Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nachgeklungenlingered
nachgeladen downloaded
nachgeladen reloaded
nachgelagert downstream [at a subsequent stage of a process]
nachgelagerte Besteuerung {f}deferred taxation
nachgelagerte Spannungsebene {f}downstream voltage level
nachgelagerter Markt {m} downstream market
nachgelassen [Werke, etc.] posthumous
nachgelassen [Werke, etc.]unpublished [not published during the author's lifetime; published posthumously]
nachgelassen [z. B. Aktienkurse] flagged [e.g. stock prices]
nachgelassen [Zügel, Bemühungen etc.] slackened [reins, efforts, etc.]
nachgelaufenrun after
nachgeliefert delivered in addition
nachgelöstbought en route
nachgemacht counterfeit
nachgemacht bogus
nachgemacht factitious
nachgemachtforged
nachgemacht sham
nachgemachtfake
nachgemacht imitation
nachgemachter Schmuck {m} [auf Kundenwunsch, nicht illegal] duplicate jewelry [Am.]
nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat]fake jewelry [Am.]
nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat] fake jewellery [esp. Br.]
nachgemachtes Geld {n} counterfeit money
nachgenannt undermentioned
nachgenanntmentioned below [postpos.]
nachgeordnet junior
nachgeordnet subaltern
nachgeordnetsubordinate
nachgeordnetlower-ranking
nachgeordnetsubordinated
nachgeordnet secondary [subordinate]
nachgeordnete Schuld {f}subordinated debt
nachgeordnete Sicherheit {f}junior security
nachgeordnete Sicherheiten {pl}junior securities
nachgeordnete Stellen {pl} subsidiary bodies
nachgeordneter Ausschuss {m} subordinate committee
nachgeordnetes Organ {n} subsidiary body
nachgeprägt [Münze] restruck [coin]
nachgeprüftverified
nachgeprüft reconsidered
nachgerade [geh.] [geradezu]well-nigh [esp. literary] [almost]
nachgerade [veraltend] [nach und nach, allmählich]gradually
nachgeräumt [ein Bohrloch]reamed [drill]
nachgeredetrepeated
nachgereichte Schriftsätze {pl} subsequent pleadings
nachgereift post-ripened
nachgereift [maturiert] maturated
Nachgeruch {m} [Fond] [Parfüm] end note
nachgerüstet retrofitted
nachgerüstet upgraded
nachgesandt forwarded
nachgesandter Brief {m} forwarded letter
nachgeschaltet downstream
nachgeschaltetback-end [attr.]
nachgeschaltete Anwender {pl} downstream users
nachgeschaltete Einrichtung {f}downstream equipment
nachgeschaltete Verfahrensstufe {f} downstream process stage
nachgeschalteter Anwender {m}downstream user
nachgeschalteter Rechner {m}back-end computer
Nachgeschichte {f} post-history
nachgeschicktsent on
Nachgeschmack {m} after taste
Nachgeschmack {m} aftertaste
nachgeschmissen sein [ugs.] [fig.] [sehr billig sein] to be a real bargain
nachgeschnittener Reifen {m} recut tyre [Br.]
nachgeschnittener Reifen {m}regrooved tyre [Br.]
Nachgespräch {n} follow-up consultation [e.g. with a doctor]
nachgestandenbeen inferior
nachgestellt postpositioned
nachgestelltput back
nachgestellt postpositive <postpos.>
nachgestellt postposed
nachgestellt [dargestellt] simulated
nachgestellt [Foto, Szene etc.] re-staged [photo, situation etc.]
nachgestellte Silbe {f} affix
nachgestellte Szene {f} re-enactment
nachgestelltes Verhältniswort {n}postposition
nachgesteuerte Bombe {f} bomb with trajectory correction
nachgetragen [hinzugefügt, ergänzt]added
nachgewachsengrown again
nachgewiesen ascertained
nachgewiesen attested
nachgewiesenproven
nachgewiesener Schaden {m}substantiated damage
nachgewiesenermaßen as has been proven
nachgewiesenermaßendemonstrably
nachgewiesenes Leiden {n} [Terminus wurde geprägt im Zusammenhang mit der Strahlenvergiftung der «Radium Girls»]provable suffering
nachgezählt recounted
nachgiebigplacable
nachgiebig acquiescent
nachgiebig complaisant
nachgiebigcompliable
nachgiebig compliant
nachgiebig facile [weak, soft]
nachgiebigflexible
nachgiebigindulgent
nachgiebig indulgingly
nachgiebig of a facile disposition
« nachNachNachnachnachnachnachnachNachNachnach »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung