Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 323 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nutzen {m} emolument
Nutzen {m}good [use]
Nutzen {m} beneficial effect
Nutzen {m}usefulness
Nutzen {m} benefits {pl} [advantages]
Nutzen {m} [Leiterplatte]panel [PCB]
Nutzen {m} für die Aktionäre shareholder value
Nutzen {m} geregelten Trainingsvalue of regular training
Nutzen abwerfen to yield profit
Nutzen abwerfen to yield a profit
Nutzen abwerfen to bring a return
Nutzen abwerfen to give good returns
Nutzen abwerfen to pay [be profitable or advantageous]
Nutzen aus den Fehlern anderer ziehen to capitalize on the mistakes of others
Nutzen aus etw. ziehen [Profit, Vorteil]to get mileage out of sth.
Nutzen bringen to profit
Nutzen findento profit
Nutzen haben vonto derive benefit from
Nutzen ziehen to benefit [profit by]
Nutzen ziehen to turn to advantage
Nutzen ziehen aus to derive benefit from
Nutzen ziehen aus to benefit from
Nutzen ziehen austo take advantage of
Nutzen ziehen austo profit by
Nutzen ziehen aus to make use of
Nutzenanalyse {f} use-of-potential analysis
Nutzenbewertung {f} benefit assessment <BA>
nützendavailing
nützend profitting
nützend benefiting
nutzend utilizing
nützend benefitting [spv.]
nutzend utilising [Br.]
nutzend using
Nutzendarstellung {f} [Versprechen mit geschäftlichem Nutzen] value proposition
Nutzendimension {f}benefit dimension
Nutzeneffekte {pl}effects of utilization
Nutzenergie {f} useful energy
Nutzenfunktion {f} utility function
Nutzengröße {f} [z. B. einer Leiterplatte] panel size [e.g. of a circuit board]
Nutzen-Kosten-Analyse {f} <KNA>benefit-cost analysis <BCA>
Nutzenmatrix {f} [auch: Benefitmatrix]benefit matrix
nutzenmaximierend utility-maximizing
Nutzenmaximierung {f} utility maximization
Nutzenmaximum {n} bliss point
Nutzenmaximum {n} maximum utility
Nutzen-Risiko-Abwägung {f} benefit-risk assessment
Nutzen-Risiko-Profil {n} risk-benefit profile
Nutzen-Risiko-Profil {n}benefit-risk profile
Nutzenstruktur {f} benefit structure
Nutzentheorie {f}utility theory
Nutzentrennen {n} depaneling [Am.]
Nutzentrennen {n} depanelling
Nutzentrenner {m}depaneling machine [Am.]
Nutzentrenner {m} depanelling machine
Nutzentrennmaschine {f}depaneling machine [Am.]
Nutzentrennmaschine {f}depanelling machine
Nutzenversprechen {n}value proposition
Nutzer {m} user
Nützer {m} [selten für: Nutzer]user
Nutzer {m} [von Räumlichkeiten usw.] occupier [of premises etc.]
Nutzer melden [Schaltfläche]Report User [button]
Nutzerabfrage {f} login
Nutzeranforderung {f}user requirement
Nutzerbasis {f}user base
Nutzerbedürfnisse {pl}user needs
Nutzerbefragung {f} user poll
Nutzerbefragung {f}user survey
Nutzerbereich {m} [selten] [Benutzerbereich, Userbereich] user space
Nutzerdaten {pl} user data
Nutzererfahrung {f}user experience <UE, UX>
Nutzererlebnis {n} user experience <UE, UX>
Nutzererwartungen {pl} user expectations
Nutzerfalldiagramm {n} use case diagram <UCD>
nutzerfreundlich user-friendly
Nutzerfreundlichkeit {f}user friendliness
Nutzergruppe {f}user group
Nutzerin {f}user [female]
Nützerin {f} [selten für: Nutzerin] user [female]
Nutzerkonto {n}user account
nutzerorientiert user-oriented
nutzerorientiertuser-orientated
Nutzerrechte {pl} users' rights
Nutzerstatistik {f} user statistics [treated as sg.]
Nutzertest {m} [Gebrauchstauglichkeitstest] usability testing
Nutzerumfrage {f} [z. B. ISO 9001]user survey [e.g. ISO 9001]
Nutzerverhalten {n} user behaviour [Br.]
Nutzerverhalten {n} user behavior [Am.]
Nutzerzahl {f} number of users
Nutzerzufriedenheit {f} user satisfaction <US>
Nutzfahrzeug {n} <Nfz, Nkw> ute [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [coll.]
Nutzfahrzeug {n} <Nfz, Nkw> utility car
Nutzfahrzeug {n} <Nfz>utility vehicle
Nutzfahrzeug {n} <Nfz>commercial vehicle
Nutzfahrzeuge {pl} commercial vehicles
Nutzfahrzeughersteller {m} commercial vehicle producer
Nutzfahrzeugreifen {m} commercial vehicle tyre [Br.]
Nutzfahrzeugsparte {f} commercial vehicle sector
Nutzfahrzeugtechnik {f} <NFT> [auch Studiengangsbezeichnung] commercial vehicle technology <CVT>
Nutzfalldiagramm {n} use case diagram <UCD>
« nursnur)NüssNut{NuttNutzNutznutzNutzNutzNymp »
« zurückSeite 323 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung