Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachgiebigkeit {f} [Elastizität]resilience [of material]
Nachgiebigkeit {f} gegen sich selbstself-indulgence
nachgiebigste most yielding
nachgießen to refill
nachgießenfoobarto refill
nachgießento replenish
nachgießen [neu gießen] to recast
Nachglanz {m}after-glow
Nachglanz {m} afterglow
Nachglühen {n} afterglow
nachgraviert re-engraved
nachgrübeln über [+Akk.] to pore over
nachgrübeln über [+Akk.]to think about
nachgrübeln über [+Akk.] to ponder on
nachgrübeln über [+Akk.] to muse about
nachgucken [ugs.] to have a look-see [coll.]
nachgummiert regummed
Nachguss {m} recast
Nachhaftung {f}continuing liability
Nachhaftung {f} run-off cover
Nachhaftung {f}run-off insurance [extended liability]
Nachhaftungsperiode {f}discovery period
nachhakento go into it
nachhaken to broach the subject again
nachhaken [Fußball] to tackle from behind
Nachhall {m}reverberation
Nachhall {m} echo
Nachhall {m} [eines Weines] finish
Nachhall {m} [geh.] [Nachwirkungen] repercussions {pl} [consequences]
nachhallento resonate
nachhallen to reverberate
nachhallendresonating
nachhallend reverberative
nachhallend resonant
nachhallendresonantly
Nachhallerinnerungen {pl} flashbacks
Nachhallkurve {f}reverberation curve
Nachhallraum {m} reverberatory room
Nachhallraum {m} echo chamber
Nachhallunterdrückung {f}suppression of reverberation
Nachhallzeit {f} reverberation time
nachhalten [etw. nachgehen] to track
Nachhaltezeit {f} hold time
nachhaltig for a long time
nachhaltig deeply
nachhaltigstrongly
nachhaltig lasting
nachhaltigsustainable
nachhaltig long term
nachhaltig sustainably
nachhaltig ongoing
nachhaltig permanently
nachhaltigin a sustained manner
nachhaltig [Wachstum, Widerstand] sustained
nachhaltig abnehmento exhibit a sustained decline
nachhaltig betrieben operated in a sustainable manner
nachhaltig bewirtschaftet sustainably managed
nachhaltig prägend formative [influence]
nachhaltig produziertsustainably produced
nachhaltig umgehen mit to conserve
nachhaltig wirken to have a lasting / long-term effect
nachhaltig wirken to make itself felt for a long time
nachhaltige Betriebsführung {f} sustainable plant management
nachhaltige Energielösungen {pl} sustainable energy solutions
nachhaltige Entwicklung {f}sustainable development
nachhaltige Entwicklung {f} des Raumes sustainable spatial development
nachhaltige Forstwirtschaft {f} sustainable forestry
nachhaltige Landwirtschaft {f} sustainable agriculture
nachhaltige Raum- und Siedlungsentwicklung {f} sustainable spatial and settlement development
nachhaltige Reiseziele {pl}sustainable destinations
nachhaltige Waldbewirtschaftung {f} sustainable forest management
nachhaltige Zukunft {f} sustainable future
(nachhaltigen) Eindruck hinterlassen to (truly) make one's presence felt
nachhaltiger Aufschwung {m} sustained recovery
nachhaltiger Bodenschutz {m} sustainable soil protection
nachhaltiger Eindruck {m} lasting impression
nachhaltiger Erfolg {m} sustained success
nachhaltiger Geschmack {m} lingering aftertaste
nachhaltiger Geschmack {m} bei Wein long finish
nachhaltiger Tourismus {m} sustainable tourism
nachhaltiges Engineering {n} sustainable engineering
nachhaltiges Leben {n} sustainable living
nachhaltiges Wachstum {n} sustainable growth
nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum {n} sustained economic growth
Nachhaltigkeit {f}sustainability
Nachhaltigkeit {f} [nachhaltige Entwicklung] sustainable development
Nachhaltigkeitsanforderungen {pl}sustainability requirements
Nachhaltigkeitsbericht {m} sustainability report
Nachhaltigkeitsbewertung {f} sustainability assessment / evaluation
Nachhaltigkeitsbilanz {f} sustainability balance (sheet)
Nachhaltigkeitsdiskurs {m}discourse on sustainability
Nachhaltigkeitsindex {m} sustainability index
Nachhaltigkeitsportal {n} sustainability portal
Nachhaltigkeitsprinzip {n}principle of sustainability
Nachhaltigkeitsprozess {m}sustainability process
Nachhaltigkeitsprozess {m} sustainable development process
Nachhaltigkeitsstandards {pl} sustainability standards
Nachhaltigkeitsstrategie {f} sustainability strategy
Nachhandelstransparenz {f}post-trade transparency
nachhängento indulge in
« NachNachNachnachnachNachnachNachNachnachNach »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten