Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nachgebender Markt {m} retreating market
nachgebender Markt {m} slackening market
nachgebildetemulated
nachgebildetcloned
nachgebildet simulated
nachgebildetreproduced
nachgebildet [z. B. Daten] replicated
nachgeboren posthumous [child, born after the death of the father]
nachgeboren [nach dem ersten Kind geboren] later-born
Nachgebot {n}subsequent bid
Nachgebühr {f} additional charge
Nachgebühr {f} excess charge
Nachgebühr {f}excess postage
Nachgebühr {f}surcharge
Nachgebühr {f} [ugs.] [Nachentgelt, Einziehungsentgelt (Post)]postage due
Nachgebührauftrag {m}additional charge order
Nachgebührstempel {m} [Post] postage-due stamp
Nachgeburt {f} afterbirth
Nachgeburt {f} [Mutterkuchen] placenta
Nachgeburt {f} [Vorgang] expulsion of the afterbirth
nachgeburtlichpostnatal
Nachgeburtsblutung {f} postpartum hemorrhage [Am.]
Nachgeburtsblutung {f} postpartum haemorrhage [Br.]
nachgedachtthought about
nachgedacht cogitated
nachgedacht über meditated on
nachgedrängtpressed after
nachgedruckt reprinted
nachgeeifert emulated
nachgefertigtre-manufactured
nachgefolgtfollowed
nachgefragt requested
nachgefragt [begehrt]sought after
nachgefragt werdento be in demand
nachgefragte Aktien {pl} shares requested
nachgefülltrefilled
nachgegeben relented
nachgegeben indulged
nachgehallt resonated
nachgehangenindulged in
nachgehento keep track
nachgehen to be slow
nachgehen to lose [become slow]
nachgeholt caught up (on / with)
nachgeklungen lingered
nachgeladen downloaded
nachgeladen reloaded
nachgelagert downstream
nachgelagerte Besteuerung {f} deferred taxation
nachgelagerte Spannungsebene {f} downstream voltage level
nachgelagerter Markt {m} downstream market
nachgelassen slackened
nachgelassen flagged
nachgelassen posthumous
nachgelaufen run after
nachgeliefert delivered in addition
nachgelöstbought en route
nachgemacht counterfeit
nachgemachtbogus
nachgemachtfactitious
nachgemacht forged
nachgemachtsham
nachgemachtfake
nachgemachtimitation
nachgemachter Schmuck {m} [auf Kundenwunsch, nicht illegal] duplicate jewelry [Am.]
nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat] fake jewelry [Am.]
nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat] fake jewellery [esp. Br.]
nachgemachtes Geld {n} counterfeit money
nachgenannt undermentioned
nachgenanntmentioned below [postpos.]
nachgeordnetjunior
nachgeordnetsubaltern
nachgeordnetsubordinate
nachgeordnetlower-ranking
nachgeordnet subordinated
nachgeordnetsecondary [subordinate]
nachgeordnete Schuld {f} subordinated debt
nachgeordnete Sicherheit {f} junior security
nachgeordnete Sicherheiten {pl} junior securities
nachgeordnete Stellen {pl}subsidiary bodies
nachgeordneter Ausschuss {m}subordinate committee
nachgeordnetes Organ {n} subsidiary body
nachgeprägt [Münze] restruck [coin]
nachgeprüft verified
nachgeprüft reconsidered
nachgerade [geh.] [geradezu]well-nigh [esp. literary] [almost]
nachgerade [veraltend] [nach und nach, allmählich] gradually
nachgeräumt [ein Bohrloch] reamed [drill]
nachgeredetrepeated
nachgereichte Schriftsätze {pl}subsequent pleadings
nachgereift [maturiert]maturated
Nachgeruch {m} [Fond] [Parfüm] end note
nachgerüstet retrofitted
nachgerüstet upgraded
nachgesandt forwarded
nachgesandter Brief {m} forwarded letter
nachgeschaltetdownstream
nachgeschaltete Anwender {pl} downstream users
nachgeschaltete Einrichtung {f} downstream equipment
nachgeschaltete Verfahrensstufe {f} downstream process stage
« NachNachnachNachNachnachnachnachNachNachnach »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten