole {f}	nonuplet
Non-Paper {n} [inoffizielles Arbeitsdokument]	non-paper
Nonpareille {f}	nonpareil
Nonpareilles {pl} [wirkstofffreie Kugeln]	drug-free beads [nonpareils]
Nonpareilleschrift {f}	nonpareil
Nonpartisan League {f} <NPL>	Nonpartisan League <NPL>
Nonplusultra {n}	nonpareil [literary]
Nonplusultra {n}	ne plus ultra
Nonplusultra {n}	ultimate
Nonplusultra {n}	gold standard [fig.] [best thing of its type]
Nonprofit-Bereich {m} [selten {n}]	non-profit sector <NPS>
Non-Profit-Organisation {f} [auch: Nonprofit-Organisation]	non-profit organisation [Br.]
Nonprofit-Sektor {m}	non-profit sector <NPS>
Nonproliferation {f}	nonproliferation
Non-Q-Wave-Infarkt {m}	non-Q wave infarction
Non-Refoulement-Prinzip {n}	non-refoulement principle
Non-REM-Phase {f} <NREM-Phase>	non-REM phase <NREM phase>
Non-REM-Schlaf {m} <NREM-Schlaf>	non-REM sleep <NREM sleep>
Nonsberggruppe {f}	Non Valley Alps {pl}
Nonsens {m}	bollocks [Br.] [vulg.]
« noch — noch — noet — Nomi — Nomi — Nonk — Nons — Nord — Nord — Nord — Nord »

« zurück

Seite 286 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten