Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachgeburt {f} [Mutterkuchen] placenta
Nachgeburt {f} [Vorgang]expulsion of the afterbirth
nachgeburtlichpostnatal
Nachgeburtsblutung {f}postpartum hemorrhage [Am.]
Nachgeburtsblutung {f}postpartum haemorrhage [Br.]
nachgedachtthought about
nachgedachtcogitated
nachgedacht über meditated on
nachgedrängt pressed after
nachgedrucktreprinted
nachgeeifert emulated
nachgefertigtre-manufactured
nachgefolgtfollowed
nachgefragtrequested
nachgefragt [begehrt]sought after
nachgefragt werdento be in demand
nachgefragte Aktien {pl}shares requested
nachgefüllt refilled
nachgegeben relented
nachgegeben indulged
nachgehalltresonated
nachgehangen indulged in
nachgehen to keep track
nachgehento be slow
nachgehen to lose [become slow]
nachgeholt caught up (on / with)
nachgeklungenlingered
nachgeladendownloaded
nachgeladen reloaded
nachgelagert downstream
nachgelagerte Besteuerung {f} deferred taxation
nachgelagerte Spannungsebene {f} downstream voltage level
nachgelagerter Markt {m}downstream market
nachgelassen slackened
nachgelassen flagged
nachgelassen posthumous
nachgelaufen run after
nachgeliefert delivered in addition
nachgelöst bought en route
nachgemachtcounterfeit
nachgemacht bogus
nachgemachtfactitious
nachgemachtforged
nachgemachtsham
nachgemacht fake
nachgemacht imitation
nachgemachter Schmuck {m} [auf Kundenwunsch, nicht illegal] duplicate jewelry [Am.]
nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat] fake jewelry [Am.]
nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat]fake jewellery [esp. Br.]
nachgemachtes Geld {n} counterfeit money
nachgenannt undermentioned
nachgenanntmentioned below [postpos.]
nachgeordnetjunior
nachgeordnet subaltern
nachgeordnet subordinate
nachgeordnetlower-ranking
nachgeordnet subordinated
nachgeordnet secondary [subordinate]
nachgeordnete Schuld {f} subordinated debt
nachgeordnete Sicherheit {f} junior security
nachgeordnete Sicherheiten {pl}junior securities
nachgeordnete Stellen {pl}subsidiary bodies
nachgeordneter Ausschuss {m}subordinate committee
nachgeordnetes Organ {n} subsidiary body
nachgeprägt [Münze]restruck [coin]
nachgeprüft verified
nachgeprüft reconsidered
nachgerade [geh.] [geradezu] well-nigh [esp. literary] [almost]
nachgerade [veraltend] [nach und nach, allmählich] gradually
nachgeräumt [ein Bohrloch] reamed [drill]
nachgeredet repeated
nachgereichte Schriftsätze {pl}subsequent pleadings
nachgereift [maturiert] maturated
Nachgeruch {m} [Fond] [Parfüm] end note
nachgerüstetretrofitted
nachgerüstet upgraded
nachgesandtforwarded
nachgesandter Brief {m} forwarded letter
nachgeschaltetdownstream
nachgeschaltete Anwender {pl} downstream users
nachgeschaltete Einrichtung {f} downstream equipment
nachgeschaltete Verfahrensstufe {f}downstream process stage
nachgeschalteter Anwender {m} downstream user
nachgeschalteter Rechner {m}back-end computer
Nachgeschichte {f}post-history
nachgeschickt sent on
Nachgeschmack {m} after taste
Nachgeschmack {m} aftertaste
nachgeschmissen sein [ugs.] [fig.] [sehr billig sein] to be a real bargain
nachgeschnittener Reifen {m}recut tyre [Br.]
nachgeschnittener Reifen {m} regrooved tyre [Br.]
nachgestanden been inferior
nachgestellt postpositioned
nachgestellt put back
nachgestelltpostpositive
nachgestellt postposed
nachgestellt [dargestellt]simulated
nachgestellt [Foto, Szene etc.] re-staged [photo, situation etc.]
nachgestellte Silbe {f} affix
nachgestellte Szene {f}re-enactment
« nachNachNachnachNachNachnachnachNachNachnach »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden