Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Notschaltung {f}emergency gearshift
notschlachtento destroy
Notschlachtung {f} putting down
Notschlachtung {f}emergency slaughter
Notschlafstelle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] night shelter for the homeless
Notschleuse {f}escape lock
Notschrei {m} outcry
Notschrei {m}cry for help
Notsegel {n} jury sail
Notsegel {n}jury rig
Notsender {m}emergency sender
Notsignal {n}distress signal
Notsignal {n} emergency signal
Notsignal {n}sign of distress
Notsignal {n}signal of distress
Notsinkflug {m}emergency descent
Notsituation {f}emergency
Notsituation {f}emergency situation
Notsitz {m}dickey [Br.] [folding seat at the back of a motor car]
Notsitz {m} rumble seat [Am.] [folding seat at the back of an automobile]
Notsitz {m}jump seat [Am.]
Notsitz {m}dicky [Br.] [folding seat at the back of a motor car]
Notsitz {m}occasional seat
Notsitz {m}tip-up seat
Notsitz {m}foldaway seat
Notsitz {m} fold-away seat
Notsitzung {f}emergency meeting
Notspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen] escape lane
Notstand {m} state of emergency
Notstand {m} crisis
Notstand {m} contingency [possible emergency]
Notstand {m}act of necessity
Notstand {m} [Bedrängnis] distress
Notstand {m} [Katastrophenzustand]state of calamity
Notstand {m} in der Altenpflege elderly care crisis
Notstandsamenorrhö {f} dietary amenorrhoea
Notstandsamenorrhö {f}dietary amenorrhea [Am.]
Notstandsamenorrhoe {f} dietary amenorrhea [Am.]
Notstandsamenorrhöe {f} dietary amenorrhea [Am.]
Notstandsamenorrhoe {f}dietary amenorrhoea
Notstandsamenorrhöe {f} dietary amenorrhoea
Notstandsarbeiten {pl} public relief works
Notstandsausgabe {f} [selten] [Notausgabe] skeleton edition
Notstandserlass {m} emergency decree
Notstandsermächtigung {f} emergency powers {pl}
notstandsfest [Menschenrechte, Grundrechte]non-derogable [laws, human rights]
Notstandsgebiet {n} [Katastrophengebiet] disaster area
Notstandsgebiet {n} depressed area
Notstandsgebiete {pl} depressed areas
Notstandsgesetz {n} emergency law
Notstandsgesetzgebung {f}emergency legislation
Notstandshilfe {f} emergency assistance
Notstandshilfe {f} [österr.]social benefits {pl}
Notstandsrecht {n}emergency law
Notstandsregierung {f} emergency government
Notstandsregierungschef {m}emergency head of government
Notstandssitzung {f} emergency conference
Notsteuerung {f}emergency control
Not-Stop- [alt] emergency stop
Not-Stopp- emergency stop
Notstopp {m}emergency stop
Notstoppleine {f} kill cord
Notstrom {m} emergency power
Notstromaggregat {n}emergency power aggregate
Notstromaggregat {n}emergency power generating set
Notstromaggregat {n} emergency generating unit
Notstromaggregat {n} emergency generator
Notstromaggregat {n} backup generating set
Notstromaggregat {n} standby generator
Notstromaggregat {n} (emergency) backup power supply system
Notstromanlage {f}emergency generating set
Notstromanlage {f} emergency power system
Notstromanlage {f} emergency power supply system
Notstrombetrieb {m} standby power operation / mode
Notstromdiesel {m} [Notstromaggregat] emergency diesel (generator)
Notstromdieselaggregat {n}diesel emergency power aggregate
Notstromeinheit {f} emergency power unit
Notstromeinheit {f}emergency power supply unit
Notstromgenerator {m} emergency generator
Notstromgenerator {m} standby generator set
Notstromschiene {f} emergency bus bar
Notstromschiene {f} emergency busbar
Notstromsystem {n} emergency power system
Notstromversorgung {f}emergency power supply
Notstromversorgung {f} standby power supply
Notstromversorgung {f} backup power supply
Notstromversorgung {f} mit Batterien battery backup
Notsystem {n}emergency system
Nottaufe {f}baptism in an emergency
Nottaufe {f} emergency baptism
Nottaufe {f}baptism in extremis
Nöttelestag {m} [elsäss.] [Schwendtag] black day [ill-fated day]
Notting HillNotting Hill [Roger Michell]
Nottingham {n}Nottingham
Nottinghamshire {n}Nottinghamshire
Nottreppe {f}emergency staircase
nottunto be essential
nottun [regional] [sonst veraltend] to be needed [necessary]
nottun [veraltend] [regional]to be necessary
Notüberlauf {m}emergency spillway
« NotfNotfNotiNotiNotnNotsNotuNouvNovuNuceNucl »
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung