Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nutzen-Risiko-Profil {n}benefit-risk profile
Nutzenstruktur {f} benefit structure
Nutzentheorie {f} utility theory
Nutzentrennen {n}depaneling [Am.]
Nutzentrennen {n}depanelling
Nutzentrenner {m}depaneling machine [Am.]
Nutzentrenner {m} depanelling machine
Nutzentrennmaschine {f} depaneling machine [Am.]
Nutzentrennmaschine {f}depanelling machine
Nutzenversprechen {n}value proposition
Nutzer {m} user
Nützer {m} [selten für: Nutzer] user
Nutzer {m} [von Räumlichkeiten usw.] occupier [of premises etc.]
Nutzer melden [Schaltfläche] Report User [button]
Nutzerabfrage {f} login
Nutzeranforderung {f} user requirement
Nutzerbasis {f} user base
Nutzerbedürfnisse {pl}user needs
Nutzerbefragung {f}user poll
Nutzerbefragung {f}user survey
Nutzerbereich {m} [selten] [Benutzerbereich, Userbereich]user space
Nutzerdaten {pl} user data
Nutzererfahrung {f} user experience <UE, UX>
Nutzererlebnis {n}user experience <UE, UX>
Nutzererwartungen {pl} user expectations
Nutzerfalldiagramm {n} use case diagram <UCD>
nutzerfreundlich user-friendly
Nutzerfreundlichkeit {f}user friendliness
Nutzergruppe {f} user group
Nutzerin {f} user [female]
Nützerin {f} [selten für: Nutzerin] user [female]
Nutzerkonto {n} user account
nutzerorientiert user-oriented
nutzerorientiertuser-orientated
Nutzerrechte {pl}users' rights
Nutzerstatistik {f}user statistics [treated as sg.]
Nutzertest {m} [Gebrauchstauglichkeitstest] usability testing
Nutzerumfrage {f} [z. B. ISO 9001]user survey [e.g. ISO 9001]
Nutzerverhalten {n} user behaviour [Br.]
Nutzerverhalten {n} user behavior [Am.]
Nutzerzahl {f}number of users
Nutzerzufriedenheit {f} user satisfaction <US>
Nutzfahrzeug {n} <Nfz, Nkw> ute [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [coll.]
Nutzfahrzeug {n} <Nfz, Nkw>utility car
Nutzfahrzeug {n} <Nfz> utility vehicle
Nutzfahrzeug {n} <Nfz>commercial vehicle
Nutzfahrzeuge {pl} commercial vehicles
Nutzfahrzeughersteller {m} commercial vehicle producer
Nutzfahrzeugreifen {m}commercial vehicle tyre [Br.]
Nutzfahrzeugsparte {f}commercial vehicle sector
Nutzfahrzeugtechnik {f} <NFT> [auch Studiengangsbezeichnung]commercial vehicle technology <CVT>
Nutzfalldiagramm {n}use case diagram <UCD>
Nutzfeuer {n} friendly fire
Nutzfisch {m} food fish
Nutzfläche {f} useful area
Nutzfläche {f}effective area
Nutzfläche {f}floor space
Nutzfläche {f} effective surface
Nutzfläche {f}productive land
Nutzfläche {f} available surface
Nutzfläche {f} useable area [spv.]
Nutzfläche {f}usable area
Nutzfläche {f}usable floor space
Nutzflächen {pl}useful areas
Nutzformat {n} useful format
Nutzgarten {m}kitchen garden
Nutzgeflügel {n}domestic birds {pl}
Nutzgeflügel {n} farmed birds {pl}
Nutzgeflügel {n} farmed poultry
Nutzgeflügel {n} commercial poultry
Nutzhanf {m}industrial hemp
Nutzhöhe {f} [Stahlbeton] effective depth
Nutzholz {n} timber
Nutzholz {n} lumber [Am.]
Nutzholzbaum {m} timber tree
Nutzhubkraft {f} available lift
Nutzhund {m} working dog
Nutzinsekt {n} [Nützling]beneficial insect
Nutzkapazität {f}useful capacity
Nutzkraft {f}effective power
Nutzkraft {f} [in der Nautik] actual power
Nutzkraftwagen {m} <Nkw>commercial vehicle
Nutzkühlleistung {f} [tatsächliche Kühlleistung] (actual) cooling capacity
Nutzlänge {f} [bei Instrumenten] working length
Nutzlast {f} cargo load
Nutzlast {f}payload
Nutzlast {f} vehicle load capacity
Nutzlast {f}net load
Nutzlast {f} useful load
Nutzlast {f}maximum permitted load
Nutzlast {f} live load
Nutzlastgondel {f}payload gondola
Nutzlastverkleidung {f} payload fairing
Nutzleistung {f}usable power
Nutzleistung {f}effective power
Nutzleistung {f}effective capacity
Nutzleistung {f}effective output
Nutzleistung {f}useful power
Nutzleistung {f}useful output
nützlichhandy
« NurzNürnNussNuthnutzNutznützNutzNutzNyloo{n} »
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung